Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary
15,819 / 69,573 Strings (22 %)
Validators: cindio and yvesnev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Postcode / ZIP: | Poŝtkodo. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s should be called inside the %2$s action. | %1$s ne estu vokita antaŭ la ago %2$s. | Details | |
|
%1$s should be called inside the %2$s action. %1$s should be called inside the %2$s action. %1$s ne estu vokita antaŭ la ago %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s review restored from the Trash |
|
Details | |
|
Singular: %s review restored from the Trash %s review restored from the Trash %s mendo restarigita el Rubujo. You have to log in to edit this translation. Plural: %s reviews restored from the Trash %s reviews restored from the Trash %s mendoj restarigitaj el Rubujo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s review permanently deleted |
|
Details | |
|
Singular: %s review permanently deleted %s review permanently deleted %s mendo porĉiame forigita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s reviews permanently deleted %s reviews permanently deleted %s mendoj porĉiame forigitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s review moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s review moved to the Trash. %s review moved to the Trash. %s mendo movita al Rubujo. You have to log in to edit this translation. Plural: %s reviews moved to the Trash. %s reviews moved to the Trash. %s mendoj movitaj al Rubujo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Review | Pritaksoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You don't have permission to create a new order | Vi ne rajtas krei mendojn | Details | |
|
You don't have permission to create a new order You don't have permission to create a new order Vi ne rajtas krei mendojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Order status changed by bulk edit. | Stato de mendo ŝanĝita per amasa redakto: | Details | |
|
Order status changed by bulk edit. Order status changed by bulk edit. Stato de mendo ŝanĝita per amasa redakto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Home Admin menu name | Etikedoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Removed personal data from %s order. |
|
Details | |
|
Singular: Removed personal data from %s order. Removed personal data from %s order. Forviŝis personajn informojn de mendo %s. You have to log in to edit this translation. Plural: Removed personal data from %s orders. Removed personal data from %s orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the prompt. | Unika identigilo por la afiŝo. | Details | |
|
Unique identifier for the prompt. Unique identifier for the prompt. Unika identigilo por la afiŝo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. | Details | |
|
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>. | Vi jam abonis tiun ĉi retejon. Bonvole kontrolu vian enirkeston. <br /> Vi povas administri viajn preferojn ĉe <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a> | Details | |
|
You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>. You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>. Vi jam abonis tiun ĉi retejon. Bonvole kontrolu vian enirkeston. <br /> Vi povas administri viajn preferojn ĉe <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Opens Stats: module row header for number of email opens. | Rigardoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Links Stats: title of module | Alklakoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
