Translations of Original 912202 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 5x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-01-24 10:21:48
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | عفوًا، كانت هناك مشكلة في إلغاء الاشتراك في %(siteTitle)s. ترجى المحاولة مجددًا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. عفوًا، كانت هناك مشكلة في إلغاء الاشتراك في %(siteTitle)s. ترجى المحاولة مجددًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Beim Entfernen des Abonnements von %(siteTitle)s ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut. | Details | ||
|
German (de)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Beim Entfernen des Abonnements von %(siteTitle)s ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Beim Entfernen des Abonnements von %(siteTitle)s ist leider ein Problem aufgetreten. Bitten Sie versuche es erneut. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Beim Entfernen des Abonnements von %(siteTitle)s ist leider ein Problem aufgetreten. Bitten Sie versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Λυπούμεθα, ἀλλὰ σημειώθηκε πρόβλημα κατὰ τὴν διακοπὴ παρακολουθήσεως τοῦ %(siteTitle)s. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Λυπούμεθα, ἀλλὰ σημειώθηκε πρόβλημα κατὰ τὴν διακοπὴ παρακολουθήσεως τοῦ %(siteTitle)s. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Pardonon, estis problemo pri malsekvo de %(siteTitle)s. Bonvole provu denove. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Pardonon, estis problemo pri malsekvo de %(siteTitle)s. Bonvole provu denove. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Lo sentimos, se produjo un problema al dar de baja tu suscripción a %(siteTitle)s. Inténtalo de nuevo. | Details | ||
|
Spanish (es)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Lo sentimos, se produjo un problema al dar de baja tu suscripción a %(siteTitle)s. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | متاسفم، مشکلی در لغو کردن دنبال کردن %(siteTitle)s وجود داشت. لطفا دوباره امتحان کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. متاسفم، مشکلی در لغو کردن دنبال کردن %(siteTitle)s وجود داشت. لطفا دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Il y a malheureusement eu un problème lors du désabonnement de %(siteTitle)s. Veuillez réessayer. | Details | ||
|
French (fr)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Il y a malheureusement eu un problème lors du désabonnement de %(siteTitle)s. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | מצטערים, צצה בעיה בביטול המינוי של %(siteTitle)s. נא לנסות שוב. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. מצטערים, צצה בעיה בביטול המינוי של %(siteTitle)s. נא לנסות שוב. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Maaf, terdapat masalah dalam berhenti berlangganan %(siteTitle)s. Mohon coba lagi. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Maaf, terdapat masalah dalam berhenti berlangganan %(siteTitle)s. Mohon coba lagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Si è verificato un problema durante l'annullamento dell'abbonamento da %(siteTitle)s. Riprova. | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Si è verificato un problema durante l'annullamento dell'abbonamento da %(siteTitle)s. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | %(siteTitle)s のサブスクリプション解除で問題が発生しました。 もう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. %(siteTitle)s のサブスクリプション解除で問題が発生しました。 もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | 죄송합니다. %(siteTitle)s 구독 취소 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. 죄송합니다. %(siteTitle)s 구독 취소 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Beklager, det oppstod et problem uten å følge %(siteTitle)s. Vær så snill, prøv på nytt. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Beklager, det oppstod et problem uten å følge %(siteTitle)s. Vær så snill, prøv på nytt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Er is een probleem opgetreden bij het uitschrijven van %(siteTitle)s. Probeer het nog eens. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Er is een probleem opgetreden bij het uitschrijven van %(siteTitle)s. Probeer het nog eens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Houve um problema ao cancelar a assinatura de %(siteTitle)s. Tente novamente. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Houve um problema ao cancelar a assinatura de %(siteTitle)s. Tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Regret, a fost o problemă la dezabonarea de la %(siteTitle)s. Te rog să încerci din nou. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Regret, a fost o problemă la dezabonarea de la %(siteTitle)s. Te rog să încerci din nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | При отмене подписки %(siteTitle)s произошла ошибка. Повторите попытку. | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. При отмене подписки %(siteTitle)s произошла ошибка. Повторите попытку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | افسوس، %(siteTitle)s کوں ان فالو کرݨ وچ رپھڑ ہائی۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. افسوس، %(siteTitle)s کوں ان فالو کرݨ وچ رپھڑ ہائی۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Det var ett problem med att avsluta prenumeration på %(siteTitle)s. Försök igen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Det var ett problem med att avsluta prenumeration på %(siteTitle)s. Försök igen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Üzgünüz, abonelikten çıkarken bir hata oluştu %(siteTitle)s. Lütfen tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Üzgünüz, abonelikten çıkarken bir hata oluştu %(siteTitle)s. Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | 抱歉，退订 %(siteTitle)s 时出现问题。 请重试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. 抱歉，退订 %(siteTitle)s 时出现问题。 请重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | 很抱歉，取消關注 %(siteTitle)s 時發生問題。請再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. 很抱歉，取消關注 %(siteTitle)s 時發生問題。請再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | 很抱歉，退訂 %(siteTitle)s 時發生問題。請再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. 很抱歉，退訂 %(siteTitle)s 時發生問題。請再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
