Translations of Original 913225 in Gutenberg
- Status of original: +active
- Translations: 57x current 16x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-02-01 02:10:07
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| as | An error occurred while restoring the posts. | প’ষ্টকেইটা পুনঃস্থাপন কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে। | Details | ||
|
Assamese (as)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. প’ষ্টকেইটা পুনঃস্থাপন কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | An error occurred while restoring the posts. | Възникна грешка при възстановяването на публикациите. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Възникна грешка при възстановяването на публикациите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | An error occurred while restoring the posts. | S'ha produït un error en revertir l'entrada. | Details | ||
|
Catalan (ca)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. S'ha produït un error en revertir l'entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | An error occurred while restoring the posts. | S'ha produït un error en restaurar les entrades. | Details | ||
|
Catalan (ca)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. S'ha produït un error en restaurar les entrades. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | An error occurred while restoring the posts. | هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی گەڕاندنەوەی بابەتەکان. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی گەڕاندنەوەی بابەتەکان. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | An error occurred while restoring the posts. | Digwyddodd gwall wrth adfer yr endid. | Details | ||
|
Welsh (cy)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Digwyddodd gwall wrth adfer yr endid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | An error occurred while restoring the posts. | Digwyddodd gwall wrth adfer y cofnodion. | Details | ||
|
Welsh (cy)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Digwyddodd gwall wrth adfer y cofnodion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | An error occurred while restoring the posts. | Der opstod en fejl under gendannelsen af indlæggene. | Details | ||
|
Danish (da)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Der opstod en fejl under gendannelsen af indlæggene. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | An error occurred while restoring the posts. | Beim Wiederherstellen des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (de)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Beim Wiederherstellen des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | An error occurred while restoring the posts. | Beim Wiederherstellen des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Beim Wiederherstellen des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | An error occurred while restoring the posts. | Beim Wiederherstellen der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (de)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Beim Wiederherstellen der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | An error occurred while restoring the posts. | Beim Wiederherstellen der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Beim Wiederherstellen der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | An error occurred while restoring the posts. | Προέκυψε σφάλμα κατά την αποκατάσταση των άρθρων. | Details | ||
|
Greek (el)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Προέκυψε σφάλμα κατά την αποκατάσταση των άρθρων. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | An error occurred while restoring the posts. | An error occurred while restoring the post. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | An error occurred while restoring the posts. | An error occurred while restoring the posts. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | An error occurred while restoring the posts. | Okazis eraro dum restarigo de la afiŝoj. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Okazis eraro dum restarigo de la afiŝoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | An error occurred while restoring the posts. | Se ha producido un error al restaurar la entrada. | Details | ||
|
Spanish (es)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Se ha producido un error al restaurar la entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | An error occurred while restoring the posts. | Se ha producido un error al restaurar las entradas. | Details | ||
|
Spanish (es)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Se ha producido un error al restaurar las entradas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | An error occurred while restoring the posts. | Se ha producido un error al restaurar las entradas. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Se ha producido un error al restaurar las entradas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | An error occurred while restoring the posts. | Se ha producido un error al restaurar las entradas. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Se ha producido un error al restaurar las entradas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | An error occurred while restoring the posts. | Postituste taastamisel ilmnes viga. | Details | ||
|
Estonian (et)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Postituste taastamisel ilmnes viga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | An error occurred while restoring the posts. | Bidalketak berrezartzean errore bat gertatu da. | Details | ||
|
Basque (eu)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Bidalketak berrezartzean errore bat gertatu da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | An error occurred while restoring the posts. | هنگام بازیابی نوشتهها خطایی رخ داد. | Details | ||
|
Persian (fa)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. هنگام بازیابی نوشتهها خطایی رخ داد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | An error occurred while restoring the posts. | Julkaisuja palauttaessa tapahtui virhe. | Details | ||
|
