Translations of Original 9249 in Firefox Add-on
- Status of original: +active
- Translations: 14x current 12x waiting 4x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-03-11 17:05:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة After The Deadline. حاول مجدداً بعد دقيقة واحدة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة After The Deadline. حاول مجدداً بعد دقيقة واحدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة After The Deadline. حاول مجدداً بعد دقيقة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. حدث خطأ أثناء الاتصال بخدمة After The Deadline. حاول مجدداً بعد دقيقة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Desila se greška pri komunikaciji sa After The Deadline servisom. Pokušajte ponovo za jednu minutu. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Desila se greška pri komunikaciji sa After The Deadline servisom. Pokušajte ponovo za jednu minutu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Es trat ein Fehler bei der Verbindung mit dem After the Deadline-Dienst auf. Versuche es in einer Minute erneut. | Details | ||
|
German (de)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Es trat ein Fehler bei der Verbindung mit dem After the Deadline-Dienst auf. Versuche es in einer Minute erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Hubo un problema de comunicación con el servicio después de la fecha límite. Inténtelo de nuevo en un minuto. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Hubo un problema de comunicación con el servicio después de la fecha límite. Inténtelo de nuevo en un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | مشکلی هنگام ارتباط با خدمات After the Deadline بود. پس از یک دقیقه دوباره تلاش کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. مشکلی هنگام ارتباط با خدمات After the Deadline بود. پس از یک دقیقه دوباره تلاش کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Ilmeni virhe yhdistäessä After the Deadline -palveluun. Yritä uudelleen hetken kuluttua. | Details | ||
|
Finnish (fi)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Ilmeni virhe yhdistäessä After the Deadline -palveluun. Yritä uudelleen hetken kuluttua. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Un problème est survenu lors de la connexion avec le service "After the Deadline". Merci de réessayer dans une minute. | Details | ||
|
French (fr)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Un problème est survenu lors de la connexion avec le service "After the Deadline". Merci de réessayer dans une minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Probléma merült fel az After the Deadline szolgáltatás működése közben. Próbáljuk meg újra pár perc múlva. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Probléma merült fel az After the Deadline szolgáltatás működése közben. Próbáljuk meg újra pár perc múlva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Ada masalah komunikasi dengan layanan Setelah Tenggat. Coba lagi dalam semenit. | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Ada masalah komunikasi dengan layanan Setelah Tenggat. Coba lagi dalam semenit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Ada masalah komunikasi dengan layanan After the Deadline. Coba lagi dalam satu menit. | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Ada masalah komunikasi dengan layanan After the Deadline. Coba lagi dalam satu menit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Si é verificato un problema nel comunicare con il servizio di "After the Deadline". Prova di nuovo tra un minuto. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Si é verificato un problema nel comunicare con il servizio di "After the Deadline". Prova di nuovo tra un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Si è verificato un problema durante la comunicazione con il servizio di After the Deadline. Prova di nuovo tra un minuto. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Si è verificato un problema durante la comunicazione con il servizio di After the Deadline. Prova di nuovo tra un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Si è verificato un problema durante la comunicazione con il servizio di After the Deadline. Riprova tra un minuto. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Si è verificato un problema durante la comunicazione con il servizio di After the Deadline. Riprova tra un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Si é verificato un problema di comunicazione con il servizio di "After the Deadline". Prova di nuovo tra un minuto. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Si é verificato un problema di comunicazione con il servizio di "After the Deadline". Prova di nuovo tra un minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | After the Deadline サービスとの通信に問題が発生しました。1分ほど待って再度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. After the Deadline サービスとの通信に問題が発生しました。1分ほど待って再度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Terdapat masalah ketika berkomunikasi dengan servis After the Deadline. Sila cuba lagi dalam masa satu minit. | Details | ||
|
Malay (ms)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Terdapat masalah ketika berkomunikasi dengan servis After the Deadline. Sila cuba lagi dalam masa satu minit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Det oppsto et problem under kommunikasjonen med After the Deadline tjeneren. Prøv igjen om ett minutt. | Details | ||
|
Norwegian (no)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Det oppsto et problem under kommunikasjonen med After the Deadline tjeneren. Prøv igjen om ett minutt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Wystąpił problem podczas komunikacji z usługą After the Deadline. Spróbuj ponownie w ciągu jednej minuty. | Details | ||
|
Polish (pl)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Wystąpił problem podczas komunikacji z usługą After the Deadline. Spróbuj ponownie w ciągu jednej minuty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Ocorreu um problema ao comunicar com o serviço After the Deadline. Tente de novo daqui a um minuto. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Ocorreu um problema ao comunicar com o serviço After the Deadline. Tente de novo daqui a um minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Ocorreu um problema ao comunicar com o serviço Depois do Tempo Limite. Tente novamente daqui a um minuto. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Ocorreu um problema ao comunicar com o serviço Depois do Tempo Limite. Tente novamente daqui a um minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Houve um problema na comunicação com o serviço do After the Deadline. Tente novamente em um minuto. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Houve um problema na comunicação com o serviço do After the Deadline. Tente novamente em um minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Romanian (ro)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Проблема связи со службой After the Deadline. Повторите попытку через одну минуту. | Details | ||
|
Russian (ru)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Проблема связи со службой After the Deadline. Повторите попытку через одну минуту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | Det var ett problem i kommunikationen med After the Deadline tjänsten. Försök igen om en minut. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. Det var ett problem i kommunikationen med After the Deadline tjänsten. Försök igen om en minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | มีปัญหาในการสื่อสารกับบริการ After the Deadline โปรดรอซักหนึ่งนาทีแล้วลองใหม่ | Details | ||
|
Thai (th)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. มีปัญหาในการสื่อสารกับบริการ After the Deadline โปรดรอซักหนึ่งนาทีแล้วลองใหม่ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. | After the Deadline servisi ile iletişim kurarken bir sorun ile karşılaşıldı.Bir dakika içinde tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute. After the Deadline servisi ile iletişim kurarken bir sorun ile karşılaşıldı.Bir dakika içinde tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
