Translation of Administration: Hungarian Glossary
3,492 / 3,599 Strings (97 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme installed successfully. | <strong>Sablon telepítése sikeres.</strong> | Details | |
|
Theme installed successfully. Theme installed successfully.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Sablon telepítése sikeres.</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Plugin installed successfully. | <strong>Bővítmény sikeresen telepítve.</strong> | Details | |
|
Plugin installed successfully. Plugin installed successfully.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Bővítmény sikeresen telepítve.</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome to WordPress %1$s. <a href="%2$s">Learn more</a>. | Üdvözlet a WordPress %1$s verziójától! <a href="%2$s" target="_blank">További tudnivalók</a>. | Details | |
|
Welcome to WordPress %1$s. <a href="%2$s">Learn more</a>. Welcome to WordPress %1$s. <a href="%2$s">Learn more</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" target="_blank">.
Üdvözlet a WordPress %1$s verziójától! <a href="%2$s" target="_blank">További tudnivalók</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen. | Minden feltöltött fájl a Média könyvtárba kerül, ahol a legutóbb feltöltött elemek kerülnek előre. A <em>Mit lássunk?</em> fülön testre lehet szabni a megjelenítést. | Details | |
|
All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen. All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen.
Warning: Too many tags in translation.
Minden feltöltött fájl a Média könyvtárba kerül, ahol a legutóbb feltöltött elemek kerülnek előre. A <em>Mit lássunk?</em> fülön testre lehet szabni a megjelenítést. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> | <p><a href="%1$s" class="update-browser-link">A böngésző frissítéshez kattintsunk ide: %2$s</a> vagy olvassuk el, hogyan <a href="%3$s" class="browse-happy-link">böngésszünk nagyobb megelégedéssel</a></p> | Details | |
|
<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
Warning: Too many tags in translation.
<p><a href="%1$s" class="update-browser-link">A böngésző frissítéshez kattintsunk ide: %2$s</a> vagy olvassuk el, hogyan <a href="%3$s" class="browse-happy-link">böngésszünk nagyobb megelégedéssel</a></p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well. | A <em>Vezérlőpult</em> képernyőbeállításainál a továbbiakban felsorolt lehetőségeink vannak ahhoz, hogy az adminisztrációs felület megjelenését a saját elképzelésünknek megfelelően alakítsuk. (Ez igaz a legtöbb adminisztrációs megjelenítési felületre is.) | Details | |
|
You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well. You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.
Warning: Too many tags in translation.
A <em>Vezérlőpult</em> képernyőbeállításainál a továbbiakban felsorolt lehetőségeink vannak ahhoz, hogy az adminisztrációs felület megjelenését a saját elképzelésünknek megfelelően alakítsuk. (Ez igaz a legtöbb adminisztrációs megjelenítési felületre is.) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. | Ezen az oldalon további sablonokat tölthetünk le az oldalunkhoz a Sablonkereső/Telepítő használatával, amely a <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Sablonyűjtemény</a> sablonjait mutatja meg. Ezeket a sablonokat független személyek készítették, és ingyenesen felhasználhatóvá tették, a WordPress felhasználói licencével azonos feltételek mellett. | Details | |
|
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Ezen az oldalon további sablonokat tölthetünk le az oldalunkhoz a Sablonkereső/Telepítő használatával, amely a <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Sablonyűjtemény</a> sablonjait mutatja meg. Ezeket a sablonokat független személyek készítették, és ingyenesen felhasználhatóvá tették, a WordPress felhasználói licencével azonos feltételek mellett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free! | Amennyiben további bővítmények közül szeretnénk választani, kattintsunk az “Új bővítmény hozzádása” fülre, ami által lehetőségünk lesz a <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Bővítménytár</a> választékában keresgélni, válogatni. A WordPress.org Bővítménytárban fellelhető bővítmények külső szerző(k) műve melyek WordPress licencével kompatibilis licenc alatt kerültek kiadásra. További előny, hogy mindegyik teljesen ingyenes! | Details | |
|
If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free! If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Amennyiben további bővítmények közül szeretnénk választani, kattintsunk az “Új bővítmény hozzádása” fülre, ami által lehetőségünk lesz a <a href="%s" target="_blank">WordPress.org Bővítménytár</a> választékában keresgélni, válogatni. A WordPress.org Bővítménytárban fellelhető bővítmények külső szerző(k) műve melyek WordPress licencével kompatibilis licenc alatt kerültek kiadásra. További előny, hogy mindegyik teljesen ingyenes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. | XFN rövidítés jelentése az <a href="https://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával. | Details | |
|
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="https://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
XFN rövidítés jelentése az <a href="https://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect. | A képernyő alján lévő <em>Módosítások mentése</em> feliratra kell kattintani az új beállítások érvényesüléséhez. | Details | |
|
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect. You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
Warning: Too many tags in translation.
