Translations of Original 9250 in Firefox Add-on
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 8x waiting 1x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-03-11 17:05:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | There was an error communicating with the proofreading service. | حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بخدمة التدقيق الإملائي. | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بخدمة التدقيق الإملائي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | There was an error communicating with the proofreading service. | Desila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektorisanje. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Desila se greška pri komunikaciji sa servisom za lektorisanje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | There was an error communicating with the proofreading service. | Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Korrektur-Dienst aufgetreten. | Details | ||
|
German (de)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Korrektur-Dienst aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was an error communicating with the proofreading service. | Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Hubo un error comunicándose con el servicio de revisar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was an error communicating with the proofreading service. | Se ha producido un error al intentar la comunicación con el servicio de corrección de textos. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Se ha producido un error al intentar la comunicación con el servicio de corrección de textos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | There was an error communicating with the proofreading service. | خطایی هنگام ارتباط با خدمات نمونهخوان رخ داد. | Details | ||
|
Persian (fa)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. خطایی هنگام ارتباط با خدمات نمونهخوان رخ داد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | There was an error communicating with the proofreading service. | Ilmeni virhe muodostaessa yhteyttä oikolukupalveluun. | Details | ||
|
Finnish (fi)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ilmeni virhe muodostaessa yhteyttä oikolukupalveluun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was an error communicating with the proofreading service. | Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. | Details | ||
|
French (fr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Il y a eu une erreur de communication avec le service de correction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was an error communicating with the proofreading service. | Erreur de communication avec le service de relecture. | Details | ||
|
French (fr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Erreur de communication avec le service de relecture. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | There was an error communicating with the proofreading service. | Hiba történt az automatikus lektorálás közben. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Hiba történt az automatikus lektorálás közben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was an error communicating with the proofreading service. | Ada masalah berkomunikasi dengan layanan pemeriksa ejaan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ada masalah berkomunikasi dengan layanan pemeriksa ejaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an error communicating with the proofreading service. | Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di correzione. | Details | ||
|
Italian (it)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di correzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an error communicating with the proofreading service. | Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di revisione bozze. | Details | ||
|
Italian (it)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Si è verificato un errore di comunicazione con il servizio di revisione bozze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an error communicating with the proofreading service. | Si è verificato un errore durante la comunicazione con il servizio di revisione bozze. | Details | ||
|
Italian (it)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Si è verificato un errore durante la comunicazione con il servizio di revisione bozze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an error communicating with the proofreading service. | Si è verificato un errore durante la comunicazione con il servizio di correzione bozze. | Details | ||
|
Italian (it)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Si è verificato un errore durante la comunicazione con il servizio di correzione bozze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was an error communicating with the proofreading service. | 校正チェックサービスとの通信に問題が発生しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 校正チェックサービスとの通信に問題が発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | There was an error communicating with the proofreading service. | 교정 서비스와 통신하는 중에 오류가 발생했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. 교정 서비스와 통신하는 중에 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | There was an error communicating with the proofreading service. | Terdapat ralat ketika menghubungi servis penyemakan pruf. | Details | ||
|
Malay (ms)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Terdapat ralat ketika menghubungi servis penyemakan pruf. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was an error communicating with the proofreading service. | Er was een fout tijdens het communiceren met de proefleesservice. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Er was een fout tijdens het communiceren met de proefleesservice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | There was an error communicating with the proofreading service. | Det oppstod en kommunikasjons-feil med tjenesten. | Details | ||
|
Norwegian (no)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Det oppstod en kommunikasjons-feil med tjenesten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | There was an error communicating with the proofreading service. | Wystąpił błąd komunikacji z usługą korekty. | Details | ||
|
Polish (pl)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Wystąpił błąd komunikacji z usługą korekty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | There was an error communicating with the proofreading service. | Ocorreu um erro ao comunicar com o serviço de revisão. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ocorreu um erro ao comunicar com o serviço de revisão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was an error communicating with the proofreading service. | Houve um erro de comunicação com o serviço de correção. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Houve um erro de comunicação com o serviço de correção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | There was an error communicating with the proofreading service. | A fost o eroare de comunicare cu serviciul de corectură. | Details | ||
|
Romanian (ro)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. A fost o eroare de comunicare cu serviciul de corectură. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | There was an error communicating with the proofreading service. | Ошибка связи со службой корректуры . | Details | ||
|
Russian (ru)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Ошибка связи со службой корректуры . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | There was an error communicating with the proofreading service. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was an error communicating with the proofreading service. | Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsningstjänsten. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsningstjänsten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was an error communicating with the proofreading service. | Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsning tjänsten. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Det uppstod ett fel vid kommunikation med korrekturläsning tjänsten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | There was an error communicating with the proofreading service. | มีความผิดพลาดในการสื่อสารกับบริการพิสูจน์ตัวอักษร | Details | ||
|
Thai (th)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. มีความผิดพลาดในการสื่อสารกับบริการพิสูจน์ตัวอักษร You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | There was an error communicating with the proofreading service. | Tashih servisi ile iletişim kurarken bir hata oluştu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
There was an error communicating with the proofreading service. There was an error communicating with the proofreading service. Tashih servisi ile iletişim kurarken bir hata oluştu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
