Translate 33 originals (536 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Search for WordPress | Jetpack Search для WordPress | Details | |
|
Jetpack Search for WordPress Jetpack Search for WordPress Jetpack Search для WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: | Встроенная функция поиска WordPress прекрасно подходит для небольших сайтов, но начинает работать медленно и неэффективно по мере их роста. Вместо встроенного поиска применяется модуль Jetpack Search, который включает в себя: | Details | |
|
WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: Встроенная функция поиска WordPress прекрасно подходит для небольших сайтов, но начинает работать медленно и неэффективно по мере их роста. Вместо встроенного поиска применяется модуль Jetpack Search, который включает в себя: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. | Записи — это все записи, страницы, записи пользовательского типа и другие материалы, индексированные Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Записи — это все записи, страницы, записи пользовательского типа и другие материалы, индексированные Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Search! | Представляем Jetpack Search! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Search! Welcome to Jetpack Search! Представляем Jetpack Search! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. | Мы настроили Jetpack Search на вашем сайте. Измените его настройки на традиционной консоли WordPress. | Details | |
|
In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. Мы настроили Jetpack Search на вашем сайте. Измените его настройки на традиционной консоли WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. | У вас сайт с тысячами публикаций, страниц и продуктов? Нет проблем! Jetpack Search помогает посетителям быстро найти именно то, что нужно. | Details | |
|
Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. У вас сайт с тысячами публикаций, страниц и продуктов? Нет проблем! Jetpack Search помогает посетителям быстро найти именно то, что нужно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. | Все параметры Jetpack Search (от интерфейса до механизма) полностью настраиваемые, поэтому вашим посетителям будет доступен поисковый модуль, который органично вписывается в дизайн сайта. | Details | |
|
Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Все параметры Jetpack Search (от интерфейса до механизма) полностью настраиваемые, поэтому вашим посетителям будет доступен поисковый модуль, который органично вписывается в дизайн сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. | Записи — это все сообщения, страницы, записи пользовательского типа и остальные материалы, индексированные модулем Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Записи — это все сообщения, страницы, записи пользовательского типа и остальные материалы, индексированные модулем Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” | Мне нравится поиск с возможностью сортировки, фильтрации результатов, с которым можно работать как с естественным элементом сайта. Jetpack Search выполняет все эти функции, но, что самое главное, он выдает наилучшие результаты без сложной настройки". | Details | |
|
I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” Мне нравится поиск с возможностью сортировки, фильтрации результатов, с которым можно работать как с естественным элементом сайта. Jetpack Search выполняет все эти функции, но, что самое главное, он выдает наилучшие результаты без сложной настройки". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" | "Как Jetpack Search помогает консультантам по дизайну интерьера общаться с клиентами" | Details | |
|
"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "Как Jetpack Search помогает консультантам по дизайну интерьера общаться с клиентами" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. | Невероятно мощный настраиваемый модуль поиска Jetpack Search помогает посетителям мгновенно находить нужное содержимое. Цена этой подписки сформирована на основе количества записей на вашем сайте. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Невероятно мощный настраиваемый модуль поиска Jetpack Search помогает посетителям мгновенно находить нужное содержимое. Цена этой подписки сформирована на основе количества записей на вашем сайте. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search | Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Jetpack Search Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Search Jetpack Search Plan | Search | Details | |
|
Search Search Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). | Эта цена сформирована на основе количества поисковых запросов (%1$s), зарегистрированных Jetpack Search на вашем сайте. Она больше, чем сумма, которую вы платили ранее, из-за существенного роста количества поисковых запросов (<a href="%2$s">подробно</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). Эта цена сформирована на основе количества поисковых запросов (%1$s), зарегистрированных Jetpack Search на вашем сайте. Она больше, чем сумма, которую вы платили ранее, из-за существенного роста количества поисковых запросов (<a href="%2$s">подробно</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). | Эта цена сформирована на основе количества поисковых запросов (%1$s), зарегистрированных Jetpack Search на вашем сайте (<a href="%2$s">подробно</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). Эта цена сформирована на основе количества поисковых запросов (%1$s), зарегистрированных Jetpack Search на вашем сайте (<a href="%2$s">подробно</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | Добавьте Jetpack Search на свой сайт WordPress.com | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Добавьте Jetpack Search на свой сайт WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | Добавьте Jetpack Search в свой магазин WordPress.com | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Добавьте Jetpack Search в свой магазин WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Search | Подключить Jetpack Search | Details | |
|
Get Jetpack Search Get Jetpack Search Подключить Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| New: Add Jetpack Search to your site. | Новое: добавьте Jetpack Search на свой сайт. | Details | |
|
New: Add Jetpack Search to your site. New: Add Jetpack Search to your site. Новое: добавьте Jetpack Search на свой сайт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. | Невероятно мощный настраиваемый модуль поиска Jetpack Search помогает вашим посетителям найти важное содержимое — именно тогда, когда нужно. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Невероятно мощный настраиваемый модуль поиска Jetpack Search помогает вашим посетителям найти важное содержимое — именно тогда, когда нужно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Turn on Jetpack Search | Включите Jetpack Search | Details | |
|
Turn on Jetpack Search Turn on Jetpack Search Включите Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | Kylie M. Interiors — это Давид среди Голиафов. Их сайт просматривают миллионы людей в месяц, и они каждую неделю распродают пакеты услуг за считаные минуты. Бизнес Кайли стал таким успешным, что ее муж Тим ушел с работы и помогает ей заниматься делами и вести веб-сайт. Недавно они перешли на Jetpack Search. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors — это Давид среди Голиафов. Их сайт просматривают миллионы людей в месяц, и они каждую неделю распродают пакеты услуг за считаные минуты. Бизнес Кайли стал таким успешным, что ее муж Тим ушел с работы и помогает ей заниматься делами и вести веб-сайт. Недавно они перешли на Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Перейдите на Jetpack Search, чтобы посетители вашего сайта могли находить то, что им нужно. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Перейдите на Jetpack Search, чтобы посетители вашего сайта могли находить то, что им нужно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search: что такое публикация? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: что такое публикация? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Цены на Jetpack Search | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Цены на Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | Стоимость Jetpack Search зависит от количества публикаций на сайте. К ним относятся записи, страницы, продукты и другое содержимое. Плата по тарифному плану начисляется ежемесячно или ежегодно. Когда подписка автоматически продлевается, цены корректируются в соответствии с количеством публикаций в индексе поиска. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Стоимость Jetpack Search зависит от количества публикаций на сайте. К ним относятся записи, страницы, продукты и другое содержимое. Плата по тарифному плану начисляется ежемесячно или ежегодно. Когда подписка автоматически продлевается, цены корректируются в соответствии с количеством публикаций в индексе поиска. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | Допустим, на вашем сайте 500 записей, 400 изображений и 50 страниц. Когда вы покупаете Jetpack Search, система оценивает объем вашего содержимого и начисляет 10 долларов в месяц, поскольку у вас меньше 1000 записей. Если вы выбираете годовую подписку, вы платите 100 долларов авансом, то есть цена за месяц составит 8,33 доллара. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Допустим, на вашем сайте 500 записей, 400 изображений и 50 страниц. Когда вы покупаете Jetpack Search, система оценивает объем вашего содержимого и начисляет 10 долларов в месяц, поскольку у вас меньше 1000 записей. Если вы выбираете годовую подписку, вы платите 100 долларов авансом, то есть цена за месяц составит 8,33 доллара. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | С модулем Jetpack ваш веб-сайт будет работать лучше, а поисковый механизм Jetpack Search сделает сайт еще удобнее. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. С модулем Jetpack ваш веб-сайт будет работать лучше, а поисковый механизм Jetpack Search сделает сайт еще удобнее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search помогает пользователям находить старое содержимое | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search помогает пользователям находить старое содержимое You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Additional Jetpack Search Settings | Дополнительные настройки Jetpack Search | Details | |
|
Additional Jetpack Search Settings Additional Jetpack Search Settings Дополнительные настройки Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search Sidebar | Боковая панель Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Sidebar Боковая панель Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay | Настройте боковую панель наложения Jetpack Search | Details | |
|
Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Настройте боковую панель наложения Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search not supported in Offline Mode | Jetpack Search не поддерживается в автономном режиме | Details | |
|
Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search не поддерживается в автономном режиме You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.