Translations of Original 268268 in Administration

Prio Locale Original string Translation
af If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Indien jy meer as jou tema se CSS wil verander, wil jy dalk oorweeg om eerder 'n <a href="%s">sub-tema te maak</a>. Details
Afrikaans (af)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Indien jy meer as jou tema se CSS wil verander, wil jy dalk oorweeg om eerder 'n <a href="%s">sub-tema te maak</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:48:03 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
am If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. ከጭብጥዎ CSS በላይ ማስተካከል ከፈለጉ፣ <a href="%s">የልጅ ጭብጥ መስራት</a>ን መሞከር ይፈልጉ ይሆናል። Details
Amharic (am)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

ከጭብጥዎ CSS በላይ ማስተካከል ከፈለጉ፣ <a href="%s">የልጅ ጭብጥ መስራት</a>ን መሞከር ይፈልጉ ይሆናል።

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:33:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
an If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si amenestes retocar bella cosa mas que lo CSS d'o tuyo tema, talment quieras intentar <a href="%s">crear un tema fillo</a>. Details
Aragonese (an)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si amenestes retocar bella cosa mas que lo CSS d'o tuyo tema, talment quieras intentar <a href="%s">crear un tema fillo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:35:08 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ar If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. ربما يمكنك تجربة <a href="%s">إنشاء قالب فرعي</a> إذا أردت القيام بأي تعديلات لا تقتصر فقط على ملف CSS. Details
Arabic (ar)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

ربما يمكنك تجربة <a href="%s">إنشاء قالب فرعي</a> إذا أردت القيام بأي تعديلات لا تقتصر فقط على ملف CSS.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:08:17 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
as If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. আপোনাৰ থীমৰ CSSৰ উপৰিও কিবা সাল-সলনি কৰাৰ প্ৰয়োজন হ'লে আপুনি <a href="%s">এটা উপ-থীম বনাই</a> চাব পাৰে। Details
Assamese (as)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

আপোনাৰ থীমৰ CSSৰ উপৰিও কিবা সাল-সলনি কৰাৰ প্ৰয়োজন হ'লে আপুনি <a href="%s">এটা উপ-থীম বনাই</a> চাব পাৰে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:34:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ast If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necesites tocar dalgo más que'l CSS del estilu, quiciabes podríes tentar a <a href="%s">facer un estilu fíu</a>. Details
Asturian (ast)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necesites tocar dalgo más que'l CSS del estilu, quiciabes podríes tentar a <a href="%s">facer un estilu fíu</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:45:27 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
bg If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ако искате да проомените повече от CSS-а на темата си, опитайте да <a href="%s">създадете подтема</a>. Details
Bulgarian (bg)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ако искате да проомените повече от CSS-а на темата си, опитайте да <a href="%s">създадете подтема</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:48:06 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
bn If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. আপনার যদি আপনার থীমের CSS এর চাইতে বেশি কিছু পরিবর্তন করতে হয়, আপনি একটা <a href="%s">Child Theme তৈরি করে দেখতে পারেন</a> Details
Bengali (bn)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

আপনার যদি আপনার থীমের CSS এর চাইতে বেশি কিছু পরিবর্তন করতে হয়, আপনি একটা <a href="%s">Child Theme তৈরি করে দেখতে পারেন</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-05-29 12:50:17 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
bo If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི CSS ལས་བརྒལ་བའི་བཟོ་བཅོས་དགོས་ཚེ། སྔོན་ལ་<a href="%s">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་འཛུགས་སྐྲུན་</a>བྱས་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས། Details
Tibetan (bo)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི CSS ལས་བརྒལ་བའི་བཟོ་བཅོས་དགོས་ཚེ། སྔོན་ལ་<a href="%s">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་འཛུགས་སྐྲུན་</a>བྱས་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:49:45 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
bs If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ako trebate napraviti veće promjene od promjene CSS-a teme, razmislite o <a href="%s">kreiranju pod-teme</a>. Details
Bosnian (bs)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ako trebate napraviti veće promjene od promjene CSS-a teme, razmislite o <a href="%s">kreiranju pod-teme</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:15:37 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ca If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necessiteu retocar alguna cosa més que el CSS del tema, potser voldríeu provar a <a href="%s">crear un tema fill</a>. Details
Catalan (ca)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necessiteu retocar alguna cosa més que el CSS del tema, potser voldríeu provar a <a href="%s">crear un tema fill</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:58:26 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ckb If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. ئەگەر دەتەوێت گۆڕانکاری زۆر لە ڕوکارەکەتدا بکەیت ڕەنگە باشتر وابێت کە ڕوکارێکی منداڵ دروست بکەیت <a href="%s">دروستکردنی ڕووکاری منداڵ </a>. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

