Translation of iOS: Japanese Glossary
326 / 326 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! | すでに Sustainer です。 Simplenote をサポートいただきありがとうございます。 | Details | |
|
You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! すでに Sustainer です。 Simplenote をサポートいただきありがとうございます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are a Simplenote Sustainer You are a Simplenote Sustainer | Simplenote Sustainer です | Details | |
|
You are a Simplenote Sustainer You are a Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Yearly Yearly | 毎年 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Unsupported Unsupported | 非サポート | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Uninitialized Uninitialized | 未初期化 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| That email is already being used That email is already being used | そのメールアドレスはすでに使用されています | Details | |
|
That email is already being used That email is already being used そのメールアドレスはすでに使用されています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank You! Thank You! | ありがとうございました。 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Thank you for your continued support Thank you for your continued support | 今後とも末永くご支援いただきますよう、宜しくお願い申し上げます | Details | |
|
Thank you for your continued support Thank you for your continued support 今後とも末永くご支援いただきますよう、宜しくお願い申し上げます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! | Sustainer サブスクリプションが復元されました。 Simplenote をサポートいただきありがとうございます。 | Details | |
|
Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! Sustainer サブスクリプションが復元されました。 Simplenote をサポートいただきありがとうございます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sustainer Sustainer | Sustainer | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Support your favorite notes app to help unlock future features Support your favorite notes app to help unlock future features | お気に入りのメモアプリをサポートして将来の機能のロックを解除できるようにする | Details | |
|
Support your favorite notes app to help unlock future features Support your favorite notes app to help unlock future features お気に入りのメモアプリをサポートして将来の機能のロックを解除できるようにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer | Simplenote Sustainer | Details | |
|
Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Restore Purchases Restore Purchases | 購入したものを復元 | Details | |
|
Restore Purchases Restore Purchases 購入したものを復元 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases | 最新の iOS リリースをアップグレードして購入したものを復元してください | Details | |
|
Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases 最新の iOS リリースをアップグレードして購入したものを復元してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Passwords do not match Passwords do not match | パスワードが一致しません | Details | |
|
Passwords do not match Passwords do not match パスワードが一致しません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
