Translation of iOS: Spanish (Mexico) Glossary

1,407 / 1,412 Strings (99 %)
The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (Spain) (default).
← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,412) • Untranslated (802) • Waiting (15) • Fuzzy (5) • Warnings (1)
Prio Original string Translation —
Included In %1$@ Filters settings_in_filters_plural_format Incluido en %1$@ filtros Details

Included In %1$@ Filters

Included In %1$@ Filters

Incluido en %1$@ filtros

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
settings_in_filters_plural_format
Comment:
Informs the user that the current podcast is included in one filter. '%1$@' is a placeholder for the number of filters this podcast is included in.
Date added:
2022-02-04 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Desktop & web apps plus_marketing_desktop_apps_title Aplicaciones de escritorio Details

Desktop & web apps

Desktop & web apps

Aplicaciones de escritorio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
plus_marketing_desktop_apps_title
Comment:
Pocket Casts Plus marketing page, title of the Desktop and web apps feature
Date added:
2022-02-04 10:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ Free Trial plus_free_membership_format %1$@ gratis Details

%1$@ Free Trial

%1$@ Free Trial

%1$@ gratis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
plus_free_membership_format
Comment:
Account detail message informing the user that they have been granted a limited free membership. '%1$@' is a placeholder for a localized string for the free time period.
Date added:
2022-08-01 13:52:22 GMT
Translated by:
leandroalonso (leandrowalonso)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Either it's time to celebrate completing this list, or edit your filter settings to get some more. episode_filter_no_episodes_msg Puedes celebrar que completaste esta lista o editar la configuración de tu filtro para obtener más episodios. Details

Either it's time to celebrate completing this list, or edit your filter settings to get some more.

Either it's time to celebrate completing this list, or edit your filter settings to get some more.

Puedes celebrar que completaste esta lista o editar la configuración de tu filtro para obtener más episodios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
episode_filter_no_episodes_msg
Comment:
Message shown when you have no episodes in an episode filter
Date added:
2022-02-04 10:54:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Episode Artwork appearance_embedded_artwork Usar ilustraciones integradas Details

Use Episode Artwork

Use Episode Artwork

Usar ilustraciones integradas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
appearance_embedded_artwork
Comment:
Prompt to toggle on the use of artwork per episode, as opposed to per podcast.
Date added:
2022-02-04 10:54:13 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as