ئەگەر دەتەوێت گۆڕانکاری زۆر لە ڕوکارەکەتدا بکەیت ڕەنگە باشتر وابێت کە ڕوکارێکی منداڵ دروست بکەیت <a href="%s">دروستکردنی ڕووکاری منداڵ </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:38:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
cs If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Pokud potřebujete upravit více, než jen CSS, měli byste zkusit vytvořit <a href="%s" target="_blank">odvozenou šablonu</a> (anglicky). Details
Czech (cs)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Pokud potřebujete upravit více, než jen CSS, měli byste zkusit vytvořit <a href="%s" target="_blank">odvozenou šablonu</a> (anglicky).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:06:05 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
cy If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Os oes angen i chi newid ychydig mwy na CSS eich thema, efallai yr hoffech chi geisio <a href="%s">creu thema plentyn</a>. Details
Welsh (cy)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Os oes angen i chi newid ychydig mwy na CSS eich thema, efallai yr hoffech chi geisio <a href="%s">creu thema plentyn</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:40:36 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
da If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Hvis du har brug for at finpusse mere end dit tema&#8217;s CSS, kan du prøve <a href="%s">at lave et underordnet tema</a>. Details
Danish (da)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Hvis du har brug for at finpusse mere end dit tema&#8217;s CSS, kan du prøve <a href="%s">at lave et underordnet tema</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:04:58 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
de If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Wenn du mehr als das CSS deines Themes optimieren musst, solltest du vielleicht <a href="%s">ein Child-Theme erstellen (engl.)</a>. Details
German (de)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Wenn du mehr als das CSS deines Themes optimieren musst, solltest du vielleicht <a href="%s">ein Child-Theme erstellen (engl.)</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:53:42 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
de (formal) If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Wenn Sie mehr als das CSS Ihres Themes optimieren müssen, sollten Sie vielleicht <a href="%s">ein Child-Theme erstellen (engl.)</a>. Details
German (Formal) (de)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Wenn Sie mehr als das CSS Ihres Themes optimieren müssen, sollten Sie vielleicht <a href="%s">ein Child-Theme erstellen (engl.)</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:54:47 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
el If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Εάν χρειάζεται να κάνετε αλλαγές στο θέμα πέρα από προσαρμοσμένο CSS, είναι προτιμότερο να <a href="%s">δημιουργήσετε ένα θυγατρικό θέμα</a>. Details
Greek (el)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Εάν χρειάζεται να κάνετε αλλαγές στο θέμα πέρα από προσαρμοσμένο CSS, είναι προτιμότερο να <a href="%s">δημιουργήσετε ένα θυγατρικό θέμα</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:46:00 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
en-gb If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Details
English (UK) (en-gb)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:43:16 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
eo If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Details
Esperanto (eo)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:42:13 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>. Details
Spanish (es)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:26:05 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es-cl If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necesitas ajustar más que el CSS de su tema, es posible que quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necesitas ajustar más que el CSS de su tema, es posible que quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:29:51 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es-mx If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:28:55 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es-pr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si necesitas retocar algo más que el CSS de tu tema, quizá quieras intentar <a href="%s">crear un tema hijo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:35:40 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
et If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Kui on vaja muuta rohkemat kui vaid CSS-i, võiksid pigem <a href="%s">luua tuletatud teema</a>. Details
Estonian (et)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Kui on vaja muuta rohkemat kui vaid CSS-i, võiksid pigem <a href="%s">luua tuletatud teema</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:45:01 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
eu If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Zure itxuraren CSSa moldatzeaz gain ikutu gehiago ematea behar baduzu <a href="%s">haur-itxura sortzen </a> saiatu beharko zinake. Details
Basque (eu)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Zure itxuraren CSSa moldatzeaz gain ikutu gehiago ematea behar baduzu <a href="%s">haur-itxura sortzen </a> saiatu beharko zinake.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:36:21 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fa If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. اگر نیاز به تنظیم بیشتر CSS پوستهٔ خود را دارید، می‌توانید <a href="%s">ساخت یک پوستهٔ فرزند</a> را امتحان نمایید. Details
Persian (fa)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

