Translate 33 originals (536 words) to Hebrew Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Search for WordPress | Jetpack Search לאתרי WordPress | Details | |
|
Jetpack Search for WordPress Jetpack Search for WordPress Jetpack Search לאתרי WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: | החיפוש המובנה של WordPress עובד טוב באתרים קטנים, אבל הביצועים שלו איטיים ולא מספקים כשהאתרים האלה גדלים. החיפוש של Jetpack Search מחליף את החיפוש המובנה וכולל: | Details | |
|
WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: החיפוש המובנה של WordPress עובד טוב באתרים קטנים, אבל הביצועים שלו איטיים ולא מספקים כשהאתרים האלה גדלים. החיפוש של Jetpack Search מחליף את החיפוש המובנה וכולל: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. | רשומות הן כל הפוסטים, עמודים, סוגים מותאמים של פוסטים ופריטי תוכן נוספים שנרשמים באינדקס החיפוש של Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. רשומות הן כל הפוסטים, עמודים, סוגים מותאמים של פוסטים ופריטי תוכן נוספים שנרשמים באינדקס החיפוש של Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Search! | ברוכים הבאים ל-Jetpack Search! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Search! Welcome to Jetpack Search! ברוכים הבאים ל-Jetpack Search! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. | בינתיים, אנחנו מגדירים את Jetpack Search באתר שלך – כדאי לנסות להתאים אותו בלוח הבקרה הרגיל שלך ב-WordPress. | Details | |
|
In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. בינתיים, אנחנו מגדירים את Jetpack Search באתר שלך – כדאי לנסות להתאים אותו בלוח הבקרה הרגיל שלך ב-WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. | האם באתר שלך יש אלפי פוסטים, עמודים ומוצרים? אין בעיה. החיפוש של Jetpack Search עוזר למבקרים באתר למצוא את התוכן שהם מחפשים בדיוק ובמהירות. | Details | |
|
Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. האם באתר שלך יש אלפי פוסטים, עמודים ומוצרים? אין בעיה. החיפוש של Jetpack Search עוזר למבקרים באתר למצוא את התוכן שהם מחפשים בדיוק ובמהירות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. | כל האפשרויות של Jetpack Search ניתנות להתאמה מלאה, כך שהמבקרים באתר שלך יקבלו חוויית חיפוש שמשתלבת ביעילות עם עיצוב האתר. | Details | |
|
Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. כל האפשרויות של Jetpack Search ניתנות להתאמה מלאה, כך שהמבקרים באתר שלך יקבלו חוויית חיפוש שמשתלבת ביעילות עם עיצוב האתר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. | רשומות הן כל הפוסטים, עמודים, סוגים מותאמים של פוסטים ופריטי תוכן נוספים שנרשמים באינדקס של Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. רשומות הן כל הפוסטים, עמודים, סוגים מותאמים של פוסטים ופריטי תוכן נוספים שנרשמים באינדקס של Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” | אני אוהב חוויית חיפוש שמאפשרת מיון וסינון, ושנראית כחלק מובנה שמשתלב באתר. החיפוש של Jetpack Search מספק את כל האפשרויות האלו ומעל לכול, הוא מציג תוצאות מצוינות ללא צורך בהגדרות מסובכות." | Details | |
|
I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” אני אוהב חוויית חיפוש שמאפשרת מיון וסינון, ושנראית כחלק מובנה שמשתלב באתר. החיפוש של Jetpack Search מספק את כל האפשרויות האלו ומעל לכול, הוא מציג תוצאות מצוינות ללא צורך בהגדרות מסובכות." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" | "איך Jetpack Search עוזר ליועצים של עיצוב פנים להתחבר ללקוחות" | Details | |
|
"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "איך Jetpack Search עוזר ליועצים של עיצוב פנים להתחבר ללקוחות" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. | בזכות האפשרויות המגוונות שלו שניתנות להתאמה, Jetpack Search עוזר למבקרים באתר שלך למצוא את התוכן המתאים. המחיר למינוי הזה מבוסס על מספר הרשומות שיש באתר שלך. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. בזכות האפשרויות המגוונות שלו שניתנות להתאמה, Jetpack Search עוזר למבקרים באתר שלך למצוא את התוכן המתאים. המחיר למינוי הזה מבוסס על מספר הרשומות שיש באתר שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search | Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Jetpack Search Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Search Jetpack Search Plan | Search | Details | |
|
Search Search Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). | המחיר הזה מבוסס על %1$s רשומות שנוספו לאינדקס באתר שלך על ידי Jetpack Search והוא יקר יותר מהמחיר ששילמת בעבר מאחר שהשימוש שלך בחיפוש עלה לרמה גבוהה יותר (<a href="%2$s">למידע נוסף</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). המחיר הזה מבוסס על %1$s רשומות שנוספו לאינדקס באתר שלך על ידי Jetpack Search והוא יקר יותר מהמחיר ששילמת בעבר מאחר שהשימוש שלך בחיפוש עלה לרמה גבוהה יותר (<a href="%2$s">למידע נוסף</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). | המחיר הזה מבוסס על %1$s רשומות שנוספו לאינדקס שבאתר שלך על ידי Jetpack Search (<a href="%2$s">למידע נוסף</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). המחיר הזה מבוסס על %1$s רשומות שנוספו לאינדקס שבאתר שלך על ידי Jetpack Search (<a href="%2$s">למידע נוסף</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | להוסיף את Jetpack Search לאתר שלך ב-WordPress.com | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site להוסיף את Jetpack Search לאתר שלך ב-WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | להוסיף את Jetpack Search לחנות שלך ב-WordPress.com | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store להוסיף את Jetpack Search לחנות שלך ב-WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Search | להשתמש ב-Jetpack Search | Details | |
