Translate 12 originals (100 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting a domain will make all services connected to it unreachable, including your email and website. It will also make the domain available for someone else to register. | ドメインを削除すると、メールやサイトなどそのドメインに連携されているすべてのサービスにアクセスできなくなります。また、他のユーザーがこのドメインを登録できるようになります。 | Details | |
|
Deleting a domain will make all services connected to it unreachable, including your email and website. It will also make the domain available for someone else to register. Deleting a domain will make all services connected to it unreachable, including your email and website. It will also make the domain available for someone else to register. ドメインを削除すると、メールやサイトなどそのドメインに連携されているすべてのサービスにアクセスできなくなります。また、他のユーザーがこのドメインを登録できるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or {{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}. | 別のプロバイダーで {{strong}}%(domain)s{{/strong}} を使用する場合は、{{moveAnchor}}別のサービスに移動する{{/moveAnchor}}か、{{transferAnchor}}別のプロバイダーに移管{{/transferAnchor}}できます。 | Details | |
|
If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or {{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}. If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or {{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}. 別のプロバイダーで {{strong}}%(domain)s{{/strong}} を使用する場合は、{{moveAnchor}}別のサービスに移動する{{/moveAnchor}}か、{{transferAnchor}}別のプロバイダーに移管{{/transferAnchor}}できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}} | {{strong}} を削除%(domain)s{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}} {{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}} {{strong}} を削除%(domain)s{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it will stop working. Are you sure you want to proceed? | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} は削除されます。関連するサービスは機能しなくなります。本当に続行していいですか ? | Details | |
|
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it will stop working. Are you sure you want to proceed? {{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it will stop working. Are you sure you want to proceed? {{strong}}%(domain)s{{/strong}} は削除されます。関連するサービスは機能しなくなります。本当に続行していいですか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Delete this domain | このドメインを削除 | Details | |
|
Delete this domain Delete this domain このドメインを削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove this domain connection permanently | このドメイン連携を完全に削除する | Details | |
|
Remove this domain connection permanently Remove this domain connection permanently このドメイン連携を完全に削除する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cancel this domain transfer | このドメインの移管をキャンセルする | Details | |
|
Cancel this domain transfer Cancel this domain transfer このドメインの移管をキャンセルする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove this domain permanently | このドメインを完全に削除する | Details | |
|
Remove this domain permanently Remove this domain permanently このドメインを完全に削除する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Send and receive emails from youremail@%(domainName)s | Syouremail@%(domainName)s からメールを送受信する | Details | |
|
Send and receive emails from youremail@%(domainName)s Send and receive emails from youremail@%(domainName)s Syouremail@%(domainName)s からメールを送受信する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add professional email | ビジネス用メールアドレスを追加 | Details | |
|
Add professional email Add professional email ビジネス用メールアドレスを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer this domain connection | このドメイン連携を移管 | Details | |
|
Transfer this domain connection Transfer this domain connection このドメイン連携を移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer this domain | このドメインを移管 | Details | |
|
Transfer this domain Transfer this domain このドメインを移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
