Translations of Original 158619 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 5x current 9x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2015-06-22 08:25:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | You have been invited to take part in a %s. | Se li ha convidat a participar en un % | Details | ||
|
Catalan (ca)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Se li ha convidat a participar en un % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You have been invited to take part in a %s. | Dostal jsi pozvánku stát se součístí %s. | Details | ||
|
Czech (cs)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Dostal jsi pozvánku stát se součístí %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You have been invited to take part in a %s. | Dostal jsi pozvánku stát se součástí %s. | Details | ||
|
Czech (cs)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Dostal jsi pozvánku stát se součástí %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You have been invited to take part in a %s. | Sie wurden eingeladen an einer %s teilzunehmen. | Details | ||
|
German (de)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Sie wurden eingeladen an einer %s teilzunehmen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | You have been invited to take part in a %s. | Λάβατε πρόσκληση για συμμετοχή σε %s. | Details | ||
|
Greek (el)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Λάβατε πρόσκληση για συμμετοχή σε %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You have been invited to take part in a %s. | Vous avez été invité à participer à un %s | Details | ||
|
French (France) (fr)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Vous avez été invité à participer à un %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | You have been invited to take part in a %s. | Meghívtak, hogy vegyél részt egy %s-ban/ben | Details | ||
|
Hungarian (hu)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Meghívtak, hogy vegyél részt egy %s-ban/ben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You have been invited to take part in a %s. | %s への参加に招待されています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. %s への参加に招待されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You have been invited to take part in a %s. | U bent uitgenodigd om deel te nemen in een %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. U bent uitgenodigd om deel te nemen in een %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | You have been invited to take part in a %s. | Du har blitt invitert til å ta del i en %s | Details | ||
|
Norwegian (no)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Du har blitt invitert til å ta del i en %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | You have been invited to take part in a %s. | Zostałeś zaproszony do wzięcia udziału w %s | Details | ||
|
Polish (pl)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Zostałeś zaproszony do wzięcia udziału w %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You have been invited to take part in a %s. | Você foi convidado para fazer parte de %s. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Você foi convidado para fazer parte de %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You have been invited to take part in a %s. | Ai fost invitat să participi la un %s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Ai fost invitat să participi la un %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You have been invited to take part in a %s. | Du har blivit inbjuden att delta i en %s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Du har blivit inbjuden att delta i en %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
