Translation of iOS: Spanish (Spain) Glossary
1,403 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: Magdalena Oliva. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Estamos haciendo algunos cambios para que la aplicación vaya más rápido... | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Estamos haciendo algunos cambios para que la aplicación vaya más rápido... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | ¡Espera! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Suspensión dentro de %1$@ episodios | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Suspensión dentro de %1$@ episodios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Suspensión al final del episodio actual | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Suspensión al final del episodio actual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Dentro de %1$@ episodios | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Dentro de %1$@ episodios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | El temporizador de suspensión se reinició porque se agitó el dispositivo | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake El temporizador de suspensión se reinició porque se agitó el dispositivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Los más populares | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Los más populares en %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Los más populares en %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Preselección de capítulos | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Preselección de capítulos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Algunos programas disponen de carátulas personalizadas para determinados episodios. Activa esta opción y Pocket Casts las mostrará en lugar de la carátula del programa. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Algunos programas disponen de carátulas personalizadas para determinados episodios. Activa esta opción y Pocket Casts las mostrará en lugar de la carátula del programa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Título (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
