Translation of iOS: Swedish Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
Validators: Carl Callmer and Fredrik. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | Om det här alternativet är aktiverat kommer sömntimern att starta om när du skakar din telefon. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. Om det här alternativet är aktiverat kommer sömntimern att starta om när du skakar din telefon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | Om det här alternativet är aktiverat kommer sömntimern att starta om automatiskt om du spelar upp ett avsnitt inom 5 minuter efter den senaste pausen. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. Om det här alternativet är aktiverat kommer sömntimern att starta om automatiskt om du spelar upp ett avsnitt inom 5 minuter efter den senaste pausen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | Skaka för att starta om sömntimern | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer Skaka för att starta om sömntimern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | Starta om sömntimern automatiskt | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer Starta om sömntimern automatiskt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Vi flyttar på lite dittan och dattan så att appen ska bli snabbare ... | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Vi flyttar på lite dittan och dattan så att appen ska bli snabbare ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Häng kvar! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Somnar efter %1$@ avsnitt | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Somnar efter %1$@ avsnitt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Somnar i slutet av nuvarande avsnitt | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Somnar i slutet av nuvarande avsnitt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Efter %1$@ avsnitt | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Efter %1$@ avsnitt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | Vilolägestimern återstartades när enheten skakades | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake Vilolägestimern återstartades när enheten skakades You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Mest populär | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Mest populär under %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Mest populär under %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Förvalda kapitel | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Förvalda kapitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Vissa serier har anpassade omslag för specifika avsnitt. Aktivera det här alternativet så visar Pocket Casts dem istället för seriens omslag. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Vissa serier har anpassade omslag för specifika avsnitt. Aktivera det här alternativet så visar Pocket Casts dem istället för seriens omslag. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Rubrik (Ö-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