اگر نیاز به تنظیم بیشتر CSS پوستهٔ خود را دارید، می‌توانید <a href="%s">ساخت یک پوستهٔ فرزند</a> را امتحان نمایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:47:05 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fi If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Jos sinun pitää muokata teemaa CSS-muutoksia laajemmin, sinun kannattaa harkita <a href="%s">lapsiteeman tekemistä</a>. Details
Finnish (fi)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Jos sinun pitää muokata teemaa CSS-muutoksia laajemmin, sinun kannattaa harkita <a href="%s">lapsiteeman tekemistä</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:50:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>. Details
French (fr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:55:07 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fr-be If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>. Details
French (Belgium) (fr-be)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:31:38 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fr-ca If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>. Details
French (Canada) (fr-ca)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Si vous avez besoin d’ajuster plus que le CSS de votre thème, vous voudrez peut-être essayer de <a href="%s">faire un thème enfant</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:32:32 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
gl If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se necesitas retocar algo máis que a CSS do teu tema, deberías intentar <a href="%s">crear un tema fillo</a>. Details
Galician (gl)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Se necesitas retocar algo máis que a CSS do teu tema, deberías intentar <a href="%s">crear un tema fillo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:44:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
gu If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. જો તમારે તમારી થીમની CSS કરતાં વધુ ટ્વીક કરવાની જરૂર હોય, તો તમે <a href="%s">બાળ થીમ બનાવવા</a>નો પ્રયાસ કરી શકો છો. Details
Gujarati (gu)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

જો તમારે તમારી થીમની CSS કરતાં વધુ ટ્વીક કરવાની જરૂર હોય, તો તમે <a href="%s">બાળ થીમ બનાવવા</a>નો પ્રયાસ કરી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-07-31 12:46:44 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
he If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. אם אתה צריך לשנות יותר מ-CSS של התבנית, ייתכן שתרצה לנסות <a href="%s">יצירת תבנית בת</a>. Details
Hebrew (he)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

אם אתה צריך לשנות יותר מ-CSS של התבנית, ייתכן שתרצה לנסות <a href="%s">יצירת תבנית בת</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:10:21 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
hr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ako trebate napraviti veće promjene od promjene CSS-a teme, razmislite o <a href="%s">kreiranju pod-teme</a>. Details
Croatian (hr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ako trebate napraviti veće promjene od promjene CSS-a teme, razmislite o <a href="%s">kreiranju pod-teme</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:11:25 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
hu If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ha többet kell módosítani a sablonon mint amit CSS-sel lehet, érdemes megpróbálni inkább <a href="%s">leszármazott sablon</a> létrehozását. Details
Hungarian (hu)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ha többet kell módosítani a sablonon mint amit CSS-sel lehet, érdemes megpróbálni inkább <a href="%s">leszármazott sablon</a> létrehozását.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:12:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
id If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Jika Anda perlu melakukan perubahan lebih dari sekadar CSS pada tema, cobalah <a href="%s">membuat tema turunan</a>. Details
Indonesian (id)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Jika Anda perlu melakukan perubahan lebih dari sekadar CSS pada tema, cobalah <a href="%s">membuat tema turunan</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:35:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
it If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se oltre al CSS del tuo tema devi modificare altro potresti voler provare a <a href="%s">creare un tema child</a>. Details
Italian (it)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Se oltre al CSS del tuo tema devi modificare altro potresti voler provare a <a href="%s">creare un tema child</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:51:24 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ja If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. テーマの CSS 調整を超える変更が必要な場合は<a href="%s">子テーマを作成</a>してみましょう。 Details
Japanese (ja)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

テーマの CSS 調整を超える変更が必要な場合は<a href="%s">子テーマを作成</a>してみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:42:59 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ka If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო მეტი შეცვლა, ვიდრე თქვენი თემის CSS-ია, შეიძლება დაგჭირდეთ <a href="%s">შვილობილი თემის შექმნა</a> . Details
Georgian (ka)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო მეტი შეცვლა, ვიდრე თქვენი თემის CSS-ია, შეიძლება დაგჭირდეთ <a href="%s">შვილობილი თემის შექმნა</a> .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:38:04 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
kab If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ma yella tesriḍ ad tbeddleḍ ugar CSS n uasentel-inek, ilaq ad tɛerḍeḍ <a href="%s">ad tegeḍ asentel aqrur</a>. Details
Kabyle (kab)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ma yella tesriḍ ad tbeddleḍ ugar CSS n uasentel-inek, ilaq ad tɛerḍeḍ <a href="%s">ad tegeḍ asentel aqrur</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:37:16 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
kir If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Эгер сиз жөн гана CSS темаларын эмес, көбүрөөк өзгөртүү керек болсо, <a href="%s">балалык теманы</a> түзүп көрүңүз. Details
Kirghiz (kir)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Эгер сиз жөн гана CSS темаларын эмес, көбүрөөк өзгөртүү керек болсо, <a href="%s">балалык теманы</a> түзүп көрүңүз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-06-12 13:18:27 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
kn If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್‌ನ CSSಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು <a href="%s"> ಚೈಲ್ಡ್ ಥೀಮ್ ಮಾಡಲು </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. Details
Kannada (kn)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್‌ನ CSSಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು <a href="%s"> ಚೈಲ್ಡ್ ಥೀಮ್ ಮಾಡಲು </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:34:42 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ko If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. 테마의 CSS 이상으로 더 조정할 필요가 있다면, <a href="%s">자식 테마 만들기</a>를 원할 수도 있습니다. Details
Korean (ko)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

테마의 CSS 이상으로 더 조정할 필요가 있다면, <a href="%s">자식 테마 만들기</a>를 원할 수도 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:43:58 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
lt If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Jeigu reikia taisyti daugiau nei jūsų išvaizdos temos CSS stilius, pasvarstykite apie <a href="%s">išvaizdos potemės kūrimą</a>. Details
Lithuanian (lt)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Jeigu reikia taisyti daugiau nei jūsų išvaizdos temos CSS stilius, pasvarstykite apie <a href="%s">išvaizdos potemės kūrimą</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:13:41 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
lv If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ja nepieciešams pielāgot vairāk kā tikai jūsu tēmas CSS, jūs varētu pamēģināt <a href="%s">izveidot apakštēmu</a>. Details
Latvian (lv)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ja nepieciešams pielāgot vairāk kā tikai jūsu tēmas CSS, jūs varētu pamēģināt <a href="%s">izveidot apakštēmu</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:36:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
mk If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Доколку е потребно да правите повеќе CSS промени во вашата тема, можеби ќе сакате да се обидете со <a href="%s">правење на дете тема</a>. Details
Macedonian (mk)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Доколку е потребно да правите повеќе CSS промени во вашата тема, можеби ќе сакате да се обидете со <a href="%s">правење на дете тема</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:45:57 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ml If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. താങ്കളുടെ തീമിന്റെ CSS ഇനേക്കാൾ കൂടുതൽ‌ മാറ്റങ്ങൾ‌ വരുത്തണമെങ്കിൽ‌, <a href="%s"> ഒരു ചൈൽഡ് തീം നിർമിക്കാൻ</a> താങ്കൾ താൽ‌പ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം. Details
Malayalam (ml)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

താങ്കളുടെ തീമിന്റെ CSS ഇനേക്കാൾ കൂടുതൽ‌ മാറ്റങ്ങൾ‌ വരുത്തണമെങ്കിൽ‌, <a href="%s"> ഒരു ചൈൽഡ് തീം നിർമിക്കാൻ</a> താങ്കൾ താൽ‌പ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:41:35 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
mn If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Хэрэв та загварынхаа CSS-ээс илүү их өөрчлөлт хийх шаардлагатай бол <a href="%s">хүүхдийн сэдэв үүсгэж</a> үзээрэй. Details
Mongolian (mn)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Хэрэв та загварынхаа CSS-ээс илүү их өөрчлөлт хийх шаардлагатай бол <a href="%s">хүүхдийн сэдэв үүсгэж</a> үзээрэй.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-07-24 12:52:30 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
mr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. आपल्याला आपल्या थीमपेक्षा अधिक सुधारण्याची आवश्यकता असल्यास&#8217;s CSS, आपण <a href="%s"> चिल्ड थिम </a>बनवण्याचा प्रयत्न करू शकता Details
Marathi (mr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

आपल्याला आपल्या थीमपेक्षा अधिक सुधारण्याची आवश्यकता असल्यास&#8217;s CSS, आपण <a href="%s"> चिल्ड थिम </a>बनवण्याचा प्रयत्न करू शकता

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-10-23 12:03:06 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ne If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. यदि तपाईंलाई तपाईंको थिमको सिएसएस भन्दा बढी परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने, तपाईं <a href="%s">चाईल्ड थिम निर्माण</a> प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। Details
Nepali (ne)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

यदि तपाईंलाई तपाईंको थिमको सिएसएस भन्दा बढी परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने, तपाईं <a href="%s">चाईल्ड थिम निर्माण</a> प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-10-09 11:59:45 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nl If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Als je meer dan de CSS van je thema wilt wijzigen, probeer dan <a href="%s">een subthema te maken</a>. Details
Dutch (nl)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Als je meer dan de CSS van je thema wilt wijzigen, probeer dan <a href="%s">een subthema te maken</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:00:42 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nn If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Viss du treng å endra CSS-fila for bunaden din, kan du prøva å <a href="%s">laga ein underbunad</a>. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Viss du treng å endra CSS-fila for bunaden din, kan du prøva å <a href="%s">laga ein underbunad</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:50:45 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
oci If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se necessitatz de retocar quicòm mai que lo CSS del tèma, volètz benlèu ensajar a <a href="%s">de crear un tèma filh</a>. Details
Occitan (oci)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Se necessitatz de retocar quicòm mai que lo CSS del tèma, volètz benlèu ensajar a <a href="%s">de crear un tèma filh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2023-10-09 12:00:03 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pl If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Jeżeli potrzebne modyfikacje motywu to coś więcej niż CSS, proszę rozważyć <a href="%s">użycie motywu potomnego</a>. Details
Polish (pl)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Jeżeli potrzebne modyfikacje motywu to coś więcej niż CSS, proszę rozważyć <a href="%s">użycie motywu potomnego</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:41:55 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se precisar de personalizar mais do que o CSS do seu tema, deverá <a href="%s">criar um tema dependente</a>. Details
Portuguese (pt)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Se precisar de personalizar mais do que o CSS do seu tema, deverá <a href="%s">criar um tema dependente</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:49:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se você precisar ajustar mais do que o CSS do seu tema, tente <a href="%s">criar um tema descendente</a>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Se você precisar ajustar mais do que o CSS do seu tema, tente <a href="%s">criar um tema descendente</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:57:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ro If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Dacă ai nevoie să ajustezi și altele în afară de CSS-ul temei, ar trebui să încerci <a href="%s">crearea unei teme copil</a>. Details
Romanian (ro)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Dacă ai nevoie să ajustezi și altele în afară de CSS-ul temei, ar trebui să încerci <a href="%s">crearea unei teme copil</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:39:03 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ru If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Если вам потребуется изменить больше, чем только CSS темы, то вы можете попробовать создать <a href="%s">дочернюю тему</a>. Details
Russian (ru)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Если вам потребуется изменить больше, чем только CSS темы, то вы можете попробовать создать <a href="%s">дочернюю тему</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:52:32 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sk If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Ak potrebujete vylepšiť viac ako len CSS v téme, skúste <a href="%s">vytvoriť odvodenú tému </a>. Details
Slovak (sk)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Ak potrebujete vylepšiť viac ako len CSS v téme, skúste <a href="%s">vytvoriť odvodenú tému </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:07:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
skr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. جے تساں آپݨے تھیم سی ایس ایس کنوں ٹویک چاہندے ہوتاں تساں<a href="%s">ٻال تھیم ٻݨاوݨ</a>دی کوشش کرݨ چاہندے ہو۔ Details
Saraiki (skr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

جے تساں آپݨے تھیم سی ایس ایس کنوں ٹویک چاہندے ہوتاں تساں<a href="%s">ٻال تھیم ٻݨاوݨ</a>دی کوشش کرݨ چاہندے ہو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:47:02 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sl If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Če morate več kot pa prilagoditi CSS vaše teme, bi morda lahko poskusili <a href="%s">ustvariti podrejeno temo</a>. Details
Slovenian (sl)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Če morate več kot pa prilagoditi CSS vaše teme, bi morda lahko poskusili <a href="%s">ustvariti podrejeno temo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:37:11 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
snd If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. جيڪڏهن توهان کي پنهنجي موضوع &#8217; جي وڌيڪ سي ايس ايس ڪرڻ جي ضرورت آهي، ته شايد توهان ڪوشش ڪري سگهو ٿا <a href="%s">هڪ ٻاراڻو موضوع ٺاهي</a>. Details
Sindhi (snd)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

جيڪڏهن توهان کي پنهنجي موضوع &#8217; جي وڌيڪ سي ايس ايس ڪرڻ جي ضرورت آهي، ته شايد توهان ڪوشش ڪري سگهو ٿا <a href="%s">هڪ ٻاراڻو موضوع ٺاهي</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-17 07:33:59 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sq If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Nëse ju duhet të përimtoni më tepër se thjesht CSS-në e temës tuaj, mund të donit të provonit <a href="%s">krijimin e një teme bijë</a>. Details
Albanian (sq)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Nëse ju duhet të përimtoni më tepër se thjesht CSS-në e temës tuaj, mund të donit të provonit <a href="%s">krijimin e një teme bijë</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:02:51 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Уколико треба да промените више од CSS-а ваше теме, могли бисте да покушате да уместо тога направите <a href="%s">тему-дете</a>. Details
Serbian (sr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Уколико треба да промените више од CSS-а ваше теме, могли бисте да покушате да уместо тога направите <a href="%s">тему-дете</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:03:55 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sv If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Om du behöver anpassa mer än bara CSS-koder för ditt tema kanske du vill prova att <a href="%s">skapa ett barntema</a>. Details
Swedish (sv)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Om du behöver anpassa mer än bara CSS-koder för ditt tema kanske du vill prova att <a href="%s">skapa ett barntema</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:59:35 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sw If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Iwapo unahitaji kurekebisha zaidi ya CSS ya mandhari yako, unaweza kutaka kujaribu <a href="%s">kutengeneza mandhari ya mtoto</a>. Details
Swahili (sw)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Iwapo unahitaji kurekebisha zaidi ya CSS ya mandhari yako, unaweza kutaka kujaribu <a href="%s">kutengeneza mandhari ya mtoto</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2024-02-05 12:03:34 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
th If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. หากคุณจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนมากกว่า CSS ในธีมของคุณ คุณอาจจะต้องลอง <a href="%s">สร้างธีมลูก</a> Details
Thai (th)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

หากคุณจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนมากกว่า CSS ในธีมของคุณ คุณอาจจะต้องลอง <a href="%s">สร้างธีมลูก</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:40:01 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
tr If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Temanızın CSS dosyasından daha fazlasına ince ayar yapmanız gerekiyorsa, <a href="%s">bir alt tema yapmayı</a> denemek isteyebilirsiniz. Details
Turkish (tr)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Temanızın CSS dosyasından daha fazlasına ince ayar yapmanız gerekiyorsa, <a href="%s">bir alt tema yapmayı</a> denemek isteyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:56:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ug If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. ئەگەر سىز ئۆرنەك CSS نىڭ سىرتىدىكى مەزمۇننى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، <a href="%s">بالا ئۆرنەك قۇرۇش</a>نى سىناپ بېقىڭ. Details
Uighur (ug)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

ئەگەر سىز ئۆرنەك CSS نىڭ سىرتىدىكى مەزمۇننى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، <a href="%s">بالا ئۆرنەك قۇرۇش</a>نى سىناپ بېقىڭ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2024-01-08 12:04:59 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
uk If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Якщо вам буде потрібно змінити більше, ніж тільки CSS теми, то ви можете спробувати створити <a href="%s">дочірню тему</a>. Details
Ukrainian (uk)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Якщо вам буде потрібно змінити більше, ніж тільки CSS теми, то ви можете спробувати створити <a href="%s">дочірню тему</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:09:15 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
vi If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Nếu bạn cần chỉnh sửa nhiều CSS hơn cho giao diện, bạn có thể thử <a href="%s">tạo một giao diện con</a>. Details
Vietnamese (vi)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Nếu bạn cần chỉnh sửa nhiều CSS hơn cho giao diện, bạn có thể thử <a href="%s">tạo một giao diện con</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:40:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. 如果您需要修改主题CSS之外的内容,您应该试试<a href="%s">创建子主题</a> Details
Chinese (China) (zh-cn)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

如果您需要修改主题CSS之外的内容,您应该试试<a href="%s">创建子主题</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:27:41 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-hk If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. 如果需要修改的項目超過佈景主題 CSS 所能控制的範圍,請先<a href="%s" target="_blank">建立子佈景主題</a>再進行修改。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
如果需要修改的項目超過佈景主題 CSS 所能控制的範圍,請先<a href="%s" target="_blank">建立子佈景主題</a>再進行修改。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 14:26:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. 如果需要修改的項目超過佈景主題 CSS 所能控制的範圍,請先<a href="%s" target="_blank">建立子佈景主題</a>再進行修改。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
如果需要修改的項目超過佈景主題 CSS 所能控制的範圍,請先<a href="%s" target="_blank">建立子佈景主題</a>再進行修改。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to documentation on child themes.
Date added:
2022-10-13 15:01:46 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings