Translation of iOS: German Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: Polly. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird sie neu gestartet, wenn du dein Handy schüttelst. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird sie neu gestartet, wenn du dein Handy schüttelst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird sie automatisch neu gestartet, wenn du innerhalb von fünf Minuten nach der letzten Pause eine Folge abspielst. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird sie automatisch neu gestartet, wenn du innerhalb von fünf Minuten nach der letzten Pause eine Folge abspielst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | Schütteln, um Schlummerfunktion neu zu starten | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer Schütteln, um Schlummerfunktion neu zu starten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | Schlummerfunktion automatisch neu starten | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer Schlummerfunktion automatisch neu starten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Wir verschieben gerade ein paar Bits und Bytes, um die App schneller zu machen … | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Wir verschieben gerade ein paar Bits und Bytes, um die App schneller zu machen … You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Bitte warte kurz! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Schlummerfunktion startet nach %1$@ Folgen | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Schlummerfunktion startet nach %1$@ Folgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Schlummerfunktion startet am Ende der aktuellen Folge | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Schlummerfunktion startet am Ende der aktuellen Folge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Nach %1$@ Folgen | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Nach %1$@ Folgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | Die Schlummerfunktion wurde durch das Schütteln des Geräts neu gestartet | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake Die Schlummerfunktion wurde durch das Schütteln des Geräts neu gestartet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Am beliebtesten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Am beliebtesten in %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Am beliebtesten in %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Kapitel vorauswählen | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Kapitel vorauswählen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Für manche Shows stehen für bestimmte Folgen individuelle Cover zur Verfügung. Aktiviere diese Option, damit Pocket Casts diese anstelle des Show-Covers anzeigt. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Für manche Shows stehen für bestimmte Folgen individuelle Cover zur Verfügung. Aktiviere diese Option, damit Pocket Casts diese anstelle des Show-Covers anzeigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Titel (Z–A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
