Translations of Original 926811 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation —
ar History سجلّ الأحداث Details
Arabic (ar)

History

History

سجلّ الأحداث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
az History Keçmiş Details
Azerbaijani (az)

History

History

Keçmiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
bg History История Details
Bulgarian (bg)

History

History

История

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
bn History ইতিহাস Details
Bengali (bn)

History

History

ইতিহাস

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
bs History Historija Details
Bosnian (bs)

History

History

Historija

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
ca History Historial Details
Catalan (ca)

History

History

Historial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
cs History Historie Details
Czech (cs)

History

History

Historie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
cy History Hanes Details
Welsh (cy)

History

History

Hanes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
da History Historik Details
Danish (da)

History

History

Historik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
de History Verlauf Details
German (de)

History

History

Verlauf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
el History Ιστορικό Details
Greek (el)

History

History

Ιστορικό

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po History Ἱστορικό Details
Greek (Polytonic) (el-po)

History

History

Ἱστορικό

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
eo History Historio Details
Esperanto (eo)

History

History

Historio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
es History Historial Details
Spanish (Spain) (es)

History

History

Historial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
fa History سوابق Details
Persian (fa)

History

History

سوابق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
fi History Historia Details
Finnish (fi)

History

History

Historia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
normal
More links:
fr History Historique Details
French (France) (fr)

History

History

Historique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca History Historique Details
French (Canada) (fr-ca)

History

History

Historique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
ga History Stair Details
Irish (ga)

History

History

Stair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
gl History Histórico Details
Galician (gl)

History

History

Histórico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
he History היסטוריה Details
Hebrew (he)

History

History

היסטוריה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
hi History इतिहास Details
Hindi (hi)

History

History

इतिहास

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
hr History Povijest Details
Croatian (hr)

History

History

Povijest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Translated by:
RE: viewer (kilo87jik)
Priority:
normal
More links:
hu History Történet Details
Hungarian (hu)

History

History

Történet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
id History Riwayat Details
Indonesian (id)

History

History

Riwayat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
is History Saga Details
Icelandic (is)

History

History

Saga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
it History Cronologia Details
Italian (it)

History

History

Cronologia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
ja History 履歴 Details
Japanese (ja)

History

History

履歴

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
ka History ისტორია Details
Georgian (ka)

History

History

ისტორია

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
km History ប្រវត្តិ Details
Khmer (km)

History

History

ប្រវត្តិ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Translated by:
svichet
Priority:
normal
More links:
kn History ಇತಿಹಾಸ Details
Kannada (kn)

History

History

ಇತಿಹಾಸ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
ko History 히스토리 Details
Korean (ko)

History

History

히스토리

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
lt History Istorija Details
Lithuanian (lt)

History

History

Istorija

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ms History Sejarah Details
Malay (ms)

History

History

Sejarah

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
mya History သမိုင်း Details
Burmese (mya)

History

History

သမိုင်း

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
nb History Historie Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

History

History

Historie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
nl History Geschiedenis Details
Dutch (nl)

History

History

Geschiedenis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
nn History Historikk Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

History

History

Historikk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
oci History Istoric Details
Occitan (oci)

History

History

Istoric

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
pl History Historia Details
Polish (pl)

History

History

Historia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
pt History Histórico Details
Portuguese (Portugal) (pt)

History

History

Histórico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br History Histórico Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

History

History

Histórico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
ro History Istoric Details
Romanian (ro)

History

History

Istoric

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority:
normal
More links:
ru History История Details
Russian (ru)

History

History

История

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
si History ඉතිහාසය Details
Sinhala (si)

History

History

ඉතිහාසය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
sk History História Details
Slovak (sk)

History

History

História

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Translated by:
daliborko
Priority:
normal
More links:
skr History تاریخ Details
Saraiki (skr)

History

History

تاریخ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl History Zgodovina Details
Slovenian (sl)

History

History

Zgodovina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
so History Sooyaal Details
Somali (so)

History

History

Sooyaal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
sq History Historik Details
Albanian (sq)

History

History

Historik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
sr History Историја Details
Serbian (sr)

History

History

Историја

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
sv History Historik Details
Swedish (sv)

History

History

Historik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:24 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (eyesx)
Priority:
normal
More links:
ta History வரலாறு Details
Tamil (ta)

History

History

வரலாறு

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
te History చరిత్ర Details
Telugu (te)

History

History

చరిత్ర

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
th History ประวัติ Details
Thai (th)

History

History

ประวัติ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:23 GMT
Priority:
normal
More links:
tr History Geçmiş Details
Turkish (tr)

History

History

Geçmiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
uk History Історія Details
Ukrainian (uk)

History

History

Історія

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
ur History تاریخ Details
Urdu (ur)

History

History

تاریخ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:20 GMT
Priority:
normal
More links:
vi History Lịch sử Details
Vietnamese (vi)

History

History

Lịch sử

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:22 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn History 历史记录 Details
Chinese (China) (zh-cn)

History

History

历史记录

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw History 記錄 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

History

History

記錄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-06-14 10:07:21 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings