Translation of Administration: French (Canada) Glossary
3,568 / 3,599 Strings (99 %)
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes. | <a href="%1$s" hreflang="en">Lisez les notes de version de WordPress %2$s</a> pour obtenir des informations sur l’installation, les améliorations, les problèmes corrigés, les contributeurs et contributrices de la version, les ressources d’apprentissage et la liste des modifications apportées aux fichiers. | Details | |
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes. <a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" hreflang="en">.
<a href="%1$s" hreflang="en">Lisez les notes de version de WordPress %2$s</a> pour obtenir des informations sur l’installation, les améliorations, les problèmes corrigés, les contributeurs et contributrices de la version, les ressources d’apprentissage et la liste des modifications apportées aux fichiers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress. | <a href="%1$s" lang="en">Learn WordPress</a> est une ressource gratuite pour les personnes qui utilisent WordPress, qu’elles soient débutantes ou expérimentées. <span lang="en">Learn</span> contient des vidéos pratiques sur l’utilisation de diverses fonctionnalités de WordPress, des <a href="%2$s">évènements interactifs</a> pour explorer des sujets en profondeur, et des plans de cours pour approfondir des domaines spécifiques de WordPress. | Details | |
<a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress. <a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress.
Warning: Too many tags in translation.
<a href="%1$s" lang="en">Learn WordPress</a> est une ressource gratuite pour les personnes qui utilisent WordPress, qu’elles soient débutantes ou expérimentées. <span lang="en">Learn</span> contient des vidéos pratiques sur l’utilisation de diverses fonctionnalités de WordPress, des <a href="%2$s">évènements interactifs</a> pour explorer des sujets en profondeur, et des plans de cours pour approfondir des domaines spécifiques de WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/common-wordpress-errors/">Erreurs courantes</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/common-wordpress-errors/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/common-wordpress-errors/">Erreurs courantes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/forums/">forums de support</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/forums/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/forums/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/forums/">forums de support</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">Documentation sur la rédaction d’articles</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">Documentation sur la rédaction d’articles</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">Documentation sur les raccourcis clavier</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">Documentation sur les raccourcis clavier</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">Documentation sur les commentaires indésirables</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">Documentation sur les commentaires indésirables</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">Documentation sur l’outil de personnalisation</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">Documentation sur l’outil de personnalisation</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation sur les mises à jour automatiques</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation sur les mises à jour automatiques</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>. | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Écran Widgets</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Écran Widgets</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/block-themes/">Documentation sur les thèmes basés sur des blocs</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/block-themes/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/block-themes/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/block-themes/">Documentation sur les thèmes basés sur des blocs</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. | Erreur : votre fichier %1$s n’est pas <a href="%2$s">accessible en écriture</a>, il n’a donc pas été possible de le mettre à jour automatiquement. Voici les règles mod_rewrite que vous devriez avoir dans votre fichier %1$s. Cliquez dans le champs et appuyez sur %3$s (ou %4$s sur Mac) pour tout sélectionner. | Details | |
<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. <strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all.
Warning: Missing tags from translation.
Erreur : votre fichier %1$s n’est pas <a href="%2$s">accessible en écriture</a>, il n’a donc pas été possible de le mettre à jour automatiquement. Voici les règles mod_rewrite que vous devriez avoir dans votre fichier %1$s. Cliquez dans le champs et appuyez sur %3$s (ou %4$s sur Mac) pour tout sélectionner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. |
|
Details | |
Singular: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Les mots de passe d’applications donnent accès <a href="%1$s">à l’unique site du réseau, car vous disposez de droits Super Admin</a>. You have to log in to edit this translation. Plural: Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>. Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>. Les mots de passe d’applications donnent accès <a href="%1$s">aux %2$s sites du réseau, car vous disposez de droits Super Admin</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation sur la gestion des thèmes</a> | Details | |
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation sur la gestion des thèmes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as