Translate 10 originals (96 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upgrade to a %(personalPlanName)s plan | %(personalPlanName)sプランにアップグレード | Details | |
|
Upgrade to a %(personalPlanName)s plan Upgrade to a %(personalPlanName)s plan %(personalPlanName)sプランにアップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to a %(businessPlanName)s plan | %(businessPlanName)sプランにアップグレード | Details | |
|
Upgrade to a %(businessPlanName)s plan Upgrade to a %(businessPlanName)s plan %(businessPlanName)sプランにアップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party themes, including your own themes. | %(businessPlanName)sプランなら、自身のテーマやサードパーティのテーマをアップロードしてインストールできます。 | Details | |
|
With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party themes, including your own themes. With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party themes, including your own themes. %(businessPlanName)sプランなら、自身のテーマやサードパーティのテーマをアップロードしてインストールできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s plan. | 現在、無料お試しに登録しています。 期限が切れるまで待ってから別のトライアルを開始してください。<br />サイトをすぐに移行するには、%(planName)sプランにアップグレードしてください。 | Details | |
|
You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s plan. You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s plan. 現在、無料お試しに登録しています。 期限が切れるまで待ってから別のトライアルを開始してください。<br />サイトをすぐに移行するには、%(planName)sプランにアップグレードしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to %(planName)s Plan | %(planName)sプランにアップグレード | Details | |
|
Upgrade to %(planName)s Plan Upgrade to %(planName)s Plan %(planName)sプランにアップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan. | サイト管理者のみが%(businessPlanName)sプランにアップグレードできます。 | Details | |
|
Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan. Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan. サイト管理者のみが%(businessPlanName)sプランにアップグレードできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to %(businessPlanName)s Plan | %(businessPlanName)sプランにアップグレード | Details | |
|
Upgrade to %(businessPlanName)s Plan Upgrade to %(businessPlanName)s Plan %(businessPlanName)sプランにアップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features: | %(businessPlanName)sプランにアップグレードすると、すべてのホスティング機能にアクセスできます。 | Details | |
|
Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features: Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features: %(businessPlanName)sプランにアップグレードすると、すべてのホスティング機能にアクセスできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything. | すべてをインポートするには%(businessPlanName)sプランが必要です。 | Details | |
|
A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything. A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything. すべてをインポートするには%(businessPlanName)sプランが必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You need to upgrade to a %(businessPlanName)s Plan to install plugins. Get a free domain with an annual plan. | プラグインをインストールするには、%(businessPlanName)sプランにアップグレードする必要があります。 年間プランでは無料ドメイン名を取得できます。 | Details | |
|
You need to upgrade to a %(businessPlanName)s Plan to install plugins. Get a free domain with an annual plan. You need to upgrade to a %(businessPlanName)s Plan to install plugins. Get a free domain with an annual plan. プラグインをインストールするには、%(businessPlanName)sプランにアップグレードする必要があります。 年間プランでは無料ドメイン名を取得できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
