Translation of iOS: Russian Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: TLM. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | В режиме «Включено» таймер сна будет перезапущен, если телефон станет двигаться. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. В режиме «Включено» таймер сна будет перезапущен, если телефон станет двигаться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | В режиме «Включено» таймер сна будет автоматически перезапущен, если вы воспроизведёте выпуск в течение 5 минут после последней остановки. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. В режиме «Включено» таймер сна будет автоматически перезапущен, если вы воспроизведёте выпуск в течение 5 минут после последней остановки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | Встряхнуть телефон, чтобы перезапустить таймер сна | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer Встряхнуть телефон, чтобы перезапустить таймер сна You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | Автоматический перезапуск таймера сна | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer Автоматический перезапуск таймера сна You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Мы двигаем туда-сюда биты и байты, чтобы приложение работало быстрее… | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Мы двигаем туда-сюда биты и байты, чтобы приложение работало быстрее… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Подождите немного! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Переход в режим ожидания через %1$@ вып. | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Переход в режим ожидания через %1$@ вып. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Переход в режим ожидания по окончании текущего выпуска | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Переход в режим ожидания по окончании текущего выпуска You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Через %1$@ вып. | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Через %1$@ вып. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | Таймер сна перезагружен из-за встряхивания устройства | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake Таймер сна перезагружен из-за встряхивания устройства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Самое популярное | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Самое популярное в %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Самое популярное в %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Предварительный выбор глав | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Предварительный выбор глав You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | В некоторых шоу есть специальное оформление отдельных выпусков. Включите эту опцию, и Pocket Casts будет отображать его вместо общего оформления шоу. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. В некоторых шоу есть специальное оформление отдельных выпусков. Включите эту опцию, и Pocket Casts будет отображать его вместо общего оформления шоу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | По названию (Z–A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
