Translation of WordPress.org Plugin: German Glossary
224 / 459 Strings (48 %)
Validators: Martin K. and Torsten. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Link Account | Konto verlinken | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Polldaddy.com API Key | Polldaddy.com API-Schlüssel | Details | |
|
Polldaddy.com API Key Polldaddy.com API Key Polldaddy.com API-Schlüssel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Link to your Polldaddy account | Link zu Ihrem Polldaddy-Konto | Details | |
|
Link to your Polldaddy account Link to your Polldaddy account Link zu Ihrem Polldaddy-Konto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Link to a different Polldaddy account | Link zu einem anderen Polldaddy-Konto | Details | |
|
Link to a different Polldaddy account Link to a different Polldaddy account Link zu einem anderen Polldaddy-Konto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> | Ihr Konto ist derzeit mit diesem API-Schlüssel verknüpft: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> Ihr Konto ist derzeit mit diesem API-Schlüssel verknüpft: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. | Melden Sie sich auf der Polldaddy-Website an und scrollen Sie zum Ende Ihrer <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">Kontoseite</a>, um einen API-Schlüssel zu erstellen oder abzurufen. | Details | |
|
Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. Melden Sie sich auf der Polldaddy-Website an und scrollen Sie zum Ende Ihrer <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">Kontoseite</a>, um einen API-Schlüssel zu erstellen oder abzurufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. | <em>Polldaddy</em> und <em>WordPress.com</em> sind nun über <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a> verbunden. Wenn Sie ein WordPress.com Konto haben, können Sie sich damit bei <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a> anmelden. Klicken Sie auf den "Anmelden"-Button von Polldaddy, autorisieren Sie die Verbindung und erstellen Sie Ihr neues Polldaddy-Konto. | Details | |
|
<em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. <em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. <em>Polldaddy</em> und <em>WordPress.com</em> sind nun über <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a> verbunden. Wenn Sie ein WordPress.com Konto haben, können Sie sich damit bei <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a> anmelden. Klicken Sie auf den "Anmelden"-Button von Polldaddy, autorisieren Sie die Verbindung und erstellen Sie Ihr neues Polldaddy-Konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Poll Settings | Umfrage-Einstellungen | Details | |
|
Poll Settings Poll Settings Umfrage-Einstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| * The results are cached and are updated every 3 days | * Die Ergebnisse werden zwischengespeichert und alle 3 Tage aktualisiert | Details | |
|
* The results are cached and are updated every 3 days * The results are cached and are updated every 3 days * Die Ergebnisse werden zwischengespeichert und alle 3 Tage aktualisiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| * The results are cached and are updated every day | * Die Ergebnisse werden im Cache gespeichert und täglich aktualisiert. | Details | |
|
* The results are cached and are updated every day * The results are cached and are updated every day * Die Ergebnisse werden im Cache gespeichert und täglich aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| * The results are cached and are updated every hour | * Die Ergebnisse werden im Cache gespeichert und stündlich aktualisiert. | Details | |
|
* The results are cached and are updated every hour * The results are cached and are updated every hour * Die Ergebnisse werden im Cache gespeichert und stündlich aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> | Bewertungsergebnisse <a href="%s" class="add-new-h2">Einstellungen</a> | Details | |
|
Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> Bewertungsergebnisse <a href="%s" class="add-new-h2">Einstellungen</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Comment Ratings | Position der Bewertungen von Kommentaren | Details | |
|
Position Comment Ratings Position Comment Ratings Position der Bewertungen von Kommentaren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Page Ratings | Position der Bewertungen von Seiten | Details | |
|
Position Page Ratings Position Page Ratings Position der Bewertungen von Seiten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Post Ratings | Position der Bewertungen von Beiträgen | Details | |
|
Position Post Ratings Position Post Ratings Position der Bewertungen von Beiträgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
