Translation of WordPress.com: Welsh Glossary
12,648 / 68,855 Strings (18 %)
Validator: Rhoslyn Prys. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s | Bydd eich cynllun WordPress %1$syn dod i ben yn fuan%2$s | Details |
|
Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s Bydd eich cynllun WordPress %1$syn dod i ben yn fuan%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your WordPress plan <b>will expire soon</b> | Bydd eich cynllun WordPress <b>yn dod i ben yn fuan</b> | Details |
|
Your WordPress plan <b>will expire soon</b> Your WordPress plan <b>will expire soon</b> Bydd eich cynllun WordPress <b>yn dod i ben yn fuan</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %s plan will expire soon | Bydd cynllun %s yn dod i ben yn fuan | Details |
|
%s plan will expire soon %s plan will expire soon Bydd cynllun %s yn dod i ben yn fuan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | High-quality videos | Fideos o ansawdd uchel | Details |
|
High-quality videos High-quality videos Fideos o ansawdd uchel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | And more ... | A rhagor ... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | <b>Renew</b> your domain | <b>Adnewyddwch</b> eich parth | Details |
|
<b>Renew</b> your domain <b>Renew</b> your domain <b>Adnewyddwch</b> eich parth You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Os oes gennych rif %4$s, gallwch ei roi ar gyfer eich cyfrif ar y dudalen ganlynol: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> . Am resymau diogelwch, dim ond unwaith y byddwch yn gallu nodi rhif %4$s. Os oes gennych fanylion dilys %4$s eisoes wedi'u storio ar gyfer eich cyfrif, fyddwch chi ddim yn gweld tâl ychwanegol, ac nid oes angen i chi gymryd unrhyw gamau ar hyn o bryd. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Os oes gennych rif %4$s, gallwch ei roi ar gyfer eich cyfrif ar y dudalen ganlynol: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> . Am resymau diogelwch, dim ond unwaith y byddwch yn gallu nodi rhif %4$s. Os oes gennych fanylion dilys %4$s eisoes wedi'u storio ar gyfer eich cyfrif, fyddwch chi ddim yn gweld tâl ychwanegol, ac nid oes angen i chi gymryd unrhyw gamau ar hyn o bryd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. | Rydym yn ysgrifennu atoch i'ch hysbysu y byddwn yn dechrau codi tâl o %1$s ar %2$s, yn unol â rheolau treth y wlad y gwnaethoch ei nodi gyda'ch dull talu. Bydd y diweddariad hwn yn digwydd y tro nesaf y byddwch chi'n adnewyddu'ch tanysgrifiad. | Details |
|
We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. We are writing to inform you that we will start to charge %1$s on %2$s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. Rydym yn ysgrifennu atoch i'ch hysbysu y byddwn yn dechrau codi tâl o %1$s ar %2$s, yn unol â rheolau treth y wlad y gwnaethoch ei nodi gyda'ch dull talu. Bydd y diweddariad hwn yn digwydd y tro nesaf y byddwch chi'n adnewyddu'ch tanysgrifiad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | An update to your account starting %s | Diweddariad i'ch cyfrif yn dechrau %s | Details |
|
An update to your account starting %s An update to your account starting %s Diweddariad i'ch cyfrif yn dechrau %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Peace Of Mind | Tawelwch Meddwl | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | and more... | a rhagor... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Customize fonts and colors | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Customize fonts and colors Customize fonts and colors You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | No reviews yet | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Sharing buttons block | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | By posts & pages | Yn ôl Cofnodion a Thudalennau | Details |
|
By posts & pages By posts & pages Yn ôl Cofnodion a Thudalennau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
