Translations of Original 866473 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 24x current 3x waiting 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is a product name (eg. WordPress.com Premium), %2$s is website name, %3$d is the number of days to expiry.
- Priority: high
- Added: 2023-02-28 17:17:38
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | ستنتهي صلاحية خطة %1$s الخاصة بك لمدة %2$s <b>في غضون %3$d من الأيام.</b> | Details | |
|
Arabic (ar)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> ستنتهي صلاحية خطة %1$s الخاصة بك لمدة %2$s <b>في غضون %3$d من الأيام.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | <b>Bydd eich %1$s cynllun am %2$s yn dod i ben ymhen %3$d diwrnod.</b> | Details | |
|
Welsh (cy)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> <b>Bydd eich %1$s cynllun am %2$s yn dod i ben ymhen %3$d diwrnod.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ihr %1$s-Tarif für %2$s <b> läuft in %3$d Tagen aus.</b> | Details | |
|
German (Formal) (de)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Ihr %1$s-Tarif für %2$s <b> läuft in %3$d Tagen aus.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Dein %1$s-Tarif für %2$s <b>läuft in %3$d Tagen aus.</b> | Details | |
|
German (de)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Dein %1$s-Tarif für %2$s <b>läuft in %3$d Tagen aus.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ihr %1$s-Tarif für %2$s <b>läuft in %3$d Tagen aus.</b> | Details | |
|
German (Formal) (de)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Ihr %1$s-Tarif für %2$s <b>läuft in %3$d Tagen aus.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Η συνδρομή σας %1$s για %2$s <b>λήγει σε %3$d ημέρες.</b> | Details | |
|
Greek (el)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Η συνδρομή σας %1$s για %2$s <b>λήγει σε %3$d ημέρες.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Τὸ %1$s σας πακέτο γιὰ τὸ %2$s <b>θὰ λήξει σὲ %3$d ἡμέρες.</b> | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Τὸ %1$s σας πακέτο γιὰ τὸ %2$s <b>θὰ λήξει σὲ %3$d ἡμέρες.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Details | |
|
English (UK) (en-gb)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Tu plan %1$s para %2$s <b>caducará en %3$d días.</b> | Details | |
|
Spanish (es)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Tu plan %1$s para %2$s <b>caducará en %3$d días.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | طرح %1$s برای %2$s <b>در %3$d روز منقضی خواهد شد.</b> | Details | |
|
Persian (fa)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> طرح %1$s برای %2$s <b>در %3$d روز منقضی خواهد شد.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Votre plan %1$s pour %2$s <b>expire dans %3$d jours.</b> | Details | |
|
French (fr)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Votre plan %1$s pour %2$s <b>expire dans %3$d jours.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s <b>יפוג בעוד %3$d ימים.</b> | Details | |
|
Hebrew (he)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s <b>יפוג בעוד %3$d ימים.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | %2$s के लिए आपकी %1$s योजना <b>%3$d दिनों में समाप्त हो जाएगी।</b> | Details | |
|
Hindi (hi)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> %2$s के लिए आपकी %1$s योजना <b>%3$d दिनों में समाप्त हो जाएगी।</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Paket %1$s Anda untuk %2$s <b>akan kedaluwarsa dalam %3$d hari.</b> | Details | |
|
Indonesian (id)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Paket %1$s Anda untuk %2$s <b>akan kedaluwarsa dalam %3$d hari.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Il tuo piano %1$s per %2$s <b>scadrà tra %3$d giorni.</b> | Details | |
|
Italian (it)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Il tuo piano %1$s per %2$s <b>scadrà tra %3$d giorni.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | %2$s の%1$sプランは<b>%3$d日後に有効期限が切れます。</b> | Details | |
|
Japanese (ja)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> %2$s の%1$sプランは<b>%3$d日後に有効期限が切れます。</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | %2$s의 %1$s 요금제가 <b>%3$d일 뒤에 만료됩니다.</b> | Details | |
|
Korean (ko)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> %2$s의 %1$s 요금제가 <b>%3$d일 뒤에 만료됩니다.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Таны %2$s-д авсан %1$s үйлчилгээний багц <b> %3$d өдрийн дараа дуусна.</b> | Details | |
|
Mongolian (mn)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Таны %2$s-д авсан %1$s үйлчилгээний багц <b> %3$d өдрийн дараа дуусна.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>verloopt over %3$d dagen.</b> | Details | |
|
Dutch (nl)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>verloopt over %3$d dagen.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Seu plano %1$s para o site %2$s <b>expirará em %3$d dias.</b> | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Seu plano %1$s para o site %2$s <b>expirará em %3$d dias.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Planul tău %1$s pentru %2$s <b>va expira peste %3$d zile.</b> | Details | |
|
Romanian (ro)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Planul tău %1$s pentru %2$s <b>va expira peste %3$d zile.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Срок действия подписки %1$s для %2$s <b>истечёт через %3$d дн.</b> | Details | |
|
Russian (ru)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Срок действия подписки %1$s для %2$s <b>истечёт через %3$d дн.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ваш %1$s план за %2$s <b>ће истећи за %3$d дана.</b> | Details | |
|
Serbian (sr)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Ваш %1$s план за %2$s <b>ће истећи за %3$d дана.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ditt %1$s-paket för %2$s <b>kommer löpa ut om %3$d dagar</b> | Details | |
|
Swedish (sv)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Ditt %1$s-paket för %2$s <b>kommer löpa ut om %3$d dagar</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | %2$s sitesi için %1$s paketinizin süresi %3$d gün içinde <b>dolacak.</b> | Details | |
|
Turkish (tr)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> %2$s sitesi için %1$s paketinizin süresi %3$d gün içinde <b>dolacak.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ваш план на %1$s на %2$s закінчується <b>через %3$s днів</b>. | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>
Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
Ваш план на %1$s на %2$s закінчується <b>через %3$s днів</b>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Ваш план на %1$s на %2$s закінчується <b>через %3$d днів</b>. | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Ваш план на %1$s на %2$s закінчується <b>через %3$d днів</b>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | 您的 %2$s 的 %1$s 套餐<b>将于 %3$d 天后到期。</b> | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> 您的 %2$s 的 %1$s 套餐<b>将于 %3$d 天后到期。</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | 「%2$s」的 %1$s 方案<b>將於 %3$d 天後到期。</b> | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> 「%2$s」的 %1$s 方案<b>將於 %3$d 天後到期。</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