A képernyő alján lévő <em>Módosítások mentése</em> feliratra kell kattintani az új beállítások érvényesüléséhez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Plugin failed to reactivate due to a fatal error. | A bővítmény bekapcsolása nem sikerült, mert <strong>végzetes hibát</strong> generált. | Details | |
|
Plugin failed to reactivate due to a fatal error. Plugin failed to reactivate due to a fatal error.
Warning: Too many tags in translation.
A bővítmény bekapcsolása nem sikerült, mert <strong>végzetes hibát</strong> generált. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Plugin could not be deleted due to an error: %s | A bővítmény törlése nem sikerült, mert a következő <strong>hiba</strong> történt: %s | Details | |
|
Plugin could not be deleted due to an error: %s Plugin could not be deleted due to an error: %s
Warning: Too many tags in translation.
A bővítmény törlése nem sikerült, mert a következő <strong>hiba</strong> történt: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform. | Ezen a képernyőn listázásra kerültek azok a hivatkozások, amelyek egy bővítmény segítségével lehetővé teszik más blogrendszerekből/platformokból történő importálást. Ki kell választani azt a platformot amelyből szeretnénk importálni adatokat, majd a felugró ablakban a <em>Telepítés most</em> feliratra kattintani. Amennyiben az a platform, amelyből szeretnénk importálni, nem szerepel a listán, akkor kattintsunk az alul lévő hivatkozásra, amely a bővítmények könyvtárának importáló bővítményeihez vezet, ahol kiválaszthatjuk a platformunknak megfelelő bővítményt. | Details | |
|
This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform. This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform.
Warning: Too many tags in translation.
Ezen a képernyőn listázásra kerültek azok a hivatkozások, amelyek egy bővítmény segítségével lehetővé teszik más blogrendszerekből/platformokból történő importálást. Ki kell választani azt a platformot amelyből szeretnénk importálni adatokat, majd a felugró ablakban a <em>Telepítés most</em> feliratra kattintani. Amennyiben az a platform, amelyből szeretnénk importálni, nem szerepel a listán, akkor kattintsunk az alul lévő hivatkozásra, amely a bővítmények könyvtárának importáló bővítményeihez vezet, ahol kiválaszthatjuk a platformunknak megfelelő bővítményt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished. | A jobb felső részen látható legördülő listából ki kell választani azt a bővítményt, amelyet szerkeszteni kívánunk, majd a menü melletti <em>Kijelölés</em> gombra kattintani. Bármelyik kiválasztott fájl nevére kattintva a fájl tartalma a szerkesztő mezőbe kerül, és tetszés szerint lehet módosítani. A munka végeztével nem szabad elfeledkezni a módosítások mentéséről (<em>Fájl módosítása</em>)! | Details | |
|
Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished. Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished.
Warning: Too many tags in translation.
A jobb felső részen látható legördülő listából ki kell választani azt a bővítményt, amelyet szerkeszteni kívánunk, majd a menü melletti <em>Kijelölés</em> gombra kattintani. Bármelyik kiválasztott fájl nevére kattintva a fájl tartalma a szerkesztő mezőbe kerül, és tetszés szerint lehet módosítani. A munka végeztével nem szabad elfeledkezni a módosítások mentéséről (<em>Fájl módosítása</em>)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Hivatkozás-kategóriák dokumentációja</a> (angol) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Hivatkozás-kategóriák dokumentációja</a> (angol) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
