Translate 7 originals (119 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WooPayments revenue share | Woo Payments の分配収益 | Details | |
|
WooPayments revenue share WooPayments revenue share Woo Payments の分配収益 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments total payments volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. For example, if your client’s store generates $1M in TPV per year, your revenue share for that year would be $500. | 2025年6月30日までの期間、クライアントのサイトでの新しい WooPayments 支払い総額 (「TPV」) に対し、5ベーシスポイント (bps) の分配収益を受け取れます。 たとえば、クライアントのストアの年間 TPV が $100万である場合、その年の分配収益は $500になります。 | Details | |
|
You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments total payments volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. For example, if your client’s store generates $1M in TPV per year, your revenue share for that year would be $500. You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments total payments volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. For example, if your client’s store generates $1M in TPV per year, your revenue share for that year would be $500. 2025年6月30日までの期間、クライアントのサイトでの新しい WooPayments 支払い総額 (「TPV」) に対し、5ベーシスポイント (bps) の分配収益を受け取れます。 たとえば、クライアントのストアの年間 TPV が $100万である場合、その年の分配収益は $500になります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Make money on each product your clients buy from Automattic. They can buy WooCommerce extensions, tools from Jetpack, and hosting services from Pressable or WordPress.com | クライアントが Automattic から購入する商品ごとに収益を得ることができます。 クライアントは WooCommerce の拡張機能、Jetpack のツール、Pressable または WordPress.com のホスティングサービスを購入できます。 | Details | |
|
Make money on each product your clients buy from Automattic. They can buy WooCommerce extensions, tools from Jetpack, and hosting services from Pressable or WordPress.com Make money on each product your clients buy from Automattic. They can buy WooCommerce extensions, tools from Jetpack, and hosting services from Pressable or WordPress.com クライアントが Automattic から購入する商品ごとに収益を得ることができます。 クライアントは WooCommerce の拡張機能、Jetpack のツール、Pressable または WordPress.com のホスティングサービスを購入できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can also make money when people buy things on your clients’ websites using WooPayments. {{a}}How much can I earn?{{/a}} | WooPayments を使用して、クライアントのウェブサイトで消費者が商品を購入したときにも収益を獲得できます。 {{a}}どの程度の収益を得ることができますか ?{{/a}} | Details | |
|
You can also make money when people buy things on your clients’ websites using WooPayments. {{a}}How much can I earn?{{/a}} You can also make money when people buy things on your clients’ websites using WooPayments. {{a}}How much can I earn?{{/a}} WooPayments を使用して、クライアントのウェブサイトで消費者が商品を購入したときにも収益を獲得できます。 {{a}}どの程度の収益を得ることができますか ?{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install WooPayments on your clients’ online stores | クライアントのオンラインストアに WooPayments をインストール | Details | |
|
Install WooPayments on your clients’ online stores Install WooPayments on your clients’ online stores クライアントのオンラインストアに WooPayments をインストール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Receive a revenue share of 5 basis points (0.05%) on new WooPayments total payments volume (TPV) on clients’ sites. | クライアントのサイトでの新しい WooPayments の決済総額 (TPV) に対し、5ベーシスポイント (0.05%) の分配収益を受け取れます。 | Details | |
|
Receive a revenue share of 5 basis points (0.05%) on new WooPayments total payments volume (TPV) on clients’ sites. Receive a revenue share of 5 basis points (0.05%) on new WooPayments total payments volume (TPV) on clients’ sites. クライアントのサイトでの新しい WooPayments の決済総額 (TPV) に対し、5ベーシスポイント (0.05%) の分配収益を受け取れます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn about WooPayments | WooPayments についてさらに詳しく | Details | |
|
Learn about WooPayments Learn about WooPayments WooPayments についてさらに詳しく You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
