Translation of WordPress.com: Greek Glossary
23,399 / 68,825 Strings (33 %)
Validators: Evangelos, Kostas Vrouvas, and Titanas. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate theme | Ενεργοποίηση του %s | Details | |
|
Activate Activate
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ενεργοποίηση του %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HPOS cleanup | Καθαρισμός αποθήκευσης παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) | Details | |
|
HPOS cleanup HPOS cleanup
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Καθαρισμός αποθήκευσης παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HPOS disabled. | Η αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) απενεργοποιήθηκε. | Details | |
|
HPOS disabled. HPOS disabled.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Η αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) απενεργοποιήθηκε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HPOS enabled. | Η αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) ενεργοποιήθηκε. | Details | |
|
HPOS enabled. HPOS enabled.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Η αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) ενεργοποιήθηκε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HPOS enabled: | Αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) ενεργοποιημένη: | Details | |
|
HPOS enabled: HPOS enabled:
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Αποθήκευση παραγγελιών για υψηλές επιδόσεις (HPOS) ενεργοποιημένη: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Το Iotix παρέχει ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για τη δημιουργία ενός δικτυακού τόπου για επιχειρήσεις ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.↵ | Details | |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website.
Warning: Translation should not end on newline.
Το Iotix παρέχει ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για τη δημιουργία ενός δικτυακού τόπου για επιχειρήσεις ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Το Iotix παρέχει ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για τη δημιουργία ενός δικτυακού τόπου για επιχειρήσεις ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.↵ ↵ | Details | |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website.
Warning: Translation should not end on newline.
Το Iotix παρέχει ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για τη δημιουργία ενός δικτυακού τόπου για επιχειρήσεις ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need another mailbox? | Χρειάζεστε άλλο γραμματοκιβώτιο;↵ | Details | |
|
Need another mailbox? Need another mailbox?
Warning: Translation should not end on newline.
Χρειάζεστε άλλο γραμματοκιβώτιο;↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. | Ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψουν. Διαβάστε περισσότερα για <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">αντιμετώπιση προβλημάτων αποτυχημένων πληρωμών</a>. | Details | |
|
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">.
Ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψουν. Διαβάστε περισσότερα για <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">αντιμετώπιση προβλημάτων αποτυχημένων πληρωμών</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats">Learn more about each post format</a>. | <strong>Μορφή</strong> — οι μορφές δημοσίευσης ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο το θέμα σας θα εμφανίσει ένα συγκεκριμένο άρθρο. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να έχετε μια <em>Τυπική</em> καταχώρηση ιστολογίου με έναν τίτλο και παραγράφους, ή ένα <em>Μικροάρθρο</em> που παραλείπει τον τίτλο και περιέχει σύντομο κειμένο. Το θέμα σας μπορεί να υποστηρίζει όλες ή μερικές από τις 10 πιθανές μορφές. <a href="https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats">Μάθετε περισσότερα για κάθε μορφή άρθρου</a>. | Details | |
|
<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats">Learn more about each post format</a>. <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats">Learn more about each post format</a>.
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/post-formats/#supported-formats">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats">.
<strong>Μορφή</strong> — οι μορφές δημοσίευσης ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο το θέμα σας θα εμφανίσει ένα συγκεκριμένο άρθρο. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να έχετε μια <em>Τυπική</em> καταχώρηση ιστολογίου με έναν τίτλο και παραγράφους, ή ένα <em>Μικροάρθρο</em> που παραλείπει τον τίτλο και περιέχει σύντομο κειμένο. Το θέμα σας μπορεί να υποστηρίζει όλες ή μερικές από τις 10 πιθανές μορφές. <a href="https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats">Μάθετε περισσότερα για κάθε μορφή άρθρου</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> | <a href="https://el.wordpress.org/support/">Φόρουμ Υποστήριξης</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://el.wordpress.org/support/">.
<a href="https://el.wordpress.org/support/">Φόρουμ Υποστήριξης</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Both registration and last updated dates must be provided. | Οι routes REST API θα πρέπει να δηλωθούν στην ενέργεια %s. | Details | |
|
Both registration and last updated dates must be provided. Both registration and last updated dates must be provided.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Οι routes REST API θα πρέπει να δηλωθούν στην ενέργεια %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. | Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους. | Details | |
|
Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies.
Warning: Expected </a>, got <a/>.
Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. | Περιστασιακά ορισμένοι επισκέπτες σας εδώ θα βλέπουν κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία της Πολιτικής Απορρήτου και δισκίων των cookie κάτωθι στην σελίδα. | Details | |
|
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Περιστασιακά ορισμένοι επισκέπτες σας εδώ θα βλέπουν κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία της Πολιτικής Απορρήτου και δισκίων των cookie κάτωθι στην σελίδα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. | Ενίοτε ορισμένοι επισκέπτες σας θα βλέπουν εδώ κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία Πολιτικής Απορρήτου και cookies στο κάτω τμήμα της σελίδας. | Details | |
|
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ενίοτε ορισμένοι επισκέπτες σας θα βλέπουν εδώ κάποια διαφήμιση καθώς και την αναγγελία Πολιτικής Απορρήτου και cookies στο κάτω τμήμα της σελίδας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
