Translation of iOS: Italian Glossary
1,403 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: Antonio. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Stiamo spostando alcuni bit e byte per velocizzare l'app... | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Stiamo spostando alcuni bit e byte per velocizzare l'app... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Resisti. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | In sospensione tra %1$@ episodi | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes In sospensione tra %1$@ episodi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | In sospensione alla fine dell'episodio corrente | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode In sospensione alla fine dell'episodio corrente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Tra %1$@ episodi | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Tra %1$@ episodi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | Autospegnimento riavviato a causa di un movimento del dispositivo | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake Autospegnimento riavviato a causa di un movimento del dispositivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Più popolari | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Più popolari in %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Più popolari in %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Preseleziona i capitoli | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Preseleziona i capitoli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Alcuni programmi hanno grafiche personalizzate per certi episodi. Abilita questa opzione e Pocket Casts le mostrerà al posto della grafica del programma. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Alcuni programmi hanno grafiche personalizzate per certi episodi. Abilita questa opzione e Pocket Casts le mostrerà al posto della grafica del programma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Titolo (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Title (A-Z) podcasts_episode_sort_title_a_to_z | Titolo (A-Z) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Longest to shortest upload_sort_longest_to_shortest | Dal più lungo al più corto | Details | |
|
Longest to shortest Longest to shortest Dal più lungo al più corto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shortest to longest upload_sort_shortest_to_longest | Dal più corto al più lungo | Details | |
|
Shortest to longest Shortest to longest Dal più corto al più lungo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) upload_sort_alpha_z_to_a | Titolo (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
