Translate 9 originals (137 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I’d like to fix this now | Je veux y remédier maintenant. | Details | |
|
I’d like to fix this now I’d like to fix this now Je veux y remédier maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed | Votre site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, est indisponible. | Details | |
|
Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed Votre site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, est indisponible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. | Jetpack n’a pas pu se connecter à {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}} Voici quelques actions à tenter pour comprendre ce qui s’est passé. | Details | |
|
Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. Jetpack n’a pas pu se connecter à {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}} Voici quelques actions à tenter pour comprendre ce qui s’est passé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Confirm that your site loads | Vérifiez que votre site charge. | Details | |
|
Confirm that your site loads Confirm that your site loads Vérifiez que votre site charge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. | Visitez votre site afin de vous assurer que ce dernier charge correctement. S’il y a un problème, dépannez votre site avant d’examiner Jetpack ! Cela résoudra peut-être l’erreur. | Details | |
|
Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. Visitez votre site afin de vous assurer que ce dernier charge correctement. S’il y a un problème, dépannez votre site avant d’examiner Jetpack ! Cela résoudra peut-être l’erreur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Troubleshoot Jetpack | Dépannez Jetpack. | Details | |
|
Troubleshoot Jetpack Troubleshoot Jetpack Dépannez Jetpack. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. | Si votre site est en cours de chargement, mais que vous voyez toujours cette erreur, ce guide vous aidera à dépanner la connexion à Jetpack. | Details | |
|
If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. Si votre site est en cours de chargement, mais que vous voyez toujours cette erreur, ce guide vous aidera à dépanner la connexion à Jetpack. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. | Si vous n’utilisez plus Jetpack ou WordPress sur votre site, ou bien si vous avez supprimé votre site, il est temps de déconnecter Jetpack. | Details | |
|
If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. Si vous n’utilisez plus Jetpack ou WordPress sur votre site, ou bien si vous avez supprimé votre site, il est temps de déconnecter Jetpack. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. | Remarque : il est possible que vous voyiez cette erreur parce que vous ne disposez pas des droits d’administrateur sur ce site.{{br/}} Si vous pensez devoir disposer de ces droits, contactez l’administrateur de votre site. | Details | |
|
Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. Remarque : il est possible que vous voyiez cette erreur parce que vous ne disposez pas des droits d’administrateur sur ce site.{{br/}} Si vous pensez devoir disposer de ces droits, contactez l’administrateur de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
