Translations of Original 23286 in VideoPress
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 26x waiting 3x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-06-29 23:37:10
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Embedding has been disabled by the author of this video. | تم تعطيل مشاركة الفيديو من قبل صاحبه. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. تم تعطيل مشاركة الفيديو من قبل صاحبه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Embedding has been disabled by the author of this video. | Qısa kod yerləşdirmə müəllif tərəfindən rədd edildi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Qısa kod yerləşdirmə müəllif tərəfindən rədd edildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Embedding has been disabled by the author of this video. | Ugrađivanje je zabranio autor ovog videa. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Ugrađivanje je zabranio autor ovog videa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (de) | Embedding has been disabled by the author of this video. | Das Einbinden wurde vom Ersteller dieses Videos deaktivert. | Details | ||
|
Deutsch (de)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Das Einbinden wurde vom Ersteller dieses Videos deaktivert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Embedding has been disabled by the author of this video. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | Details | |||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | Incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | El autor de este vídeo no permite incrustarlo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. El autor de este vídeo no permite incrustarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | El autor de este vídeo no permite incrustarlo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. El autor de este vídeo no permite incrustarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | El autor de este vídeo no permite incrustarlo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. El autor de este vídeo no permite incrustarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | El autor de este vídeo no permite incrustarlo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. El autor de este vídeo no permite incrustarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido desabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido desabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitada por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es (es) | Embedding has been disabled by the author of this video. | La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. | Details | ||
|
Español (es)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. La incrustación ha sido deshabilitado por el autor de este video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Embedding has been disabled by the author of this video. | جاسازی توسط نویسنده این فیلم غیرفعال شده است. | Details | ||
|
Persian (fa)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. جاسازی توسط نویسنده این فیلم غیرفعال شده است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Embedding has been disabled by the author of this video. | Videon tekijä on estänyt upottamisen. | Details | ||
|
Finnish → Suomi (fi)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Videon tekijä on estänyt upottamisen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Embedding has been disabled by the author of this video. | A szerző letiltotta ezen videó beágyazásának lehetőségét. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. A szerző letiltotta ezen videó beágyazásának lehetőségét. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Embedding has been disabled by the author of this video. | Embed video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Embed video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Embedding has been disabled by the author of this video. | Penyemtatan video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Penyemtatan video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Embedding has been disabled by the author of this video. | Penyematan video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Penyematan video telah dinonaktifkan oleh penulis ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Embedding has been disabled by the author of this video. | Slökkt hefur verið á möguleika til þess að innfella af höfundi þessa myndbands. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Slökkt hefur verið á möguleika til þess að innfella af höfundi þessa myndbands. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Embedding has been disabled by the author of this video. | 動画作者の意向により、埋め込みできなくなっています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. 動画作者の意向により、埋め込みできなくなっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Embedding has been disabled by the author of this video. | 이 비디오의 저작자에 의해 임베딩이 비활성화 됐습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. 이 비디오의 저작자에 의해 임베딩이 비활성화 됐습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Embedding has been disabled by the author of this video. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Embedding has been disabled by the author of this video. | Embedding is uitgeschakeld door de auteur van deze video. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding is uitgeschakeld door de auteur van deze video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Embedding has been disabled by the author of this video. | Insluiten is uitgeschakeld door de maker van dit filmpje. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Insluiten is uitgeschakeld door de maker van dit filmpje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Embedding has been disabled by the author of this video. | Innebygging har blitt deaktivert av opphavsmann/kvinne av denne videoen. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Innebygging har blitt deaktivert av opphavsmann/kvinne av denne videoen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Embedding has been disabled by the author of this video. | A partilha foi desactivada pelo autor deste vídeo. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. A partilha foi desactivada pelo autor deste vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Embedding has been disabled by the author of this video. | A incorporação foi desativada pelo autor do vídeo. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. A incorporação foi desativada pelo autor do vídeo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Embedding has been disabled by the author of this video. | Încorporarea a fost dezactivată de către autorul acestui videoclip. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Încorporarea a fost dezactivată de către autorul acestui videoclip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Embedding has been disabled by the author of this video. | Înglobarea a fost dezactivată de către autorul acestui video. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Înglobarea a fost dezactivată de către autorul acestui video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Embedding has been disabled by the author of this video. | Встраивание отключено автором этого видео. | Details | ||
|
Russian (ru)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Встраивание отключено автором этого видео. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Embedding has been disabled by the author of this video. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Embedding has been disabled by the author of this video. | ایں وڈیو دے مصنف ولوں ایمبیڈ کرݨ غیرفعال تھیا ہویا ہے. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. ایں وڈیو دے مصنف ولوں ایمبیڈ کرݨ غیرفعال تھیا ہویا ہے. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Embedding has been disabled by the author of this video. | Avtor tega videoposnetka je onemogočil vdelavo. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Avtor tega videoposnetka je onemogočil vdelavo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Embedding has been disabled by the author of this video. | ايڊيوڊنگ جي هن مصنف جي مصنف طرفان بند ڪيو ويو آهي. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. ايڊيوڊنگ جي هن مصنف جي مصنف طرفان بند ڪيو ويو آهي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Embedding has been disabled by the author of this video. | Угнежђавање је онемогућено од стране аутора овог видео записа. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Угнежђавање је онемогућено од стране аутора овог видео записа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Embedding has been disabled by the author of this video. | Inbäddning har inaktiverats av videoklippets skapare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Inbäddning har inaktiverats av videoklippets skapare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Embedding has been disabled by the author of this video. | การเล่นไฟล์ถูกปิดโดยเจ้าของวีดีโอนี้ | Details | ||
|
Thai (th)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. การเล่นไฟล์ถูกปิดโดยเจ้าของวีดีโอนี้ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Embedding has been disabled by the author of this video. | Yerleştirme özelliği video sahibi tarafından devre dışı bırakıldı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. Yerleştirme özelliği video sahibi tarafından devre dışı bırakıldı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Embedding has been disabled by the author of this video. | اس ویڈیو کے مصنف نے ایمبیڈنگ کو غیر فعال کیا ہوا ہے. | Details | ||
|
Urdu (ur)
Embedding has been disabled by the author of this video. Embedding has been disabled by the author of this video. اس ویڈیو کے مصنف نے ایمبیڈنگ کو غیر فعال کیا ہوا ہے. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