Finnish (fi)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Julkaisuja palauttaessa tapahtui virhe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | An error occurred while restoring the posts. | Une erreur s’est produite lors de la restauration des publications. | Details | ||
|
French (fr)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Une erreur s’est produite lors de la restauration des publications. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | An error occurred while restoring the posts. | Une erreur s’est produite lors de la restauration des publications. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Une erreur s’est produite lors de la restauration des publications. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | An error occurred while restoring the posts. | Ocorreu un erro ao borrar a entrada. | Details | ||
|
Galician (gl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ocorreu un erro ao borrar a entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | An error occurred while restoring the posts. | Produciuse un erro ao restaurar as entradas. | Details | ||
|
Galician (gl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Produciuse un erro ao restaurar as entradas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | An error occurred while restoring the posts. | પોસ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરતી વખતે એક ભૂલ આવી. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. પોસ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરતી વખતે એક ભૂલ આવી. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | An error occurred while restoring the posts. | התרחשה שגיאה בעת שיחזור הפוסטים | Details | ||
|
Hebrew (he)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. התרחשה שגיאה בעת שיחזור הפוסטים You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | An error occurred while restoring the posts. | पोस्ट को पुनर्स्थापित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई। | Details | ||
|
Hindi (hi)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. पोस्ट को पुनर्स्थापित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | An error occurred while restoring the posts. | Došlo je do greške pri oporavku objava. | Details | ||
|
Croatian (hr)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Došlo je do greške pri oporavku objava. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | An error occurred while restoring the posts. | Hiba történt a bejegyzések helyreállítása közben. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Hiba történt a bejegyzések helyreállítása közben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | An error occurred while restoring the posts. | Terjadi eror saat memulihkan artikel. | Details | ||
|
Indonesian (id)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Terjadi eror saat memulihkan artikel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An error occurred while restoring the posts. | Si è verificato un errore durante il ripristino dell'articolo. | Details | ||
|
Italian (it)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Si è verificato un errore durante il ripristino dell'articolo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An error occurred while restoring the posts. | Si è verificato un errore durante il ripristino degli articoli. | Details | ||
|
Italian (it)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Si è verificato un errore durante il ripristino degli articoli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | An error occurred while restoring the posts. | 投稿を復元する際にエラーが発生しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 投稿を復元する際にエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | An error occurred while restoring the posts. | 投稿を復元中にエラーが発生しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 投稿を復元中にエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | An error occurred while restoring the posts. | ჩანაწერების აღდგენისას მოხდა შეცდომა. | Details | ||
|
Georgian (ka)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. ჩანაწერების აღდგენისას მოხდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | An error occurred while restoring the posts. | Жазууларды калыбына келтирүүдө ката кетти. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Жазууларды калыбына келтирүүдө ката кетти. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | An error occurred while restoring the posts. | មានកំហុសមួយកើតឡើងនៅពេលកំពុងដាក់ឱ្យប្រកាសទាំងនេះដំណើរការឡើងវិញ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. មានកំហុសមួយកើតឡើងនៅពេលកំពុងដាក់ឱ្យប្រកាសទាំងនេះដំណើរការឡើងវិញ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | An error occurred while restoring the posts. | ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. | Details | ||
|
Kannada (kn)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | An error occurred while restoring the posts. | 글을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 글을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | An error occurred while restoring the posts. | Atkuriant įrašus įvyko klaida. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Atkuriant įrašus įvyko klaida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | An error occurred while restoring the posts. | Atjaunojot ziņas, radās kļūda. | Details | ||
|
Latvian (lv)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Atjaunojot ziņas, radās kļūda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | An error occurred while restoring the posts. | പോസ്റ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. പോസ്റ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | An error occurred while restoring the posts. | पोस्ट पुनर्संचयित करताना एक त्रुटी आली. | Details | ||
|
Marathi (mr)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. पोस्ट पुनर्संचयित करताना एक त्रुटी आली. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | An error occurred while restoring the posts. | Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het bericht. | Details | ||
|
Dutch (nl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het bericht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | An error occurred while restoring the posts. | Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van de berichten. | Details | ||
|
