Translation of Test: Japanese Glossary
2,259 / 4,215 Strings (53 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search themes… | テーマを検索... | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Email Receipt | レシートをメールで送信 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| {{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}. | このドメインの{{strong1}}プライバシー保護{{/strong1}}は有効です。連絡先情報は{{strong2}}非公開{{/strong2}}です。 | Details | |
|
{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}. {{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}. このドメインの{{strong1}}プライバシー保護{{/strong1}}は有効です。連絡先情報は{{strong2}}非公開{{/strong2}}です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ~%d min An approximate time to read something, in minutes | 約%d分 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Free plan selected | 無料プラン選択中 | Details | |
|
Free plan selected Free plan selected 無料プラン選択中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Setting up your site | サイトを設定中 | Details | |
|
Setting up your site Setting up your site サイトを設定中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Name Dns Record | 値 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Emailing Receipt.… | レシートを送信中… | Details | |
|
Emailing Receipt.… Emailing Receipt.… レシートを送信中… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recent posts from sites you follow will appear here. | フォローしているブログとサイトの最近の投稿はここに表示されます。 | Details | |
|
Recent posts from sites you follow will appear here. Recent posts from sites you follow will appear here. フォローしているブログとサイトの最近の投稿はここに表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Write an excerpt… | 抜粋を書く... | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language. | あなたの言語では、最近このタグを使用してタグ付けされた投稿はありません。 | Details | |
|
No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language. No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language. あなたの言語では、最近このタグを使用してタグ付けされた投稿はありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get current location Post editor geolocation | 現在地を取得 | Details | |
|
Get current location Get current location 現在地を取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing to do here… | ここには何もありません。 | Details | |
|
Nothing to do here… Nothing to do here… ここには何もありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Purchases | 購入済 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Follow Tag | タグをフォローする | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
