Translation of iOS: French (Canada) Glossary
1,403 / 1,412 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | On fait un peu de ménage pour accélérer l’application… | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... On fait un peu de ménage pour accélérer l’application… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Accrochez-vous ! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Mise en veille dans %1$@ épisodes | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Mise en veille dans %1$@ épisodes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Mise en veille à la fin de l’épisode en cours | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Mise en veille à la fin de l’épisode en cours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Dans %1$@ épisodes | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Dans %1$@ épisodes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | La mise en veille a été redémarrée en raison d’une secousse de l’appareil | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake La mise en veille a été redémarrée en raison d’une secousse de l’appareil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Les plus populaires | Details | |
|
Most Popular Most Popular Les plus populaires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Les plus populaires dans %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Les plus populaires dans %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Présélectionner des chapitres | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Présélectionner des chapitres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Certaines émissions ont des illustrations personnalisées pour certains épisodes. Activez cette option et Pocket Casts les affichera à la place de l’illustration de l’émission. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Certaines émissions ont des illustrations personnalisées pour certains épisodes. Activez cette option et Pocket Casts les affichera à la place de l’illustration de l’émission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Titre (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Title (A-Z) podcasts_episode_sort_title_a_to_z | Titre (A-Z) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Longest to shortest upload_sort_longest_to_shortest | Du plus long au plus court | Details | |
|
Longest to shortest Longest to shortest Du plus long au plus court You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shortest to longest upload_sort_shortest_to_longest | Du plus court au plus long | Details | |
|
Shortest to longest Shortest to longest Du plus court au plus long You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) upload_sort_alpha_z_to_a | Titre (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
