Translation of Jetpack: Esperanto Glossary
2,392 / 6,838 Strings (34 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click to email a link to a friend | Alklaku por sendi tion al amiko | Details | |
|
Click to email a link to a friend Click to email a link to a friend Alklaku por sendi tion al amiko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. | La statistikaĵoj de via retejo funkcias pli bone kiam Ĝavoskripto estas ebligita. | Details | |
|
Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. La statistikaĵoj de via retejo funkcias pli bone kiam Ĝavoskripto estas ebligita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s %2$s View |
|
Details | |
|
Singular: %1$s %2$s View %1$s %2$s View %1$s %2$s rigardoj You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s %2$s Views %1$s %2$s Views You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. | Details | |
|
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reconnecting Jetpack… | Malkonekto de Jetpack | Details | |
|
Reconnecting Jetpack… Reconnecting Jetpack… Malkonekto de Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Loading | Ŝargas... | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to↵ → → advanced features on these services and get verification badges. | Vi povas konfirmi ke vi estas posedanto de via retejo, ĉe servoj kiel Google, Bing, Yandex kaj Pinterest. Tio donos al vi rajtojn al↵ → → altnivelaj ecoj ĉe tiuj servoj kaj vi povos ricevi insignojn de aŭtenteco. | Details | |
|
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to↵ → → advanced features on these services and get verification badges. Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. Vi povas konfirmi ke vi estas posedanto de via retejo, ĉe servoj kiel Google, Bing, Yandex kaj Pinterest. Tio donos al vi rajtojn al↵ → → altnivelaj ecoj ĉe tiuj servoj kaj vi povos ricevi insignojn de aŭtenteco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). | Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). | Details | |
|
Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,↵ → → and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter↵ → → have additional options. | Vizitantoj povas kunhavigi viajn afiŝojn ĉe Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, prese,↵ →→ →→ kaj retpoŝte. Vi povas agordi, ke servoj aperu kiel piktogramoj, teksto, aŭ ambaŭ kaj kelkaj servoj kiel Twitter↵ →→ →→ havas eĉ pliajn opciojn. | Details | |
|
Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,↵ → → and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter↵ → → have additional options. Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print, and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter have additional options. Vizitantoj povas kunhavigi viajn afiŝojn ĉe Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, prese,↵ →→ →→ kaj retpoŝte. Vi povas agordi, ke servoj aperu kiel piktogramoj, teksto, aŭ ambaŭ kaj kelkaj servoj kiel Twitter↵ →→ →→ havas eĉ pliajn opciojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s plugin needs updating. |
|
Details | |
|
Singular: %s plugin needs updating. %s plugin needs updating. %s kromprogramo bezonas esti ĝisdatigita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s plugins need updating. %s plugins need updating. %s kromprogramoj bezonas esti ĝisdatigitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. | La retejo estas en programista reĝimo, do vi ne povas konekti ĝin al WordPress.com. | Details | |
|
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. La retejo estas en programista reĝimo, do vi ne povas konekti ĝin al WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. | Ĉu vi volas uzi Jetpack en via loka programista retejo? Vi povas, danke al la <a href="%s">programista reĝimo de Jetpack</a>. | Details | |
|
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. Ĉu vi volas uzi Jetpack en via loka programista retejo? Vi povas, danke al la <a href="%s">programista reĝimo de Jetpack</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. |
|
Details | |
|
Singular: The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bildero. You have to log in to edit this translation. Plural: The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels. The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels. La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bilderoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Set a different media width for full size images. | Fikso de malsama enhav-larĝo por plengrandaj bildoj. | Details | |
|
Set a different media width for full size images. Set a different media width for full size images. Fikso de malsama enhav-larĝo por plengrandaj bildoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hit counter is delayed by up to 5 minutes. | Kalkulilo de trafo estas malfrua iom, ĝis 60 sekundoj. | Details | |
|
Hit counter is delayed by up to 5 minutes. Hit counter is delayed by up to 5 minutes. Kalkulilo de trafo estas malfrua iom, ĝis 60 sekundoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
