Translations < German < Code Strings

Translation of Code Strings: German Glossary

538 / 4,457 Strings (12 %)

← 1 2 3 … 36 →

Prio	Original string	Translation	—
	by %s	von %s	Details
by %s by %s von %s von %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-30 12:17:05 GMT References: includes/class-order-details.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Sign up	Registrierung	Details
Sign up Sign up Registrierung Registrierung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-30 12:16:58 GMT Translated by: christophrado References: woocommerce/checkout/order-details.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Sign up	registrieren	Details
Sign up Sign up registrieren registrieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-30 12:17:02 GMT Translated by: Martin K. (iqatrophie) References: woocommerce/checkout/order-details.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Logged In	angemeldet	Details
Logged In Logged In angemeldet angemeldet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-24 18:17:13 GMT References: include/class-wccom-product-vendors-admin-custom-columns.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Business services	Unternehmensdienstleistungen	Details
Business services Business services Unternehmensdienstleistungen Unternehmensdienstleistungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-06-07 13:16:48 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: components/search-form/search-suggestion/organized-search-suggestion.js:87 dist/wccom-components.js:8493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Business Services	Handel und Dienstleistungen	Details
Business Services Business Services Handel und Dienstleistungen Handel und Dienstleistungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-15 12:16:45 GMT Approved by: Yoav (yoavf) References: taxonomy-product_cat-business-services.php:34 template-search-tabs.php:36 dist/wccom-components.js:10765 js/search/search-providers/algolia-utils.js:35 admin/featured-products/class-featured-products.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Have an account?	Du hast schon ein Konto?	Details
Have an account? Have an account? Du hast schon ein Konto? Du hast schon ein Konto? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-06 18:16:57 GMT Translated by: welocalizegp References: woocommerce/checkout/form-billing.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	sign up	registrieren	Details
sign up sign up registrieren registrieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-06 18:16:57 GMT Translated by: Martin K. (iqatrophie) References: woocommerce/checkout/form-billing.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Please provide a valid email address.	Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.	Details
Please provide a valid email address. Please provide a valid email address. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-06 12:16:46 GMT Translated by: Alex Kirk (amckirk) References: includes/class-email-validation-api.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Connect to WooCommerce.com	Mit WooCommerce.com verbinden	Details
Connect to WooCommerce.com Connect to WooCommerce.com Mit WooCommerce.com verbinden Mit WooCommerce.com verbinden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-09 12:16:57 GMT References: templates/connect.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Installing	Wird installiert	Details
Installing Installing Wird installiert Wird installiert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-03 18:15:26 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: wccom-plugins/in-app-purchase/in-app-purchase-install.js:2425 wccom-plugins/in-app-purchase/in-app-purchase-install.js:2426 js/components/install-progress.js:52 js/components/install-progress.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Priority support	Vorrangiger Support	Details
Priority support Priority support Vorrangiger Support Vorrangiger Support You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-03 06:15:57 GMT References: dist/start.js:5036 start/components/installation/installation.js:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Try again	Erneut versuchen	Details
Try again Try again Erneut versuchen Erneut versuchen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-02 00:15:15 GMT References: wccom-plugins/in-app-purchase/in-app-purchase-install.js:2880 js/components/install-error.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Vendor: %s	Anbieter: %s	Details
Vendor: %s Vendor: %s Anbieter: %s Anbieter: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-03-21 18:15:30 GMT Translated by: welocalizegp References: include/class-wccom-product-vendors.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Subject	Betreff	Details
Subject Subject Betreff Betreff You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-03-20 12:15:11 GMT References: wccom-plugins/support-form/js/support-form.js:5781 js/section/submit-a-request/index.js:541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 36 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Code Strings: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta