Translations of Original 30344 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 9x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>ملاحظة :</strong> شكرا! تم إرسال بريد إلكتروني مع تفاصيل عن كيفية المواصلة -- يرجى مراجعة مجلد البريد المزعج SPAM إذا لم تجدها في الوارد. </div> | Details | ||
|
Arabic (ar)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>ملاحظة :</strong> شكرا! تم إرسال بريد إلكتروني مع تفاصيل عن كيفية المواصلة -- يرجى مراجعة مجلد البريد المزعج SPAM إذا لم تجدها في الوارد. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Anmerkung: </strong> Danke! Eine E-Mail mit Angaben zum Weitermachen wurde geschickt - Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie diese nicht erhalten haben. </div> | Details | ||
|
German (de)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Anmerkung: </strong> Danke! Eine E-Mail mit Angaben zum Weitermachen wurde geschickt - Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie diese nicht erhalten haben. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Nota: ¡Gracias!</strong> Un correo electrónico ha sido enviado con los detalles de cómo continuar - por favor revise su carpeta de spam si no recibe este. </div> | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Nota: ¡Gracias!</strong> Un correo electrónico ha sido enviado con los detalles de cómo continuar - por favor revise su carpeta de spam si no recibe este. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Huom:</strong> Kiitos! Sähköpostiisi on lähetetty yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten jatkaa - tarkista roskapostikansio, jos et saa sitä. </div> | Details | ||
|
Finnish (fi)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Huom:</strong> Kiitos! Sähköpostiisi on lähetetty yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten jatkaa - tarkista roskapostikansio, jos et saa sitä. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Note:</strong> Merci! Un courriel a été envoyé avec détails sur la façon de poursuivre - et s'il vous plaît vérifier votre dossier spam si vous ne recevez pas cela. </div> | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Merci! Un courriel a été envoyé avec détails sur la façon de poursuivre - et s'il vous plaît vérifier votre dossier spam si vous ne recevez pas cela. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>注:</strong> ありがとうございます。この先のステップを詳しく書いたメールを送信しました。見つからない場合はスパムフォルダーをチェックしてください。</div> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>注:</strong> ありがとうございます。この先のステップを詳しく書いたメールを送信しました。見つからない場合はスパムフォルダーをチェックしてください。</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Nota:</strong> Obrigado! Um email foi enviado com detalhes de como continuar - verifique a sua pasta de spam se você não receber este.</div> | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Nota:</strong> Obrigado! Um email foi enviado com detalhes de como continuar - verifique a sua pasta de spam se você não receber este.</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Notă:</strong> Mulțumim! A fost trimis un email cu detalii despre cum să continui - dacă nu-l primești, te rog verifică și dosarul spam. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Notă:</strong> Mulțumim! A fost trimis un email cu detalii despre cum să continui - dacă nu-l primești, te rog verifică și dosarul spam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Not:</strong> Teşekkürler! Bir e-posta nasıl devam edileceği ayrıntıları ile gönderildi - Bu almazsanız eğer spam klasörüne kontrol edin. </div> | Details | ||
|
Turkish (tr)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Not:</strong> Teşekkürler! Bir e-posta nasıl devam edileceği ayrıntıları ile gönderildi - Bu almazsanız eğer spam klasörüne kontrol edin. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>注：</strong>谢谢！一封电子邮件已经发送给您说明如何继续使用的细节 - 如果您收到不到此邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。 </div> | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>注：</strong>谢谢！一封电子邮件已经发送给您说明如何继续使用的细节 - 如果您收到不到此邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。 </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
