Translate 20 originals (405 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. | Erstelle deine kostenlose WordPress.com-Website mit weniger Funktionen und Speicherplatz. | Details | |
|
Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. Erstelle deine kostenlose WordPress.com-Website mit weniger Funktionen und Speicherplatz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be canceled because it's currently being registered. | Diese Domain kann nicht gekündigt werden, da sie gerade registriert wird. | Details | |
|
This domain cannot be canceled because it's currently being registered. This domain cannot be canceled because it's currently being registered. Diese Domain kann nicht gekündigt werden, da sie gerade registriert wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be registered because it's currently being registered. | Diese Domain kann nicht registriert werden, da sie gerade registriert wird. | Details | |
|
This domain cannot be registered because it's currently being registered. This domain cannot be registered because it's currently being registered. Diese Domain kann nicht registriert werden, da sie gerade registriert wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be renewed because it's currently being registered. | Diese Domain kann nicht verlängert werden, da sie gerade registriert wird. | Details | |
|
This domain cannot be renewed because it's currently being registered. This domain cannot be renewed because it's currently being registered. Diese Domain kann nicht verlängert werden, da sie gerade registriert wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization | Dutzende weitere Jetpack-Funktionen wie Videohosting, Zahlungstools und weitere Möglichkeiten, Geld mit deiner Website zu verdienen | Details | |
|
Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Dutzende weitere Jetpack-Funktionen wie Videohosting, Zahlungstools und weitere Möglichkeiten, Geld mit deiner Website zu verdienen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. | Wähle ein Logo aus, das auf deiner Website angezeigt wird. Hast du keines? Kaufe noch heute ein professionelles Logo von Fiverr – klicke einfach auf „Logo erstellen“. | Details | |
|
Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. Wähle ein Logo aus, das auf deiner Website angezeigt wird. Hast du keines? Kaufe noch heute ein professionelles Logo von Fiverr – klicke einfach auf „Logo erstellen“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. | %s bietet dir alles, was du zum Gestalten einer professionellen Website benötigst. Teste beliebig viele Premium-WordPress-Templates und passe sie mit CSS an, bis alles genau deinen Vorstellungen entspricht. | Details | |
|
%s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. %s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. %s bietet dir alles, was du zum Gestalten einer professionellen Website benötigst. Teste beliebig viele Premium-WordPress-Templates und passe sie mit CSS an, bis alles genau deinen Vorstellungen entspricht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. | Hast du bereits ein Design im Auge? Mit deinem %s-Tarif kannst du so viele WordPress-Themes hochladen, wie du willst. | Details | |
|
Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. Hast du bereits ein Design im Auge? Mit deinem %s-Tarif kannst du so viele WordPress-Themes hochladen, wie du willst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. | Mit %s kannst du WordPress-Plugins hochladen, um deine Website noch leistungsstärker zu machen. Füge mit WooCommerce einen Shop hinzu, sorge mit AMP für ein besseres Nutzererlebnis auf Mobilgeräten oder probiere mit Yoast erweiterte SEO-Strategien aus. | Details | |
|
With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. Mit %s kannst du WordPress-Plugins hochladen, um deine Website noch leistungsstärker zu machen. Füge mit WooCommerce einen Shop hinzu, sorge mit AMP für ein besseres Nutzererlebnis auf Mobilgeräten oder probiere mit Yoast erweiterte SEO-Strategien aus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. | %s beinhaltet grundlegende Jetpack-Funktionen wie umfangreiche Website-Statistiken, erweiterte SEO-Tools, Social-Media-Planung und eine verbesserte Website-Suche. | Details | |
|
%s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. %s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. %s beinhaltet grundlegende Jetpack-Funktionen wie umfangreiche Website-Statistiken, erweiterte SEO-Tools, Social-Media-Planung und eine verbesserte Website-Suche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. | Mit automatischen Echtzeit-Backups, Sicherheitsscans, Spam-Filterung und zuverlässigen Hosting-Servern, die auf mehrere Rechenzentren verteilt sind, sorgt WordPress.com Pro für die Sicherheit deines Unternehmens. | Details | |
