Translations of Original 9242 in Firefox Add-on
- Status of original: +active
- Translations: 12x current 10x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-03-11 17:05:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | لم يتمكن After the Deadline من الاتصال بالسيرفر. رجاءً تحقق من اتصالك بالانترنت و حاول مجدداً. | Details | ||
|
Arabic (ar)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. لم يتمكن After the Deadline من الاتصال بالسيرفر. رجاءً تحقق من اتصالك بالانترنت و حاول مجدداً. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | لم يتمكن After the Deadline من الاتصال بالسيرفر. رجاءً تحقق من اتصالك بالانترنت و حاول مجدداً. | Details | ||
|
Arabic (ar)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. لم يتمكن After the Deadline من الاتصال بالسيرفر. رجاءً تحقق من اتصالك بالانترنت و حاول مجدداً. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline se nije mogao povezati sa serverom. Molimo vas da provjerite vašu internet konekciju i pokušate ponovo. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline se nije mogao povezati sa serverom. Molimo vas da provjerite vašu internet konekciju i pokušate ponovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline konnte sich nicht mit dem Server verbinden. Überprüfe bitte deine Internetverbindung und versuche es erneut. | Details | ||
|
German (de)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline konnte sich nicht mit dem Server verbinden. Überprüfe bitte deine Internetverbindung und versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | Después de la fecha límite no se podría conectar al servidor. Por favor, compruebe su conexión a Internete intentelo de nuevo. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. Después de la fecha límite no se podría conectar al servidor. Por favor, compruebe su conexión a Internete intentelo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline نتوانست به کارساز متصل شود. لطفاً ارتباط اینترنتی خود را بررسی کنید و دوباره تلاش نمایید. | Details | ||
|
Persian (fa)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline نتوانست به کارساز متصل شود. لطفاً ارتباط اینترنتی خود را بررسی کنید و دوباره تلاش نمایید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline ei tavoittanut palvelinta. Ole hyvä ja tarkista Internet-yhteytesi tila ja yritä uudelleen. | Details | ||
|
Finnish (fi)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline ei tavoittanut palvelinta. Ole hyvä ja tarkista Internet-yhteytesi tila ja yritä uudelleen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | "After the Deadline" n'a pas pu se connecter au serveur. Merci de vérifier votre connexion et de réessayer. | Details | ||
|
French (fr)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. "After the Deadline" n'a pas pu se connecter au serveur. Merci de vérifier votre connexion et de réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline non si é potuto connettere al server. Perfavore controlla la tua connessione a internet e prova di nuovo. | Details | ||
|
Italian (it)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline non si é potuto connettere al server. Perfavore controlla la tua connessione a internet e prova di nuovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline non è riuscito connettersi al server. Per favore, controlla la tua connessione a internet e prova di nuovo. | Details | ||
|
Italian (it)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline non è riuscito connettersi al server. Per favore, controlla la tua connessione a internet e prova di nuovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline はサーバーに接続できませんでした。インターネットの接続を確認し、再度お試し下さい。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline はサーバーに接続できませんでした。インターネットの接続を確認し、再度お試し下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline kunne ikke koble til serveren. Kontroller Internett-tilkoblingen, og prøv igjen. | Details | ||
|
Norwegian (no)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline kunne ikke koble til serveren. Kontroller Internett-tilkoblingen, og prøv igjen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline nie mógł połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić połączenie z internetem i spróbować ponownie. | Details | ||
|
Polish (pl)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline nie mógł połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić połączenie z internetem i spróbować ponownie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline não cosneguiu conectar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline não cosneguiu conectar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline não conseguiu ligar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline não conseguiu ligar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline não conseguiu ligar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline não conseguiu ligar-se ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à internet e volte a tentar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | Depois do prazo limite não foi possível ligar ao servidor. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. Depois do prazo limite não foi possível ligar ao servidor. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline não pode se conectar ao servidor. Por favor, verifique sua conexão e tente novamente. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline não pode se conectar ao servidor. Por favor, verifique sua conexão e tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline не может подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и повторите попытку. | Details | ||
|
Russian (ru)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline не может подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и повторите попытку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline kunde inte ansluta till servern. Kontrollera din Internet-anslutning och försök igen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline kunde inte ansluta till servern. Kontrollera din Internet-anslutning och försök igen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เนทของคุณและลองใหม่อีกครั้ง | Details | ||
|
Thai (th)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เนทของคุณและลองใหม่อีกครั้ง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. | After the Deadline sunucuya bağlanamadı.Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline could not connect to the server. Please check your internet connection and try again. After the Deadline sunucuya bağlanamadı.Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
