WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 68866 0 31 0
Swedish 96% 96% 66528 1 2364 0
Spanish (Chile) 92% 92% 63969 302 4916 204
Spanish (Mexico) 92% 92% 63683 149 5202 89
German → German (Formal) 92% 92% 63491 18391 5394 23
French (Canada) 92% 92% 63448 445 5437 160
German (Switzerland) 91% 91% 63339 162 5546 23
Spanish (Spain) 91% 91% 63001 101 5806 9
French (Belgium) 90% 90% 62537 337 6348 183
French (France) 90% 90% 62533 224 6198 4
French (Switzerland) 90% 90% 62533 159 6352 80
Portuguese (Brazil) 90% 90% 62492 3 6400 2
German 90% 90% 62465 8 6424 1
Japanese 90% 90% 62314 424 6213 93
Dutch 89% 61360 1 7535 0
Indonesian 88% 61172 195 7610 233
Italian 88% 60920 149 7887 0
Russian 87% 60383 10 8477 33
Turkish 87% 60336 222 8384 121
Korean 87% 59993 211 8777 4
Hebrew 86% 59771 418 8781 0
Chinese (Taiwan) 86% 59740 228 8969 144
Chinese (China) 86% 59729 203 9025 403
Chinese (Singapore) 86% 59729 3 9156 10
Arabic 86% 59337 28 9539 1
Albanian 53% 36944 7228 25903 30
Persian 53% 36834 91 31988 0
Chinese (Hong Kong) 46% 32102 595 36167 44
Norwegian (Bokmål) 46% 31709 432 36901 4
Saraiki 43% 30172 536 38213 0
Greek (Polytonic) 35% 24773 14 44100 0
Greek 34% 23511 482 44197 1417
Hungarian 32% 22138 535 46288 125
Polish 31% 21832 479 46232 592
Czech 31% 21619 418 46934 57
Galician 29% 20181 386 48490 14
English (UK) 28% 19887 297 48735 121
Croatian 28% 19843 123 48976 3
Ukrainian 28% 19723 448 48461 529
Portuguese (Portugal) 28% 19400 451 48204 1549
Catalan 27% 19102 361 49034 887
Finnish 27% 18891 452 49582 133
Serbian 27% 18866 233 49907 27
Latvian 27% 18861 85 49968 0
Bulgarian 26% 18014 370 50412 285
Slovak 25% 17425 309 51144 144
Lithuanian 24% 17133 325 51503 66
Bosnian 24% 17025 375 51220 346
Danish 24% 16991 320 51161 907
Vietnamese 24% 16709 206 51975 41
Esperanto 23% 15871 210 52881 15
Slovenian 22% 15813 205 52802 240
Kurdish (Sorani) 22% 15797 265 52921 192
Azerbaijani 22% 15299 543 53003 84
Macedonian 20% 14376 241 54146 192
Chuvash 20% 13836 132 54920 0
Georgian 19% 13754 4 55125 5
Estonian 19% 13471 2 55414 0
Mongolian 19% 13470 218 53918 1492
Thai 19% 13114 293 55237 433
Uzbek 18% 12982 232 55648 49
Welsh 18% 12786 63 56076 0
Kabyle 17% 12239 225 56432 0
Hindi 16% 11167 26 57695 6
Basque 16% 11159 191 57373 529
Icelandic 16% 11118 346 57367 63
Punjabi 15% 10791 263 57438 432
Norwegian (Nynorsk) 15% 10667 387 57837 35
Gujarati 15% 10614 211 57926 298
Urdu 14% 10273 248 58172 282
Bengali 13% 9523 249 59092 233
Marathi 13% 9428 250 59231 280
Uighur 12% 8829 340 59826 70
Scottish Gaelic 12% 8815 324 59754 0
Occitan 12% 8728 240 59867 231
Irish 12% 8277 492 59999 164
Malay 11% 8016 307 60228 489
Telugu 11% 7882 119 60873 19
Assamese 10% 7552 221 61163 141
Nepali 10% 7429 160 61339 72
Kyrgyz 10% 7276 103 61529 35
Swahili 10% 7271 195 61478 127
Malayalam 9% 6830 161 61823 210
Kannada 9% 6778 108 61909 159
Afrikaans 9% 6672 257 61537 628
Amharic 9% 6612 91 62153 67
Spanish (Puerto Rico) 9% 6559 343 61966 25
Asturian 9% 6524 123 62137 254
Khmer 9% 6481 364 61828 452
Aragonese 9% 6461 94 62324 15
Tagalog 9% 6434 221 62208 78
Tamil 9% 6306 207 62108 367
Sindhi 9% 6303 177 62366 132
Tibetan 8% 6000 263 62610 58
Kazakh 8% 5782 200 62844 98
Javanese 8% 5522 19 63338 16
Belarusian 7% 5319 186 63036 433
Kurdish (Kurmanji) 7% 5313 91 63352 267
Sinhala 6% 4536 104 64249 0
Armenian 6% 4350 114 64391 54
Myanmar (Burmese) 5% 3714 130 64975 85
Breton 5% 3648 170 65010 150
Pashto 5% 3623 81 64939 338
Faroese 5% 3520 55 65237 90
Lao 4% 3223 80 65517 91
Somali 4% 3039 75 65769 6
Catalan (Balear) 3% 2517 123 66238 9
Sakha 3% 2494 86 66302 3
Montenegrin 3% 2375 101 66350 67
Sundanese 3% 2138 121 66624 5
Mari (Meadow) 2% 1448 52 67385 0
Dhivehi 1% 995 18 67867 5
Mirandese 1% 985 96 67801 4
Yoruba 1% 950 9 67911 35
Tigrinya 1% 812 4 68052 43
Chinese 0% 534 31 68310 15
Aromanian 0% 197 21 68663 6
Rusyn 0% 71 12 68798 5
Klingon 0% 2 0 68838 47
Kinyarwanda 0% 1 0 68884 0
Mari (Hill) 0% 1 0 68884 0
Oromo 0% 1 0 68884 0
Yiddish 0% 1 0 68884 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active
Video Courses Active
Blogging Prompts Active
Jetpack Gutenberg Blocks Retired
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…