#6157542 Block Editor Tracking: Track convert to template part and detach blocks from template part actions

Changes proposed in this Pull Request

• Track “Template Part” Block -> Toolbar more menu -> “Detach blocks from template part” action
• Track any block -> Toolbar more menu -> “Make template part” action
• Make sure replaceBlocks isn’t tracked after “Make template part”

NOTE: The #53598 PR is a prerequisite for this PR.

We are firing both events twice. One with block_names property and one without it. We do this to ensure the event is tracked all the time. The event fired with block_names property will fail if there are way too many blocks involved. URL length of the request becomes too long and the browser fails to deliver it.

Testing instructions

1. Follow steps to enable tracking debugging at PCYsg-nrf-p2
2. Open Site Editor
3. Select a Paragraph block
4. Click on 3 dots (Options) in the toolbar menu
5. Click on “Make Template Part”
6. Confirm wpcom_block_editor_convert_to_template_part event is fired twice. One without block_names and one with block_names property.
7. Confirm replaceBlocks is triggered, but no events are tracked
8. Select the template part you just created
9. Click on 3 dots (Options) in the toolbar menu
10. Click on “Detach blocks from template part”
11. Confim wpcom_block_editor_template_part_detach_blocks event is fired twice. One without block_names and one with block_names property.
12. Confirm replaceBlocks is triggered, but no events are tracked (subscriber system utilized here)

Related to #53410