Translation of Test: Russian Glossary

2,218 / 4,215 Strings (52 %)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (4,215) Untranslated (1,890) Waiting (0) Fuzzy (107) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Location Местоположение Details

Location

Location

Местоположение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:49 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:208
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search themes Поиск тем... Details

Search themes

Search themes…

Поиск тем...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:42 GMT
References:
  • client/my-sites/themes/themes-search-card/index.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email Receipt Отправить чек по эл. почте Details

Email Receipt

Email Receipt

Отправить чек по эл. почте

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:42 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}. Для этого домена включена {{strong1}}Защита конфиденциальности{{/strong1}}. Ваши контактные данные — это {{strong2}}конфиденциальная информация{{/strong2}}. Details

{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}.

{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is turned on for this domain. Your contact information is {{strong}}private{{/strong}}.

Для этого домена включена {{strong1}}Защита конфиденциальности{{/strong1}}. Ваши контактные данные — это {{strong2}}конфиденциальная информация{{/strong2}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:30 GMT
References:
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
~%d min An approximate time to read something, in minutes ~%d мин Details

~%d min

~%d min

~%d мин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
An approximate time to read something, in minutes
Date added:
2015-08-03 01:40:29 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/reader/reading-time/index.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Free plan selected Выбран бесплатный тарифный план Details

Free plan selected

Free plan selected

Выбран бесплатный тарифный план

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:27 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/signup/steps/plans/index.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up your site Настройка сайта Details

Setting up your site

Setting up your site

Настройка сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:27 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/signup/steps/site-title/index.jsx:34
  • client/signup/steps/site/index.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Name Dns Record Значение Details

Name

Name

Значение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Dns Record
Date added:
2015-08-03 01:40:24 GMT
References:
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:52
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:40
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:45
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:54
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emailing Receipt.… Выполняется отправка чека... Details

Emailing Receipt.…

Emailing Receipt.…

Выполняется отправка чека...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:19 GMT
References:
  • client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent posts from sites you follow will appear here. Недавние записи из блогов и с сайтов, на которые вы подписаны, будут отображаться здесь. Details

Recent posts from sites you follow will appear here.

Recent posts from sites you follow will appear here.

Недавние записи из блогов и с сайтов, на которые вы подписаны, будут отображаться здесь.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Write an excerpt Записать отрывок... Details

Write an excerpt

Write an excerpt…

Записать отрывок...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-03 01:40:15 GMT
References:
  • client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:189
  • client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:188
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language. В последнее время не было записей с этой меткой на вашем языке. Details

No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language.

No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language.

В последнее время не было записей с этой меткой на вашем языке.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get current location Post editor geolocation Установить текущее местоположение Details

Get current location

Get current location

Установить текущее местоположение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post editor geolocation
Date added:
2015-08-03 01:40:14 GMT
Last updated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • client/post-editor/editor-location/index.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing to do here… Здесь пусто! Details

Nothing to do here…

Nothing to do here…

Здесь пусто!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-17 12:27:28 GMT
References:
  • client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:225
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchases Приобретено Details

Purchases

Purchases

Приобретено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-17 12:26:37 GMT
References:
  • client/me/purchases/list/header/index.jsx:26
  • client/me/purchases/list/header/index.jsx:19
  • client/me/purchases/titles.js:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as