Translation of iOS: Chinese (China) Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: cheuknihk2. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | 如果打开，则当您摇晃手机时，睡眠计时器将重启。 | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. 如果打开，则当您摇晃手机时，睡眠计时器将重启。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | 如果打开，则如果您在最后一次暂停后的 5 分钟内播放了剧集，睡眠计时器将自动重启。 | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. 如果打开，则如果您在最后一次暂停后的 5 分钟内播放了剧集，睡眠计时器将自动重启。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | 摇晃重启睡眠计时器 | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer 摇晃重启睡眠计时器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | 自动重启睡眠计时器 | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer 自动重启睡眠计时器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | 我们正在移动一些比特和字节，以加快应用程序的运行速度… | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... 我们正在移动一些比特和字节，以加快应用程序的运行速度… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | 请稍等！ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | %1$@ 集后进入睡眠状态 | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes %1$@ 集后进入睡眠状态 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | 在本集结束时进入睡眠状态 | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode 在本集结束时进入睡眠状态 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | %1$@ 集后 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | 摇晃设备会使睡眠计时器重新启动 | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake 摇晃设备会使睡眠计时器重新启动 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | 最受欢迎 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | 在 %1$@ 类中最受欢迎 | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ 在 %1$@ 类中最受欢迎 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | 预选章节 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | 有些节目会为特定剧集定制插图。 启用此选项后，Pocket Casts 将显示剧集的插图，而非节目的插图。 | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. 有些节目会为特定剧集定制插图。 启用此选项后，Pocket Casts 将显示剧集的插图，而非节目的插图。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | 标题 (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