Dutch (nl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van de berichten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | An error occurred while restoring the posts. | Greidde ikkje gjenoppretta innlegga. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Greidde ikkje gjenoppretta innlegga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | An error occurred while restoring the posts. | Wystąpił błąd podczas przywracania wpisu. | Details | ||
|
Polish (pl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Wystąpił błąd podczas przywracania wpisu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | An error occurred while restoring the posts. | Wystąpił błąd podczas przywracania wpisów. | Details | ||
|
Polish (pl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Wystąpił błąd podczas przywracania wpisów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | An error occurred while restoring the posts. | Ocorreu um erro ao recuperar os conteúdos. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ocorreu um erro ao recuperar os conteúdos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | An error occurred while restoring the posts. | Ocorreu um erro ao restaurar os posts. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ocorreu um erro ao restaurar os posts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | An error occurred while restoring the posts. | A apărut o eroare în timpul restaurării articolului. | Details | ||
|
Romanian (ro)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. A apărut o eroare în timpul restaurării articolului. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | An error occurred while restoring the posts. | A apărut o eroare în timpul restaurării articolelor. | Details | ||
|
Romanian (ro)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. A apărut o eroare în timpul restaurării articolelor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | An error occurred while restoring the posts. | Произошла ошибка при восстановлении записи. | Details | ||
|
Russian (ru)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Произошла ошибка при восстановлении записи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | An error occurred while restoring the posts. | При восстановлении записей произошла ошибка. | Details | ||
|
Russian (ru)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. При восстановлении записей произошла ошибка. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | An error occurred while restoring the posts. | Pri obnovovaní príspevkov sa vyskytla chyba. | Details | ||
|
Slovak (sk)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Pri obnovovaní príspevkov sa vyskytla chyba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | An error occurred while restoring the posts. | Ndodhi një gabim teksa rikthehej postimi. | Details | ||
|
Albanian (sq)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ndodhi një gabim teksa rikthehej postimi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | An error occurred while restoring the posts. | Ndodhi një gabim teksa riktheheshin postimet. | Details | ||
|
Albanian (sq)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ndodhi një gabim teksa riktheheshin postimet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | An error occurred while restoring the posts. | Ett fel uppstod när inlägget skulle återställas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ett fel uppstod när inlägget skulle återställas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | An error occurred while restoring the posts. | Ett fel uppstod när inläggen skulle återställas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Ett fel uppstod när inläggen skulle återställas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | An error occurred while restoring the posts. | Hitilafu ilitokea wakati wa kurejesha machapisho. | Details | ||
|
Swahili (sw)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Hitilafu ilitokea wakati wa kurejesha machapisho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | An error occurred while restoring the posts. | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่กำลังกู้คืนเรื่อง | Details | ||
|
Thai (th)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่กำลังกู้คืนเรื่อง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | An error occurred while restoring the posts. | Nagkaron ng error habang binbalik ang mga posts. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Nagkaron ng error habang binbalik ang mga posts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | An error occurred while restoring the posts. | Yazılar geri yüklenirken bir sorun çıktı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Yazılar geri yüklenirken bir sorun çıktı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | An error occurred while restoring the posts. | يازمىنى ئەسلىگە قايتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. | Details | ||
|
Uighur (ug)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. يازمىنى ئەسلىگە قايتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | An error occurred while restoring the posts. | Виникла помилка під час відновлення записів. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Виникла помилка під час відновлення записів. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | An error occurred while restoring the posts. | Đã xảy ra lỗi khi khôi phục bài viết. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. Đã xảy ra lỗi khi khôi phục bài viết. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | An error occurred while restoring the posts. | 恢复文章时发生错误。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 恢复文章时发生错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | An error occurred while restoring the posts. | 還原文章時發生錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 還原文章時發生錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | An error occurred while restoring the posts. | 還原文章時發生錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
An error occurred while restoring the posts. An error occurred while restoring the posts. 還原文章時發生錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
