Translation of Calypso Bridge: German (Formal)
138 / 137 Strings (100 %)
Validator: christophrado. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Things to do next" | „Nächste Schritte“ | Details | |
|
"Things to do next" "Things to do next" „Nächste Schritte“ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Setup task list | Liste mit Einrichtungsaufgaben | Details | |
|
Setup task list Setup task list Liste mit Einrichtungsaufgaben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Restore the visibility of the "Things to do next" Task List. | Mache die „Nächste Schritte“-Aufgabenliste wieder sichtbar. | Details | |
|
Restore the visibility of the "Things to do next" Task List. Restore the visibility of the "Things to do next" Task List. Mache die „Nächste Schritte“-Aufgabenliste wieder sichtbar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Restore the visibility of the primary onboarding Task List. | Mache die Aufgabenliste für die erste Einführung wieder sichtbar. | Details | |
|
Restore the visibility of the primary onboarding Task List. Restore the visibility of the primary onboarding Task List. Mache die Aufgabenliste für die erste Einführung wieder sichtbar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use these options to restore the visibility of the onboarding Task Lists in the WooCommerce Home. | Nutze diese Optionen, um die Aufgabenliste für die Einführung auf der WooCommerce-Startseite wieder sichtbar zu machen. | Details | |
|
Use these options to restore the visibility of the onboarding Task Lists in the WooCommerce Home. Use these options to restore the visibility of the onboarding Task Lists in the WooCommerce Home. Nutze diese Optionen, um die Aufgabenliste für die Einführung auf der WooCommerce-Startseite wieder sichtbar zu machen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A custom navigation experience that is optimized for selling. | Ein individuelles Navigationserlebnis, das für den Verkauf optimiert ist. | Details | |
|
A custom navigation experience that is optimized for selling. A custom navigation experience that is optimized for selling. Ein individuelles Navigationserlebnis, das für den Verkauf optimiert ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You’re ready to start testing the features and benefits of WooCommerce Payments | Du bist bereit, die Funktionen und Vorteile von WooCommerce Payments zu testen | Details | |
|
You’re ready to start testing the features and benefits of WooCommerce Payments You’re ready to start testing the features and benefits of WooCommerce Payments Du bist bereit, die Funktionen und Vorteile von WooCommerce Payments zu testen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You’re only steps away from getting ready to be paid | Nur noch ein paar Schritte und du bist bereit, Zahlungen zu empfangen | Details | |
|
You’re only steps away from getting ready to be paid You’re only steps away from getting ready to be paid Nur noch ein paar Schritte und du bist bereit, Zahlungen zu empfangen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deposits are not available during the trial period. To start processing real transactions and receive payments and payouts, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. | Einzahlungen sind während des Gratis-Tests nicht verfügbar. Führe ein <a href='%s' id='upgrade_now_button'>Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif</a> durch, um echte Transaktionen zu verarbeiten und Zahlungen sowie Auszahlungen zu erhalten. | Details | |
|
Deposits are not available during the trial period. To start processing real transactions and receive payments and payouts, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. Deposits are not available during the trial period. To start processing real transactions and receive payments and payouts, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. Einzahlungen sind während des Gratis-Tests nicht verfügbar. Führe ein <a href='%s' id='upgrade_now_button'>Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif</a> durch, um echte Transaktionen zu verarbeiten und Zahlungen sowie Auszahlungen zu erhalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Only Administrators and Store Managers can place orders during the free trial. If you are ready to accept payments from customers, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. | Nur Administratoren und Shop-Manager können während des Gratis-Tests Bestellungen aufgeben. Wenn du bereit bist, Zahlungen von Kunden zu empfangen, führe ein <a href='%s' id='upgrade_now_button'>Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif</a> durch. | Details | |
|
Only Administrators and Store Managers can place orders during the free trial. If you are ready to accept payments from customers, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. Only Administrators and Store Managers can place orders during the free trial. If you are ready to accept payments from customers, <a href='%s' id='upgrade_now_button'>upgrade to a paid plan</a>. Nur Administratoren und Shop-Manager können während des Gratis-Tests Bestellungen aufgeben. Wenn du bereit bist, Zahlungen von Kunden zu empfangen, führe ein <a href='%s' id='upgrade_now_button'>Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif</a> durch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Tips, tricks, and ecommerce inspiration from our blog. | Tipps, Tricks und E-Commerce-Inspiration aus unserem Blog. | Details | |
|
Tips, tricks, and ecommerce inspiration from our blog. Tips, tricks, and ecommerce inspiration from our blog. Tipps, Tricks und E-Commerce-Inspiration aus unserem Blog. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get inspired | Lass dich inspirieren | Details | |
|
Get inspired Get inspired Lass dich inspirieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Discover collections | Sammlungen entdecken | Details | |
|
Discover collections Discover collections Sammlungen entdecken You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Quickly get started with our curated extension collections. | Mit unseren kuratierten Sammlungen an Erweiterungen bist du schnell startklar. | Details | |
|
Quickly get started with our curated extension collections. Quickly get started with our curated extension collections. Mit unseren kuratierten Sammlungen an Erweiterungen bist du schnell startklar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Curated collections | Kuratierte Sammlungen | Details | |
|
Curated collections Curated collections Kuratierte Sammlungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