|
Get Jetpack Search Get Jetpack Search להשתמש ב-Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| New: Add Jetpack Search to your site. | חדש: ניתן להוסיף את Jetpack Search לאתר שלך. | Details | |
|
New: Add Jetpack Search to your site. New: Add Jetpack Search to your site. חדש: ניתן להוסיף את Jetpack Search לאתר שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. | בזכות העוצמה שלו ואפשרויות ההתאמה, Jetpack Search עוזר למבקרים שלך למצוא את התוכן המתאים – בזמן שהם צריכים אותו. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. בזכות העוצמה שלו ואפשרויות ההתאמה, Jetpack Search עוזר למבקרים שלך למצוא את התוכן המתאים – בזמן שהם צריכים אותו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Turn on Jetpack Search | להפעיל את Jetpack Search | Details | |
|
Turn on Jetpack Search Turn on Jetpack Search להפעיל את Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | העסק לעיצוב פנים של חגית הוא עסק קטן בשוק מוצף. עם עשרות אלפי עמודים נצפים בחודש, כל חבילות השירותים שלהם נמכרות תוך דקות ספורות בכל שבוע. העסק של חגית צמח בהצלחה רבה ובעלה, אורי, פרש מעבודתו כדי לעזור לה לנהל את העסק ואת אתר האינטרנט. לאחרונה, הם שדרגו ל-Jetpack Search. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. העסק לעיצוב פנים של חגית הוא עסק קטן בשוק מוצף. עם עשרות אלפי עמודים נצפים בחודש, כל חבילות השירותים שלהם נמכרות תוך דקות ספורות בכל שבוע. העסק של חגית צמח בהצלחה רבה ובעלה, אורי, פרש מעבודתו כדי לעזור לה לנהל את העסק ואת אתר האינטרנט. לאחרונה, הם שדרגו ל-Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | מומלץ לשדרג ל-Jetpack Search כדי לעזור למבקרים באתר שלך למצוא את התוכן הטוב ביותר. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. מומלץ לשדרג ל-Jetpack Search כדי לעזור למבקרים באתר שלך למצוא את התוכן הטוב ביותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search: מהי רשומה? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: מהי רשומה? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | התמחור של Jetpack Search | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search התמחור של Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | התמחור של Jetpack Search תלוי במספר הרשומות שיש באתר שלך – פריטים כגון פוסטים, עמודים, מוצרים וסוגי פוסטים מותאמים אחרים. התוכניות מתומחרות על בסיס חודשי או שנתי וכאשר התוכנית שלך מתחדשת באופן אוטומטי, המחיר מותאם אוטומטית למספר הרשומות באינדקס לחיפוש. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. התמחור של Jetpack Search תלוי במספר הרשומות שיש באתר שלך – פריטים כגון פוסטים, עמודים, מוצרים וסוגי פוסטים מותאמים אחרים. התוכניות מתומחרות על בסיס חודשי או שנתי וכאשר התוכנית שלך מתחדשת באופן אוטומטי, המחיר מותאם אוטומטית למספר הרשומות באינדקס לחיפוש. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | נניח שבאתר שלך יש 500 פוסטים, 400 תמונות ו-50 עמודים. לאחר הרכישה של Jetpack Search המערכת שלנו תבחן את התוכן שלך ותחייב אותך על סך 10 $ ברמת התמחור של עד 1,000 רשומות. כאשר רוכשים תוכנית שנתית, משלמים 100 $ מראש בממוצע של 8.33 $ לחודש. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. נניח שבאתר שלך יש 500 פוסטים, 400 תמונות ו-50 עמודים. לאחר הרכישה של Jetpack Search המערכת שלנו תבחן את התוכן שלך ותחייב אותך על סך 10 $ ברמת התמחור של עד 1,000 רשומות. כאשר רוכשים תוכנית שנתית, משלמים 100 $ מראש בממוצע של 8.33 $ לחודש. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | השירותים של Jetpack נועדו לעזור לך לנהל את האתר ו-Jetpack Search ממלא צורך דומה. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. השירותים של Jetpack נועדו לעזור לך לנהל את האתר ו-Jetpack Search ממלא צורך דומה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search חושף את המשתמשים לתוכן ישן יותר | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search חושף את המשתמשים לתוכן ישן יותר You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Additional Jetpack Search Settings | הגדרות נוספות של Jetpack Search | Details | |
|
Additional Jetpack Search Settings Additional Jetpack Search Settings הגדרות נוספות של Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search Sidebar | הסרגל הצדי של Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Sidebar הסרגל הצדי של Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay | להתאים את הסרגל הצדי בתוך שכבת החיפוש של Jetpack Search | Details | |
|
Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay להתאים את הסרגל הצדי בתוך שכבת החיפוש של Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search not supported in Offline Mode | Jetpack Search לא נתמך במצב לא מקוון | Details | |
|
Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search לא נתמך במצב לא מקוון You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.