Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary
15,807 / 69,147 Strings (22 %)
Validators: cindio and yvesnev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. | Montru ĉiujn senmovajn paĝojn krom se kutima ŝablono estis aplikita aŭ se dediĉita ŝablono ekzistas. | Details | |
|
Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Montru ĉiujn senmovajn paĝojn krom se kutima ŝablono estis aplikita aŭ se dediĉita ŝablono ekzistas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. | Montras ununurajn afiŝojn en via retejo krom se kutima ŝablono estis aplikita al tiu afiŝo aŭ se ekzistas dediĉita ŝablono. | Details | |
|
Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Montras ununurajn afiŝojn en via retejo krom se kutima ŝablono estis aplikita al tiu afiŝo aŭ se ekzistas dediĉita ŝablono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mixed | Fiksita | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s : %2$s | %1$s / %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Limit result set to products with specified attributes. | Limigi rezultaron al varoj kun specifa stato de stoko. | Details | |
|
Limit result set to products with specified attributes. Limit result set to products with specified attributes. Limigi rezultaron al varoj kun specifa stato de stoko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add a new coupon | Aldoni novan kuponon | Details | |
|
Add a new coupon Add a new coupon Aldoni novan kuponon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you. Your order has been fulfilled. | Dankon. Via mendo estas ricevita. | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. Dankon. Via mendo estas ricevita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribing to %s | Aboni %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s pattern moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern moved to the Trash. %s pattern moved to the Trash. %s paĝo enrubigita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns moved to the Trash. %s patterns moved to the Trash. %s paĝoj enrubigitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern permanently deleted. %s pattern permanently deleted. %s paĝo ĉiame forviŝita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns permanently deleted. %s patterns permanently deleted. %s paĝoj ĉiame forviŝitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Click to share on X | Alklaku por kunhavigi per %s | Details | |
|
Click to share on X Click to share on X Alklaku por kunhavigi per %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde versio %2$s sen alternativo disponebla. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde versio %2$s sen alternativo disponebla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde la versio %2$s! Uzu %3$s anstataŭe. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde la versio %2$s! Uzu %3$s anstataŭe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
