Translation of AutomateWoo - Refer A Friend: Japanese Glossary
343 / 343 Strings (100 %)
Validator: shoheitanaka. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders | 注文 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Referred orders net sales. | 紹介された注文の純売上高。 | Details | |
|
Referred orders net sales. Referred orders net sales. 紹介された注文の純売上高。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Security check failed. | セキュリティチェックに失敗しました。 | Details | |
|
Security check failed. Security check failed. セキュリティチェックに失敗しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Referral code ID | リファラルコード ID | Details | |
|
Referral code ID Referral code ID リファラルコード ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invited email | 招待メール | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Friend ID | 友人 ID | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Advocate ID | アドボケート ID | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Order ID | 注文番号 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Reward amount remaining | 残りの報奨金額 | Details | |
|
Reward amount remaining Reward amount remaining 残りの報奨金額 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ID | ID | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Customer signup IP address | 顧客の登録 IP アドレス | Details | |
|
Customer signup IP address Customer signup IP address 顧客の登録 IP アドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The reward given to the advocate for each time they successfully refer a customer. This reward is only granted for the friends first purchase. If you would like to notify advocates each time they receive a referral reward you should create a workflow with the <strong>New Referral</strong> trigger. | 顧客を紹介するたびにアドボケートに与えられる報奨金。 この報奨金は初回購入した友人についてのみ与えられます。 リファラル報奨金を受け取るたびにアドボケートに通知する場合は、「<strong>新規リファラル</strong>」トリガーを使用してワークフローを作成する必要があります。 | Details | |
|
The reward given to the advocate for each time they successfully refer a customer. This reward is only granted for the friends first purchase. If you would like to notify advocates each time they receive a referral reward you should create a workflow with the <strong>New Referral</strong> trigger. The reward given to the advocate for each time they successfully refer a customer. This reward is only granted for the friends first purchase. If you would like to notify advocates each time they receive a referral reward you should create a workflow with the <strong>New Referral</strong> trigger. 顧客を紹介するたびにアドボケートに与えられる報奨金。 この報奨金は初回購入した友人についてのみ与えられます。 リファラル報奨金を受け取るたびにアドボケートに通知する場合は、「<strong>新規リファラル</strong>」トリガーを使用してワークフローを作成する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| https://woocommerce.com | https://woocommerce.com | Details | |
|
https://woocommerce.com https://woocommerce.com https://woocommerce.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refer A Friend add-on for AutomateWoo. | AutomateWoo の Refer A Friend アドオン | Details | |
|
Refer A Friend add-on for AutomateWoo. Refer A Friend add-on for AutomateWoo. AutomateWoo の Refer A Friend アドオン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