|
WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. Mit automatischen Echtzeit-Backups, Sicherheitsscans, Spam-Filterung und zuverlässigen Hosting-Servern, die auf mehrere Rechenzentren verteilt sind, sorgt WordPress.com Pro für die Sicherheit deines Unternehmens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. | Bette Bildergalerien, Präsentationen und Tabellen ein. Dank 500 MB Speicherplatz in unserem Kostenlos-Tarif kannst du deine Medien im Handumdrehen hochladen und mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. | Details | |
|
Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. Bette Bildergalerien, Präsentationen und Tabellen ein. Dank 500 MB Speicherplatz in unserem Kostenlos-Tarif kannst du deine Medien im Handumdrehen hochladen und mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. | Der Tarif WordPress.com Pro beinhaltet eine kostenlose individuelle Domain für ein Jahr. Registriere einen Domainnamen, der zu deiner Marke, deinem Blog oder deinem Unternehmen passt. | Details | |
|
A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. Der Tarif WordPress.com Pro beinhaltet eine kostenlose individuelle Domain für ein Jahr. Registriere einen Domainnamen, der zu deiner Marke, deinem Blog oder deinem Unternehmen passt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. | Bette Bildergalerien, Präsentationen, Dokumente und mehr ein. Dank 50 GB Speicherplatz kannst du deine Medien hochladen und mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. | Details | |
|
Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. Bette Bildergalerien, Präsentationen, Dokumente und mehr ein. Dank 50 GB Speicherplatz kannst du deine Medien hochladen und mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. | Wenn du dich für den Pro-Tarif entscheidest, kannst du mit deiner Website Geld verdienen, indem du „Einfaches Bezahlen“-Buttons einbettest oder passive Einnahmen über unser Werbeprogramm WordAds generierst. | Details | |
|
Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. Wenn du dich für den Pro-Tarif entscheidest, kannst du mit deiner Website Geld verdienen, indem du „Einfaches Bezahlen“-Buttons einbettest oder passive Einnahmen über unser Werbeprogramm WordAds generierst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. | WordPress Pro beinhaltet automatische tägliche Backups, tägliche Sicherheitsscans auf Malware und Viren, Spam-Filterung sowie zuverlässiges Hosting auf verteilten Servern. | Details | |
|
WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. WordPress Pro beinhaltet automatische tägliche Backups, tägliche Sicherheitsscans auf Malware und Viren, Spam-Filterung sowie zuverlässiges Hosting auf verteilten Servern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. | Bette Bildergalerien, Video- und Audiodateien, Dokumente und mehr ein. Mit 50 GB Speicherplatz in unserem Pro-Tarif kannst du deine Medien hochladen und direkt mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. | Details | |
|
Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. Bette Bildergalerien, Video- und Audiodateien, Dokumente und mehr ein. Mit 50 GB Speicherplatz in unserem Pro-Tarif kannst du deine Medien hochladen und direkt mit Freunden, Followern und potenziellen Kunden teilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. | Mit dem Pro-Tarif erhältst du Support von unseren WordPress-Experten, wann immer du ihn brauchst. Du kannst ihnen per E-Mail oder Live-Chat Fragen stellen und erhältst schnell die benötigten Antworten. | Details | |
|
With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. Mit dem Pro-Tarif erhältst du Support von unseren WordPress-Experten, wann immer du ihn brauchst. Du kannst ihnen per E-Mail oder Live-Chat Fragen stellen und erhältst schnell die benötigten Antworten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! | Nutze mit dem <strong>Pro-Tarif</strong> erweiterte Design-Optionen! | Details | |
|
Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! Nutze mit dem <strong>Pro-Tarif</strong> erweiterte Design-Optionen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about your visitors with a Pro plan | Erfahre mit dem Pro-Tarif mehr über deine Besucher | Details | |
|
Learn more about your visitors with a Pro plan Learn more about your visitors with a Pro plan Erfahre mit dem Pro-Tarif mehr über deine Besucher You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
