Translations of Original 12275 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 44x current 4x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:10:51
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | لسبب ما، لسنا قادرين في الوقت الحالي على الربط بـ %s والتحقُّق من حسابك. يرجى المحاولة لاحقًا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. لسبب ما، لسنا قادرين في الوقت الحالي على الربط بـ %s والتحقُّق من حسابك. يرجى المحاولة لاحقًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Hazırda bəzi səbəblərə görə %s ünvanına qoşula və hesabınızı təsdiqləyə bilmirik. Lütfən daha sonra təkrar yoxlayın. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Hazırda bəzi səbəblərə görə %s ünvanına qoşula və hesabınızı təsdiqləyə bilmirik. Lütfən daha sonra təkrar yoxlayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Bəzi səbəblərə görə hal-hazırda %s ilə bağlantı qura və hesabınızı təsdiqləyə bilmirik. Zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Bəzi səbəblərə görə hal-hazırda %s ilə bağlantı qura və hesabınızı təsdiqləyə bilmirik. Zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Поради някаква причина не успяваме да се свържем с %s, за да проверим акаунта ви. Моля, опитайте отново по-късно. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Поради някаква причина не успяваме да се свържем с %s, за да проверим акаунта ви. Моля, опитайте отново по-късно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Iz nekog razloga, trenutno se ne možemo povezati na vaš %s račun i izvršiti njegovu verifikaciju. Molimo vas da pokušate kasnije. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Iz nekog razloga, trenutno se ne možemo povezati na vaš %s račun i izvršiti njegovu verifikaciju. Molimo vas da pokušate kasnije. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Per alguna raó no ens ha estat possible connectar amb %s i verificar el vostre compte. Si us plau, intenteu-ho de nou més tard. | Details | ||
|
Catalan (ca)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Per alguna raó no ens ha estat possible connectar amb %s i verificar el vostre compte. Si us plau, intenteu-ho de nou més tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Z nějakého důvodu nejsme schopni se nyní připojit k %s a ověřit váš účet. Zkuste to prosím později. | Details | ||
|
Czech (cs)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Z nějakého důvodu nejsme schopni se nyní připojit k %s a ověřit váš účet. Zkuste to prosím později. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Am ryw reswm, nid ydym yn gallu ar hyn o bryd er mwyn cysylltu %s a dilysu eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. | Details | ||
|
Welsh (cy)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Am ryw reswm, nid ydym yn gallu ar hyn o bryd er mwyn cysylltu %s a dilysu eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Af en eller anden grund er vi i øjeblikket ikke i stand til at forbinde til %s for at bekræfte din konto. Prøv venligst igen senere. | Details | ||
|
Danish (da)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Af en eller anden grund er vi i øjeblikket ikke i stand til at forbinde til %s for at bekræfte din konto. Prøv venligst igen senere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Aus irgendeinem Grund ist es momentan nicht möglich, eine Verbindung zu %s herzustellen und dein Konto zu verifizieren. Bitte versuche es später erneut. | Details | ||
|
German (de)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Aus irgendeinem Grund ist es momentan nicht möglich, eine Verbindung zu %s herzustellen und dein Konto zu verifizieren. Bitte versuche es später erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με %s και η πιστοποίηση του λογαριασμού σας. Προσπαθήστε αργότερα. | Details | ||
|
Greek (el)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με %s και η πιστοποίηση του λογαριασμού σας. Προσπαθήστε αργότερα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Por alguna razón, actualmente no podemos conectarnos a %s y verificar su cuenta. Por favor intente nuevamente mas tarde. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Por alguna razón, actualmente no podemos conectarnos a %s y verificar su cuenta. Por favor intente nuevamente mas tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | به دلایلی، هماکنون نمیتوانیم به %s متصل شویم و حساب کاربری شما را درستیسنجی کنیم. خواهشمندیم کمی بعد، دوباره تلاش کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. به دلایلی، هماکنون نمیتوانیم به %s متصل شویم و حساب کاربری شما را درستیسنجی کنیم. خواهشمندیم کمی بعد، دوباره تلاش کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Kohteen %s tavoittaminen ei jostain syystä onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. | Details | ||
|
Finnish (fi)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Kohteen %s tavoittaminen ei jostain syystä onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Pour une raison quelconque, nous ne sommes actuellement pas en mesure de nous connecter à %s et vérifier votre compte. Veuillez s'il vous plaît ré-essayer ultérieurement. | Details | ||
|
