Translate 33 originals (536 words) to Turkish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Search for WordPress | WordPress için Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search for WordPress Jetpack Search for WordPress WordPress için Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: | WordPress'in yerleşik arama özelliği küçük siteler için uygundur ancak siteler büyüdükçe arama yavaşlar ve verimsizleşir. Yerleşik aramanın yerini alan Jetpack Search aşağıdakileri içeriyor: | Details | |
|
WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress'in yerleşik arama özelliği küçük siteler için uygundur ancak siteler büyüdükçe arama yavaşlar ve verimsizleşir. Yerleşik aramanın yerini alan Jetpack Search aşağıdakileri içeriyor: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. | Kayıtlar; tüm yazılar, sayfalar, özel yazı türleri ve Jetpack Search'ün indekslediği diğer içeriklerden oluşur. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Kayıtlar; tüm yazılar, sayfalar, özel yazı türleri ve Jetpack Search'ün indekslediği diğer içeriklerden oluşur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Search! | Jetpack Search'e hoş geldiniz! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Search! Welcome to Jetpack Search! Jetpack Search'e hoş geldiniz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. | Aynı zamanda, sitenizde Jetpack Search'ü yapılandırdık. Geleneksel WordPress panonuzda bunu özelleştirmeyi denemelisiniz. | Details | |
|
In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. Aynı zamanda, sitenizde Jetpack Search'ü yapılandırdık. Geleneksel WordPress panonuzda bunu özelleştirmeyi denemelisiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. | Binlerce yazı, sayfa ve ürün içeren bir siteniz mi var? Sorun değil. Jetpack Search, ziyaretçilerinizin tam olarak aradıkları şeyi çabucak bulmalarını sağlar. | Details | |
|
Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Binlerce yazı, sayfa ve ürün içeren bir siteniz mi var? Sorun değil. Jetpack Search, ziyaretçilerinizin tam olarak aradıkları şeyi çabucak bulmalarını sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. | Jetpack Search tamamen özelleştirilebilir; böylece ziyaretçileriniz site tasarımınıza sorunsuz şekilde uyum sağlayan bir arama deneyimi elde eder. | Details | |
|
Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search tamamen özelleştirilebilir; böylece ziyaretçileriniz site tasarımınıza sorunsuz şekilde uyum sağlayan bir arama deneyimi elde eder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. | Kayıtlar; tüm yazı, sayfa ve özel içerikler ile Jetpack Search'le dizine alınan diğer türde içeriklerdir. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Kayıtlar; tüm yazı, sayfa ve özel içerikler ile Jetpack Search'le dizine alınan diğer türde içeriklerdir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” | Sıralanabilir, filtrelenebilir ve siteye yerel olarak entegre gibi hissettiren bir arama deneyimini seviyorum. Jetpack Search tüm bunları yapıyor ama daha da önemlisi uzun yapılandırma işlemleri olmadan harika sonuçlar veriyor." | Details | |
|
I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” Sıralanabilir, filtrelenebilir ve siteye yerel olarak entegre gibi hissettiren bir arama deneyimini seviyorum. Jetpack Search tüm bunları yapıyor ama daha da önemlisi uzun yapılandırma işlemleri olmadan harika sonuçlar veriyor." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" | "Jetpack Search, Bir İç Tasarım Danışmanının Müşterilerle Bağlantı Kurmasına Nasıl Yardımcı Oluyor?" | Details | |
|
"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "Jetpack Search, Bir İç Tasarım Danışmanının Müşterilerle Bağlantı Kurmasına Nasıl Yardımcı Oluyor?" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. | İnanılmaz düzeyde güçlü ve özelleştirilebilir Jetpack Search, ziyaretçilerinizin doğru içeriği anında bulmasına yardımcı olur. Bu aboneliğin ücreti, sitenizdeki kayıt sayısına bağlıdır. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. İnanılmaz düzeyde güçlü ve özelleştirilebilir Jetpack Search, ziyaretçilerinizin doğru içeriği anında bulmasına yardımcı olur. Bu aboneliğin ücreti, sitenizdeki kayıt sayısına bağlıdır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search | Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Jetpack Search Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Search Jetpack Search Plan | Search | Details | |
|
Search Search Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). | Bu fiyat, sitenizde Jetpack Search tarafından dizine alınan %1$s kayda dayanır ve arama kullanımınız daha yüksek bir katmana yükseldiği için daha önce ödediğiniz fiyattan daha fazladır (<a href="%2$s">Daha fazla bilgi edinin</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). Bu fiyat, sitenizde Jetpack Search tarafından dizine alınan %1$s kayda dayanır ve arama kullanımınız daha yüksek bir katmana yükseldiği için daha önce ödediğiniz fiyattan daha fazladır (<a href="%2$s">Daha fazla bilgi edinin</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). | Bu fiyat, sitenizdeki Jetpack Search tarafından dizine alınan %1$s kayda dayanır (<a href="%2$s">Daha fazla bilgi edinin</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). Bu fiyat, sitenizdeki Jetpack Search tarafından dizine alınan %1$s kayda dayanır (<a href="%2$s">Daha fazla bilgi edinin</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | WordPress.com Sitenize Jetpack Search Ekleyin | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site WordPress.com Sitenize Jetpack Search Ekleyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | WordPress.com Mağazanıza Jetpack Search ekleyin | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store WordPress.com Mağazanıza Jetpack Search ekleyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Search | Jetpack Search Alın | Details | |
|
Get Jetpack Search Get Jetpack Search Jetpack Search Alın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| New: Add Jetpack Search to your site. | Yeni: Sitenize Jetpack Search ekleyin. | Details | |
|
New: Add Jetpack Search to your site. New: Add Jetpack Search to your site. Yeni: Sitenize Jetpack Search ekleyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. | İnanılmaz güçlü ve özelleştirilebilir Jetpack Search, ziyaretçilerinizin ihtiyaç duydukları zamanda doğru içeriği anında bulmasına yardımcı olur. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. İnanılmaz güçlü ve özelleştirilebilir Jetpack Search, ziyaretçilerinizin ihtiyaç duydukları zamanda doğru içeriği anında bulmasına yardımcı olur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Turn on Jetpack Search | Jetpack Search'ü açın | Details | |
|
Turn on Jetpack Search Turn on Jetpack Search Jetpack Search'ü açın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | Kylie M. Interiors, Golyatların arasında bir Davut. Ayda milyonlarca sayfası görüntüleniyor, hizmet paketleri her hafta dakikalar içinde tükeniyor. Kylie bu işte öyle başarılı oldu ki, eşi Tim kendi işinden ayrılıp hem işin hem de sitenin yürütülmesine yardımcı olmaya başladı. Yakın zamanda onlar da Jetpack Search'e geçtiler. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors, Golyatların arasında bir Davut. Ayda milyonlarca sayfası görüntüleniyor, hizmet paketleri her hafta dakikalar içinde tükeniyor. Kylie bu işte öyle başarılı oldu ki, eşi Tim kendi işinden ayrılıp hem işin hem de sitenin yürütülmesine yardımcı olmaya başladı. Yakın zamanda onlar da Jetpack Search'e geçtiler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Jetpack Search'e geçip sitenizin ziyaretçilerinin sitenizdeki en iyi içeriği bulmasına yardım edin. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Jetpack Search'e geçip sitenizin ziyaretçilerinin sitenizdeki en iyi içeriği bulmasına yardım edin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search: Kayıt nedir? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: Kayıt nedir? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Jetpack Search'te Fiyatlandırma | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Jetpack Search'te Fiyatlandırma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | Jetpack Search'ün fiyatlandırması, sitenizdeki kayıt sayısına göre değişir (yazılar, sayfalar, ürünler ve her tür özel içerik). Paketler aylık veya yıllık faturalandırılır. Paketiniz otomatik yenilendiğinde, fiyatlandırma da arama endeksinizdeki kayıt sayısına göre otomatik ayarlanacaktır. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Jetpack Search'ün fiyatlandırması, sitenizdeki kayıt sayısına göre değişir (yazılar, sayfalar, ürünler ve her tür özel içerik). Paketler aylık veya yıllık faturalandırılır. Paketiniz otomatik yenilendiğinde, fiyatlandırma da arama endeksinizdeki kayıt sayısına göre otomatik ayarlanacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | Diyelim, sitenizde 500 yazı, 400 fotoğraf, 50 sayfa var. Jetpack Search'ü satın aldığınızda, sistemlerimiz içeriğinize bakıp 1000 kaydın altında kaldığı için sizden aylık 10$ alacaktır. Yıllık pakete geçerseniz, önden 100$ ödersiniz, ki bu da aylık 8.33$'a karşılık gelir. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Diyelim, sitenizde 500 yazı, 400 fotoğraf, 50 sayfa var. Jetpack Search'ü satın aldığınızda, sistemlerimiz içeriğinize bakıp 1000 kaydın altında kaldığı için sizden aylık 10$ alacaktır. Yıllık pakete geçerseniz, önden 100$ ödersiniz, ki bu da aylık 8.33$'a karşılık gelir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | Jetpack, sitenizi yürütmeyi kolaylaştırmak için buradadır. Jetpack Search de buna hizmet eder. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack, sitenizi yürütmeyi kolaylaştırmak için buradadır. Jetpack Search de buna hizmet eder. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search, kullanıcıları daha eski içeriklerle de buluşturur | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search, kullanıcıları daha eski içeriklerle de buluşturur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Additional Jetpack Search Settings | Ek Jetpack Search Ayarları | Details | |
|
Additional Jetpack Search Settings Additional Jetpack Search Settings Ek Jetpack Search Ayarları You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search Sidebar | Jetpack Search Kenar Çubuğu | Details | |
|
Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Kenar Çubuğu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay | Jetpack Search katmanının içindeki kenar çubuğunu özelleştir | Details | |
|
Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Jetpack Search katmanının içindeki kenar çubuğunu özelleştir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search not supported in Offline Mode | Jetpack Search Çevrimdışı Modda desteklenmez. | Details | |
|
Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search Çevrimdışı Modda desteklenmez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.