Translations of Original 31298 in WordPress.org Plugin
- Status of original: +active
- Translations: 24x current 4x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:52:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | You are not allowed to edit this poll. | Bu sorğunu redaktə etmə izniniz yoxdur. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Bu sorğunu redaktə etmə izniniz yoxdur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You are not allowed to edit this poll. | Nemáte povolení editovat tuto anketu. | Details | ||
|
Czech (cs)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Nemáte povolení editovat tuto anketu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | You are not allowed to edit this poll. | Du har ikke tilladelse til at rette i denne afstemning | Details | ||
|
Danish (da)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Du har ikke tilladelse til at rette i denne afstemning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You are not allowed to edit this poll. | Sie dürfen diese Umfrage nicht bearbeiten. | Details | ||
|
German (de)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Sie dürfen diese Umfrage nicht bearbeiten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You are not allowed to edit this poll. | Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για αλλαγές στην ψηφοφορία. | Details | ||
|
Greek (el)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για αλλαγές στην ψηφοφορία. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You are not allowed to edit this poll. | No le está permitido editar este 'poll'. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. No le está permitido editar este 'poll'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | You are not allowed to edit this poll. | Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kyselyä. | Details | ||
|
Finnish (fi)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kyselyä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You are not allowed to edit this poll. | Vous n'avez pas la permission de modifier ce sondage. | Details | ||
|
French (France) (fr)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Vous n'avez pas la permission de modifier ce sondage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | You are not allowed to edit this poll. | Níl cead agat an comhaireamh seo a athrú. | Details | ||
|
Gaeilge (ga)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Níl cead agat an comhaireamh seo a athrú. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | You are not allowed to edit this poll. | Nije ti dopušteno urediti ovu anketu. | Details | ||
|
Croatian (hr)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Nije ti dopušteno urediti ovu anketu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | You are not allowed to edit this poll. | Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a szavazást. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a szavazást. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You are not allowed to edit this poll. | Anda tidak diizinkan untuk menyunting polling ini. | Details | ||
|
Indonesian (id)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Anda tidak diizinkan untuk menyunting polling ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | You are not allowed to edit this poll. | Þú hefur ekki heimild til þess að breyta þessari könnun. | Details | ||
|
Icelandic (is)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Þú hefur ekki heimild til þess að breyta þessari könnun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You are not allowed to edit this poll. | この投票を編集する権限がありません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. この投票を編集する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | You are not allowed to edit this poll. | អ្នក មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ កែប្រែ ការស្ទង់មតិ នេះ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. អ្នក មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ កែប្រែ ការស្ទង់មតិ នេះ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You are not allowed to edit this poll. | 이 여론조사를 수정할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. 이 여론조사를 수정할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | You are not allowed to edit this poll. | Du har ikke tillatelse til å redigere denne avstemningen. | Details | ||
|
Norwegian (no)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Du har ikke tillatelse til å redigere denne avstemningen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You are not allowed to edit this poll. | Nie masz uprawnień do edycji tej sondy. | Details | ||
|
Polish (pl)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Nie masz uprawnień do edycji tej sondy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You are not allowed to edit this poll. | Não tem permissões para editar esta sondagem. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Não tem permissões para editar esta sondagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | You are not allowed to edit this poll. | Não está autorizado para editar esta sondagem. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Não está autorizado para editar esta sondagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You are not allowed to edit this poll. | Sem permissão para editar esta enquete. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Sem permissão para editar esta enquete. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You are not allowed to edit this poll. | Nu ai voie să editezi acest sondaj. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Nu ai voie să editezi acest sondaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You are not allowed to edit this poll. | Вы не можете редактировать этот опрос. | Details | ||
|
Russian (ru)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Вы не можете редактировать этот опрос. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You are not allowed to edit this poll. | Вам не можете изменить это голосование. | Details | ||
|
Russian (ru)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Вам не можете изменить это голосование. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You are not allowed to edit this poll. | Du har inte behörighet att redigera denna omröstning. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Du har inte behörighet att redigera denna omröstning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | You are not allowed to edit this poll. | ఈ పోల్ ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు. | Details | ||
|
Telugu (te)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. ఈ పోల్ ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You are not allowed to edit this poll. | Bu anketi düzenlemenize izin verilmedi. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. Bu anketi düzenlemenize izin verilmedi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | You are not allowed to edit this poll. | У вас немає дозволу редагувати це опитування. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
You are not allowed to edit this poll. You are not allowed to edit this poll. У вас немає дозволу редагувати це опитування. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
