Translation of Test: Japanese Glossary
2,259 / 4,215 Strings (53 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Notice: Prefix label for PHP logs | 注: | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Log | ログ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Date/Time | 日付/時間 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s? Themes: theme delete confirmation dialog | %(themeName)s を %(siteTitle)s から削除してもよいですか ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s? Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s? %(themeName)s を %(siteTitle)s から削除してもよいですか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Website | サイト | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Comment | コメント | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Back Theme: theme delete dialog back button | 戻る | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Delete %(themeName)s Themes: theme delete dialog confirm button | %(themeName)s を削除 | Details | |
|
Delete %(themeName)s Delete %(themeName)s %(themeName)s を削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was a problem retrieving your receipt. | 領収書の取得中に問題が発生しました。 | Details | |
|
There was a problem retrieving your receipt. There was a problem retrieving your receipt. 領収書の取得中に問題が発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support. | このプライバシー保護のキャンセル中に問題が発生しました。後でもう一度やり直すか、サポートに問い合わせてください。 | Details | |
|
There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support. There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support. このプライバシー保護のキャンセル中に問題が発生しました。後でもう一度やり直すか、サポートに問い合わせてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deleted theme %(themeName)s. Themes: Theme delete confirmation | テーマ %(themeName)s が削除されました。 | Details | |
|
Deleted theme %(themeName)s. Deleted theme %(themeName)s. テーマ %(themeName)s が削除されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. Themes: Theme delete failure | %(themeId)s を削除できません。テーマがアクティブでないことを確認してください。 | Details | |
|
Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. %(themeId)s を削除できません。テーマがアクティブでないことを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Music | 音楽 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Photography | 写真撮影 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Education | 教育 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
