Translation of iOS: Catalan Glossary
1,412 / 1,412 Strings (100 %)
Validator: FF. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | Si està activat, el temporitzador de son es reiniciarà quan moguis el telèfon. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. Si està activat, el temporitzador de son es reiniciarà quan moguis el telèfon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | Si està activat, el temporitzador de son es reiniciarà automàticament si reprodueixes un episodi als 5 minuts següents a l'última pausa. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. Si està activat, el temporitzador de son es reiniciarà automàticament si reprodueixes un episodi als 5 minuts següents a l'última pausa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | Remena-ho per a reiniciar el temporitzador de son. | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer Remena-ho per a reiniciar el temporitzador de son. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | Reinicia automàticament el temporitzador de son | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer Reinicia automàticament el temporitzador de son You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Estem movent uns quants bits i bytes perquè l'aplicació vagi més ràpida... | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Estem movent uns quants bits i bytes perquè l'aplicació vagi més ràpida... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Espera! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Dormint en %1$@ episodis | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Dormint en %1$@ episodis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Dormint al final de l'episodi actual. | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Dormint al final de l'episodi actual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | En %1$@ episodis | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes En %1$@ episodis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | El temporitzador de son s'ha reiniciat perquè s'ha remenat el dispositiu | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake El temporitzador de son s'ha reiniciat perquè s'ha remenat el dispositiu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Més popular | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Més popular a %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Més popular a %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Capítols preseleccionats | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Capítols preseleccionats You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Alguns podcasts tenen il·lustracions personalitzades per a certs episodis. Activa aquesta opció i Pocket Casts les mostrarà en lloc de la il·lustració del podcast. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Alguns podcasts tenen il·lustracions personalitzades per a certs episodis. Activa aquesta opció i Pocket Casts les mostrarà en lloc de la il·lustració del podcast. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Títol (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
