Translation of Gravatar: Spanish (Spain) Glossary
588 / 589 Strings (99 %)
Validators: Jose Conti, Rafa Poveda, and raygo. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have not enabled two-step authentication for this account. | No has habilitado la autenticación en dos pasos para esta cuenta. | Details | |
|
You have not enabled two-step authentication for this account. You have not enabled two-step authentication for this account. No has habilitado la autenticación en dos pasos para esta cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have two-step authentication <strong>enabled</strong> for this account. | Has <strong>habilitado</strong> la autenticación en dos pasos para esta cuenta. | Details | |
|
You have two-step authentication <strong>enabled</strong> for this account. You have two-step authentication <strong>enabled</strong> for this account. Has <strong>habilitado</strong> la autenticación en dos pasos para esta cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable Passkeys for your account to make signing in more secure and easier than ever before.<br/><br/>TIP: Use a name that will remind you which device you are using — phone, tablet, or desktop. | Habilita las contraseñas numéricas en tu cuenta para que el inicio de sesión sea más seguro y sencillo que nunca.<br/><br/>CONSEJO: utiliza un nombre que te recuerde qué dispositivo estás utilizando: teléfono, tableta u ordenador de sobremesa. | Details | |
|
Enable Passkeys for your account to make signing in more secure and easier than ever before.<br/><br/>TIP: Use a name that will remind you which device you are using — phone, tablet, or desktop. Enable Passkeys for your account to make signing in more secure and easier than ever before.<br/><br/>TIP: Use a name that will remind you which device you are using — phone, tablet, or desktop. Habilita las contraseñas numéricas en tu cuenta para que el inicio de sesión sea más seguro y sencillo que nunca.<br/><br/>CONSEJO: utiliza un nombre que te recuerde qué dispositivo estás utilizando: teléfono, tableta u ordenador de sobremesa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have <strong>enabled</strong> a Passkey for this account to use touch or face ID to login. | Has <strong>habilitado</strong> una contraseña numérica para que esta cuenta pueda utilizar ID táctil o facial para iniciar sesión. | Details | |
|
You have <strong>enabled</strong> a Passkey for this account to use touch or face ID to login. You have <strong>enabled</strong> a Passkey for this account to use touch or face ID to login. Has <strong>habilitado</strong> una contraseña numérica para que esta cuenta pueda utilizar ID táctil o facial para iniciar sesión. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resend code | Reenviar el código | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute. | Se ha enviado un código a tu dispositivo mediante SMS. Puedes solicitar otro código cuando pase un minuto. | Details | |
|
A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute. A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute. Se ha enviado un código a tu dispositivo mediante SMS. Puedes solicitar otro código cuando pase un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter the code you receive via SMS. | Introduce el código que recibas a través de SMS. | Details | |
|
Enter the code you receive via SMS. Enter the code you receive via SMS. Introduce el código que recibas a través de SMS. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Continue | Continuar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Unable fetch country list. Please try again later. | No se ha podido recuperar la lista de países. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Unable fetch country list. Please try again later. Unable fetch country list. Please try again later. No se ha podido recuperar la lista de países. Inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Phone number is required | Se debe introducir un número de teléfono | Details | |
|
Phone number is required Phone number is required Se debe introducir un número de teléfono You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid phone number format | Formato de número de teléfono no válido | Details | |
|
Invalid phone number format Invalid phone number format Formato de número de teléfono no válido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The phone number is to short | El número de teléfono es demasiado corto | Details | |
|
The phone number is to short The phone number is to short El número de teléfono es demasiado corto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Phone number | Número de Teléfono | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Select the country | Elegir país | Details | |
|
Select the country Select the country Elegir país You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Loading… | Cargando… | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
