Translations of Original 12286 in Gravatar
- Status of original: +active
- Translations: 47x current 3x waiting 12x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-05-27 21:10:52
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Verification failed | فشل التحقُّق | Details | ||
|
Arabic (ar)
Verification failed Verification failed فشل التحقُّق You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Verification failed | Təsdiqləmə baş tutmadı | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Verification failed Verification failed Təsdiqləmə baş tutmadı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Verification failed | Неуспешна проверка | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Verification failed Verification failed Неуспешна проверка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Verification failed | যাচাইকরণ ব্যর্থ | Details | ||
|
Bengali (bn)
Verification failed Verification failed যাচাইকরণ ব্যর্থ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Verification failed | Verifikacija nije uspjela | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Verification failed Verification failed Verifikacija nije uspjela You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Verification failed | Ha fallat la verificació | Details | ||
|
Catalan (ca)
Verification failed Verification failed Ha fallat la verificació You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Verification failed | Ověření selhalo | Details | ||
|
Czech (cs)
Verification failed Verification failed Ověření selhalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Verification failed | Dilysu wedi methu | Details | ||
|
Welsh (cy)
Verification failed Verification failed Dilysu wedi methu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Verification failed | Kunne ikke verificere | Details | ||
|
Danish (da)
Verification failed Verification failed Kunne ikke verificere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Verification failed | Überprüfung fehlgeschlagen. | Details | ||
|
German (de)
Verification failed Verification failed Überprüfung fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Verification failed | Η πιστοποίηση απέτυχε | Details | ||
|
Greek (el)
Verification failed Verification failed Η πιστοποίηση απέτυχε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Verification failed | Ἡ ἐπαλήθευση ἀπέτυχε | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Verification failed Verification failed Ἡ ἐπαλήθευση ἀπέτυχε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Verification failed | Error en la verificación | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Verification failed Verification failed Error en la verificación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Verification failed | درستیسنجی نافرجام ماند | Details | ||
|
Persian (fa)
Verification failed Verification failed درستیسنجی نافرجام ماند You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Verification failed | Varmistus epäonnistui | Details | ||
|
Finnish (fi)
Verification failed Verification failed Varmistus epäonnistui You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Verification failed | La vérification a échoué | Details | ||
|
French (France) (fr)
Verification failed Verification failed La vérification a échoué You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Verification failed | Échec lors de la vérification | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Verification failed Verification failed Échec lors de la vérification You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Verification failed | Chinn sé ar an dearbhú | Details | ||
|
Irish (ga)
Verification failed Verification failed Chinn sé ar an dearbhú You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Verification failed | Erro na verificación | Details | ||
|
Galician (gl)
Verification failed Verification failed Erro na verificación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Verification failed | האימות נכשל | Details | ||
|
Hebrew (he)
Verification failed Verification failed האימות נכשל You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Verification failed | सत्यापन विफल रहा | Details | ||
|
Hindi (hi)
Verification failed Verification failed सत्यापन विफल रहा You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Verification failed | Az ellenőrzés sikertelen | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Verification failed Verification failed Az ellenőrzés sikertelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Verification failed | Verifikasi gagal | Details | ||
|
Indonesian (id)
Verification failed Verification failed Verifikasi gagal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Verification failed | Verifica fallita | Details | ||
|
Italian (it)
Verification failed Verification failed Verifica fallita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Verification failed | 認証に失敗しました | Details | ||
|
Japanese (ja)
Verification failed Verification failed 認証に失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Verification failed | დამოწმება ჩაიშალა | Details | ||
|
Georgian (ka)
Verification failed Verification failed დამოწმება ჩაიშალა You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Verification failed | ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបរាជ័យ | Details | ||
|
Khmer (km)
Verification failed Verification failed ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបរាជ័យ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Verification failed | 확인 실패 | Details | ||
|
Korean (ko)
Verification failed Verification failed 확인 실패 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Verification failed | Patvirtinti nepavyko | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Verification failed Verification failed Patvirtinti nepavyko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malay (ms)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Verification failed | Bekreftelse feilet | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Verification failed Verification failed Bekreftelse feilet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Verification failed | Verificatie is mislukt | Details | ||
|
Dutch (nl)
Verification failed Verification failed Verificatie is mislukt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Nynorsk) (nn)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Verification failed | La verificacion a fracassat | Details | ||
|
Occitan (oci)
Verification failed Verification failed La verificacion a fracassat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Verification failed | Błąd weryfikacji | Details | ||
|
Polish (pl)
Verification failed Verification failed Błąd weryfikacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Verification failed | Falha de verificação | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Verification failed Verification failed Falha de verificação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Verification failed | Verificação falhou | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Verification failed Verification failed Verificação falhou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Verification failed | Verificarea a eșuat | Details | ||
|
Romanian (ro)
Verification failed Verification failed Verificarea a eșuat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Verification failed | Верификация не пройдена | Details | ||
|
Russian (ru)
Verification failed Verification failed Верификация не пройдена You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Verification failed | Overovanie zlyhalo | Details | ||
|
Slovak (sk)
Verification failed Verification failed Overovanie zlyhalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Verification failed | تصدیق کرݨ وچ ناکامی تھئی | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Verification failed Verification failed تصدیق کرݨ وچ ناکامی تھئی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Verification failed | Verifikacija ni uspela | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Verification failed Verification failed Verifikacija ni uspela You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Somali (so)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Verification failed | Verifikimi dështoi | Details | ||
|
Albanian (sq)
Verification failed Verification failed Verifikimi dështoi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Verification failed | Потврђивање није успело | Details | ||
|
Serbian (sr)
Verification failed Verification failed Потврђивање није успело You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Verification failed | Verifiering misslyckades | Details | ||
|
Swedish (sv)
Verification failed Verification failed Verifiering misslyckades You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Verification failed | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Telugu (te)
Verification failed Verification failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Verification failed | การยืนยันล้มเหลว | Details | ||
|
Thai (th)
Verification failed Verification failed การยืนยันล้มเหลว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Verification failed | Doğrulama başarısız | Details | ||
|
Turkish (tr)
Verification failed Verification failed Doğrulama başarısız You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Verification failed | Не вдалося виконати перевірку | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Verification failed Verification failed Не вдалося виконати перевірку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Verification failed | تصدیق میں ناکامی | Details | ||
|
Urdu (ur)
Verification failed Verification failed تصدیق میں ناکامی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Verification failed | Xác thực thất bại | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Verification failed Verification failed Xác thực thất bại You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Verification failed | 验证失败 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Verification failed Verification failed 验证失败 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Verification failed | 驗證失敗 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Verification failed Verification failed 驗證失敗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