French (France) (fr)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Pour une raison quelconque, nous ne sommes actuellement pas en mesure de nous connecter à %s et vérifier votre compte. Veuillez s'il vous plaît ré-essayer ultérieurement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Pour une raison quelconque, nous ne sommes actuellement pas en mesure de nous connecter à %s et vérifier votre compte. Veuillez réessayer plus tard. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Pour une raison quelconque, nous ne sommes actuellement pas en mesure de nous connecter à %s et vérifier votre compte. Veuillez réessayer plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Ar chúis eicínt, níl muid in ann ceangal le %s agus do chuntas a dheimhniú. Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil. | Details | ||
|
Irish (ga)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Ar chúis eicínt, níl muid in ann ceangal le %s agus do chuntas a dheimhniú. Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | מסיבה כלשהי, אנו לא מצליחים להתחבר ל %s ולוודא את חשבונך. אנא נסה שוב מאוחר יותר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. מסיבה כלשהי, אנו לא מצליחים להתחבר ל %s ולוודא את חשבונך. אנא נסה שוב מאוחר יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | किसी वजह से, हम वर्तमान में %s से कनेक्ट करने और आपके खाते का सत्यापन करने में सक्षम नहीं हुए। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें। | Details | ||
|
Hindi (hi)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. किसी वजह से, हम वर्तमान में %s से कनेक्ट करने और आपके खाते का सत्यापन करने में सक्षम नहीं हुए। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | A rendszer nem tudott csatlakozni a %s fiókhoz. Próbáljuk meg később. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. A rendszer nem tudott csatlakozni a %s fiókhoz. Próbáljuk meg később. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Untuk beberapa alasan, saat ini kami tidak dapat terhubung ke %s dan memverifikasi akun kamu. Silahkan coba lagi nanti. | Details | ||
|
Indonesian (id)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Untuk beberapa alasan, saat ini kami tidak dapat terhubung ke %s dan memverifikasi akun kamu. Silahkan coba lagi nanti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Per qualche motivo, attualmente non possiamo connetterci a %s e verificare il tuo account. Perfavore riprova più tardi. | Details | ||
|
Italian (it)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Per qualche motivo, attualmente non possiamo connetterci a %s e verificare il tuo account. Perfavore riprova più tardi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Per qualche motivo, attualmente non possiamo connetterci a %s e verificare il tuo account. Riprova più tardi. | Details | ||
|
Italian (it)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Per qualche motivo, attualmente non possiamo connetterci a %s e verificare il tuo account. Riprova più tardi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | 現在 %s に接続してアカウントを認証することができません。しばらくしてもう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. 現在 %s に接続してアカウントを認証することができません。しばらくしてもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | ដោយសារមូលហេតុខ្លះ យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ %s បានទេ ដូច្នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នកបានដែរ។ សូមសាកល្បងម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. ដោយសារមូលហេតុខ្លះ យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ %s បានទេ ដូច្នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នកបានដែរ។ សូមសាកល្បងម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | 몇몇 이유 때문에, 저희들은 현재 %s에 접속하지 못했고, 회원님의 계정을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. 몇몇 이유 때문에, 저희들은 현재 %s에 접속하지 못했고, 회원님의 계정을 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Dėl kažkokių priežasčių mums nepavyko prisijungti prie %s ir patvirtinti jūsų paskyros. Pabandykite vėliau. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Dėl kažkokių priežasčių mums nepavyko prisijungti prie %s ir patvirtinti jūsų paskyros. Pabandykite vėliau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Av en eller annen grunn kan vi for øyeblikket ikke koble til %s for å verifisere din konto. Vennligst prøv igjen senere. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Av en eller annen grunn kan vi for øyeblikket ikke koble til %s for å verifisere din konto. Vennligst prøv igjen senere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Om een of andere reden kunnen we momenteel niet verbinden met %s en je account bevestigen. Probeer het later nog eens. | Details | ||
|
Dutch (nl)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Om een of andere reden kunnen we momenteel niet verbinden met %s en je account bevestigen. Probeer het later nog eens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Per una rason desconeguda, sèm actualament pas en mesura de nos connectar a %s e verificar vòstre compte. Se vos plai, ensajatz tornamai ulteriorament. | Details | ||
|
Occitan (oci)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Per una rason desconeguda, sèm actualament pas en mesura de nos connectar a %s e verificar vòstre compte. Se vos plai, ensajatz tornamai ulteriorament. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Z jakiegoś powodu, nie możemy połączyć się z %s i zweryfikować twojego konta. Proszę spróbować później. | Details | ||
|
