#7542517 Update the auto-renew toggle to use a link on Purchase Details

This component is used in several places. All other places should remain intact.

The change will replace the Toggle component with an On/Off button in the middle of the Auto-renew ON copy.

Proposed Changes

• The Auto-renew toggle should be visible as a link on the purchase details page.
• There should be no link if the user doesn’t own the upgrade
• Domain Management and Email Management that also use this toggle should be unaffected

This is how it works with the purchase owner:
https://user-images.githubusercontent.com/82778/191526566-15ec4e91-48d5-4919-9acc-6a58fbd31202.mov

And this is how it looks with another admin account:

Testing Instructions

• Buy a plan, domain, and email with the store sandbox
• Go to /me/purchases, then to a purchase detail of one of these upgrades (or any other)
• Try clicking on the new link and make sure the auto-renew goes on and off
• Go to Domain Management. Make sure the toggle is unchanged there
• Go to Email Management. Make sure the toggle is also unchanged
• Add another user to your test site. Make sure they see no clickable toggles anywhere

Pre-merge Checklist

• Have you written new tests for your changes?
• Have you tested the feature in Simple (P9HQHe-k8-p2), Atomic (P9HQHe-jW-p2), and self-hosted Jetpack sites (PCYsg-g6b-p2)?
• Have you checked for TypeScript, React or other console errors?
• Have you used memoizing on expensive computations? More info in Memoizing with create-selector and Using memoizing selectors and Our Approach to Data
• Have we added the “[Status] String Freeze” label as soon as any new strings were ready for translation (p4TIVU-5Jq-p2)?

Related to #