Polish (pl)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Z jakiegoś powodu, nie możemy połączyć się z %s i zweryfikować twojego konta. Proszę spróbować później. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Por alguma razão, não conseguimos conectar a %s e verificar a sua conta. Por favor tente mais tarde. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Por alguma razão, não conseguimos conectar a %s e verificar a sua conta. Por favor tente mais tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Por alguma razão, não estamos atualmente capaz de se conectar a %s e verificar a sua conta. Tente novamente mais tarde. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Por alguma razão, não estamos atualmente capaz de se conectar a %s e verificar a sua conta. Tente novamente mais tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Din anumite motive, acum nu putem să ne conectăm la %s și să-ți verificăm contul. Te rog încearcă din nou mai târziu. | Details | ||
|
Romanian (ro)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Din anumite motive, acum nu putem să ne conectăm la %s și să-ți verificăm contul. Te rog încearcă din nou mai târziu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Приносим извинения, мы не можем в данный момент подключиться к %s и проверить Вашу учетную запись. Пожалуйста, повторите попытку позже. | Details | ||
|
Russian (ru)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Приносим извинения, мы не можем в данный момент подключиться к %s и проверить Вашу учетную запись. Пожалуйста, повторите попытку позже. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Z nejakého dôvodu teraz nie sme schopní sa pripojiť na váš %s účet. Prosím skúste to znova trochu neskôr. | Details | ||
|
Slovak (sk)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Z nejakého dôvodu teraz nie sme schopní sa pripojiť na váš %s účet. Prosím skúste to znova trochu neskôr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | کجھ وجوہات پاروں اساں فی الحال %s نال کنکٹ کرݨ دے قابل کائنی تے تہاݙے کھاتے دی تسڈیق نسے کرسڳدے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. کجھ وجوہات پاروں اساں فی الحال %s نال کنکٹ کرݨ دے قابل کائنی تے تہاݙے کھاتے دی تسڈیق نسے کرسڳدے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Zaradi nekega razloga se trenutno ne moremo povezati v vaš %s račun, da bi ga potrdili. Prosimo poskusite znova kasneje. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Zaradi nekega razloga se trenutno ne moremo povezati v vaš %s račun, da bi ga potrdili. Prosimo poskusite znova kasneje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Për ndonjë arsye, s’jemi në gjendje të lidhemi te %s dhe të verifikojmë llogarinë tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë. | Details | ||
|
Albanian (sq)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Për ndonjë arsye, s’jemi në gjendje të lidhemi te %s dhe të verifikojmë llogarinë tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Из неког разлога тренутно не можемо да се повежемо са %s и потврдимо ваш налог. Молимо вас да покушате поново касније. | Details | ||
|
Serbian (sr)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Из неког разлога тренутно не можемо да се повежемо са %s и потврдимо ваш налог. Молимо вас да покушате поново касније. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Av någon anledning, kan vi för närvarande inte ansluta till %s och verifiera ditt konto. Försök igen senare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Av någon anledning, kan vi för närvarande inte ansluta till %s och verifiera ditt konto. Försök igen senare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | สำหรับบางเหตุผล เราไม่สามารถเชื่อไปยัง %s และทำการยืนยันบัญชีของคุณ โปรดลองใหม่ภายหลัง | Details | ||
|
Thai (th)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. สำหรับบางเหตุผล เราไม่สามารถเชื่อไปยัง %s และทำการยืนยันบัญชีของคุณ โปรดลองใหม่ภายหลัง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Bazı nedenlerden dolayı şu anda %s ile bağlantı kurulamıyor ve hesabınız doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Bazı nedenlerden dolayı şu anda %s ile bağlantı kurulamıyor ve hesabınız doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | З різних причин, ми в даний час не в змозі підключитися до%s і перевірки Вашого облікового запису. Будь ласка, повторіть спробу пізніше. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. З різних причин, ми в даний час не в змозі підключитися до%s і перевірки Вашого облікового запису. Будь ласка, повторіть спробу пізніше. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | کچھ وجوہات کی بناء پر، ہم فی الحال %s سے رابطہ قائم نہیں کر سکتے اور آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ براہ مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. کچھ وجوہات کی بناء پر، ہم فی الحال %s سے رابطہ قائم نہیں کر سکتے اور آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ براہ مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Do vài sự cố, hiện tại chúng tôi không thể kết nối với %s để xác thực tài khoản của bạn. Vui lòng thử lại sau. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Do vài sự cố, hiện tại chúng tôi không thể kết nối với %s để xác thực tài khoản của bạn. Vui lòng thử lại sau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | 出于某些原因，我们目前无法连接到%s并验证您的帐户。请稍后再试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. 出于某些原因，我们目前无法连接到%s并验证您的帐户。请稍后再试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | 因為某些原因，我們無法連接到 %s 並驗證您的帳戶。請稍候再試。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. 因為某些原因，我們無法連接到 %s 並驗證您的帳戶。請稍候再試。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
